Ακολουθεί ο διάλογος της ενότητας. Για να δημιουργήσετε αυτοματοποιημένες διαδικασίες (να μπορείτε να κατανοείτε και να παράγετε προτάσεις στα κινέζικα χωρίς να χρειάζεται να σκεφτείτε), σας προτείνουμε να τον απομνημονεύσετε. Αρχικά εξασκηθείτε στην προφορά του προφορικά και στη συνέχεια μεταφράστε τον από τα κινέζικα στα γαλλικά και τέλος από τα γαλλικά στα κινέζικα.
Εγγραφή του διαλόγου:
Fichier audio
你家有几口人？
- Μπάι Σουέ: Καθηγητά Λι, πόσα άτομα έχει η οικογένειά σας;
- Λι Μινγκ: Η οικογένειά μου έχει τέσσερα άτομα.
- Μπάι Σουέ: Πόσα παιδιά έχετε;
- Λι Μινγκ: Έχω δύο παιδιά. Μία κόρη και έναν γιο. Και η δική σας οικογένεια;
- Μπάι Σουέ: Οι δικοί μου είναι πολλοί.
- Λι Μινγκ: Πόσα άτομα;
- Μπάι Σουέ: Επτά άτομα.
- Λι Μινγκ: Ποιοι είναι;
- Μπάι Σουέ: Ο μπαμπάς μου, η μαμά μου, ένας μεγαλύτερος αδερφός, μία μεγαλύτερη αδερφή, δύο μικρότερες αδερφές και εγώ.
- Λι Μινγκ: Δεν έχετε μικρότερο αδερφό;
- Μπάι Σουέ: Δεν έχω μικρότερο αδερφό.
Πόσα άτομα έχει η οικογένειά σας;
- Μπάι Σουέ: Καθηγητά Λι, πόσα άτομα έχει η οικογένειά σας;
- Λι Μινγκ: Η οικογένειά μου έχει τέσσερα άτομα.
- Μπάι Σουέ: Πόσα παιδιά έχετε;
- Λι Μινγκ: Έχω δύο παιδιά. Μία κόρη και έναν γιο. Και η δική σας οικογένεια;
- Μπάι Σουέ: Οι δικοί μου είναι πολλοί.
- Λι Μινγκ: Πόσα άτομα;
- Μπάι Σουέ: Επτά άτομα.
- Λι Μινγκ: Ποιοι είναι;
- Μπάι Σουέ: Ο μπαμπάς μου, η μαμά μου, ένας μεγαλύτερος αδερφός, μία μεγαλύτερη αδερφή, δύο μικρότερες αδερφές και εγώ.
- Λι Μινγκ: Δεν έχετε μικρότερο αδερφό;
- Μπάι Σουέ: Δεν έχω μικρότερο αδερφό.
