هذا هو الحوار التلخيصي للدرس. لكي نكوّن لديك بعض العادات (القدرة على فهم وإنتاج جمل باللغة الصينية دون الحاجة إلى التفكير)، ننصحك بحفظه عن ظهر قلب. تدرب أولاً على ترديده شفهياً، ثم ترجمته من الصينية إلى الفرنسية، وأخيراً ترجمته من الفرنسية إلى الصينية.
تسجيل الحوار:
ملف الصوت
你家有几口人？
- باي شوي: أستاذ لي، كم عدد أفراد عائلتك؟
- لي مينغ: عائلتي مكونة من أربعة أفراد.
- باي شوي: كم طفلاً لديك؟
- لي مينغ: لدي طفلان. بنت وصبي. وأنتِ؟
- باي شوي: عائلتي كبيرة جداً.
- لي مينغ: كم شخصاً؟
- باي شوي: سبعة أشخاص.
- لي مينغ: من هم؟
- باي شوي: أبي، أمي، أخ أكبر، أخت كبيرة، أختان صغيرتان وأنا.
- لي مينغ: أليس لديك أخ صغير؟
- باي شوي: ليس لدي أخ صغير.
كم عدد أفراد عائلتك؟
- باي شوي: أستاذ لي، كم عدد أفراد عائلتك؟
- لي مينغ: عائلتي مكونة من أربعة أفراد.
- باي شوي: كم طفلاً لديك؟
- لي مينغ: لدي طفلان. بنت وصبي. وأنتِ؟
- باي شوي: عائلتي كبيرة جداً.
- لي مينغ: كم شخصاً؟
- باي شوي: سبعة أشخاص.
- لي مينغ: من هم؟
- باي شوي: أبي، أمي، أخ أكبر، أخت كبيرة، أختان صغيرتان وأنا.
- لي مينغ: أليس لديك أخ صغير؟
- باي شوي: ليس لدي أخ صغير.
