นี่คือบทสนทนาสรุประหว่างการเรียน ในการสร้างนิสัยอัตโนมัติ (เพื่อให้สามารถเข้าใจและสร้างประโยคภาษาจีนโดยไม่ต้องคิดมาก) เราแนะนำให้จำไว้เป็นอย่างดี ฝึกซ้อมโดยการพูดออกเสียงก่อน จากนั้นจึงแปลจากภาษาจีนเป็นภาษาฝรั่งเศส และสุดท้ายแปลจากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาจีน
บันทึกการอัดเสียงบทสนทนา:
Fichier audio
你家有几口人?
- ไป๋เซวี่ย : อาจารย์หลี่ ครอบครัวคุณมีสมาชิกกี่คนครับ/คะ
- หลี่หมิง : ครอบครัวผมมีสี่คน
- ไป๋เซวี่ย : คุณมีลูกกี่คนครับ/คะ
- หลี่หมิง : ผมมีลูกสองคน คนหนึ่งเป็นลูกสาว และอีกคนเป็นลูกชาย คุณล่ะครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง
- ไป๋เซวี่ย : ครอบครัวผมค่อนข้างเยอะมาก
- หลี่หมิง : มีกี่คนครับ
- ไป๋เซวี่ย : มีเจ็ดคน
- หลี่หมิง : พวกเขาเป็นใครบ้างครับ/คะ
- ไป๋เซวี่ย : พ่อ แม่ พี่ชาย พี่สาว น้องสาวสองคน และตัวผมเอง
- หลี่หมิง : คุณไม่มีน้องชายเลยเหรอ
- ไป๋เซวี่ย : ผมไม่มีน้องชาย
ครอบครัวของคุณมีสมาชิกกี่คน
- ไป๋เซวี่ย : อาจารย์หลี่ ครอบครัวคุณมีสมาชิกกี่คน
- หลี่หมิง : ครอบครัวผมมีสี่คน
- ไป๋เซวี่ย : คุณมีลูกกี่คน
- หลี่หมิง : ผมมีลูกสองคน คนหนึ่งเป็นลูกสาว และอีกคนเป็นลูกชาย ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง
- ไป๋เซวี่ย : ครอบครัวผมค่อนข้างเยอะมาก
- หลี่หมิง : มีกี่คน
- ไป๋เซวี่ย : มีเจ็ดคน
- หลี่หมิง : พวกเขาเป็นใครบ้าง
- ไป๋เซวี่ย : พ่อ แม่ พี่ชาย พี่สาว น้องสาวสองคน และตัวผมเอง
- หลี่หมิง : คุณไม่มีน้องชายเลยเหรอ
- ไป๋เซวี่ย : ผมไม่มีน้องชาย