ללמוד סינית: סיכום דיאלוג 3
הנה סיכום הדיאלוג של השיעור. כדי ליצור אוטומטיזמים (היכולת להבין וליצור משפטים בסינית מבלי לחשוב), אנו ממליצים ללמוד אותו בעל פה. התאמנו תחילה על ההגייה בקול, ולאחר מכן תרגמו אותו מסינית לצרפתית, ומשם לצרפתית לסינית.
הקלטת הדיאלוג:
קובץ אודיו
你叫什么名字？
- 月月：你好！请问你是李明老师吗？
- 李明：是。我是李老师。你叫什么名字？
- 月月：我叫月月。
- 李明：你是我的学生吗？
- 月月：我不是你的学生。
- 李明：他是谁？
- 月月：对不起，我不认识他。
- 李明：她呢？
- 月月：她是我的同学。
מה שמך?
- יואה יואה: שלום! סליחה, האם אתה מר לִי מִינְג?
- לִי מִינְג: כן. אני המורה לִי. מה שמך?
- יואה יואה: קוראים לי יואה יואה.
- לִי מִינְג: האם אתה התלמיד שלי?
- יואה יואה: אני לא תלמיד שלך.
- לִי מִינְג: מי הוא?
- יואה יואה: סליחה, אני לא מכירה אותו.
- לִי מִינְג: ומה איתה?
- יואה יואה: היא חברה לכיתה שלי.
