הנה הדיאלוג המסכם של הסדרה. על מנת לפתח אוטומטיזמים (יכולת להבין וליצור משפטים בסינית ללא צורך לחשוב), אנו ממליצים ללמוד אותו בעל פה. התאמנו תחילה על חזרה קולית שלו, לאחר מכן על תרגום מסינית לצרפתית ולבסוף על תרגום מצרפתית לסינית.
הקלטה של הדיאלוג:
קובץ אודיו
你家有几口人？
- ביי שו: מר לִי, כמה אנשים יש במשפחתך?
- לִי מִינְג: במשפחתי יש ארבעה אנשים.
- ביי שו: כמה ילדים יש לך?
- לִי מִינְג: יש לי שני ילדים. בת אחת ובן אחד. ומשפחתך?
- ביי שו: אנשי המשפחה שלי רבים.
- לִי מִינְג: כמה אנשים?
- ביי שו: שבעה אנשים.
- לִי מִינְג: מי הן?
- ביי שו: אבא שלי, אמא שלי, אח גדול, אחות גדולה, שתי אחיות קטנות ואני.
- לִי מִינְג: אין לך אח קטן?
- ביי שו: אין לי אח קטן.
כמה נפשות יש במשפחתך?
- ביי שו: מר לִי, כמה נפשות יש במשפחתך?
- לִי מִינְג: במשפחתי יש ארבעה נפשות.
- ביי שו: כמה ילדים יש לך?
- לִי מִינְג: יש לי שני ילדים. בת אחת ובן אחד. ומשפחתך?
- ביי שו: משפחתי גדולה מאוד.
- לִי מִינְג: כמה נפשות?
- ביי שו: שבעה נפשות.
- לִי מִינְג: מי הן?
- ביי שו: אבא שלי, אמא שלי, אח גדול, אחות גדולה, שתי אחיות קטנות ואני.
- לִי מִינְג: אין לך אח קטן?
- ביי שו: אין לי אח קטן.
