Lekce 2 – znaky | Chine-culture.com

Prosíme vyberte prezentaci rozkladu znaků:

认 rèn : (poznat)

Výslovnost: R v pinyinu se vyslovuje jako francouzské „j“, ale s hrotem jazyka více ohnutým dozadu. EN se tedy vyslovuje jako „eunne“ ve francouzštině.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 讠 řeč; 人 rén člověk.
Etymologie: 认 rèn je zjednodušenou formou 認. Skládá se ze dvou částí: klíče řeči 讠 (zjednodušeně z 言, které znamená „řeč“ či „jazyk“), která naznačuje spojení s komunikací či poznáním, a fonetické části 忍 rěn, jež znamená snášet, tolerovat. Tato součást byla ve zjednodušené formě nahrazena 人 rén „člověk“. Oba tyto prvky vyjadřují myšlenku „poznat“ či „identifikovat“ prostřednictvím řeči či poznání.

Vývoj znaku:

Bronz	Pejsky	Úřední	Standardní	Zjednodušený
认	认	认	认	认

识 shí : (znát)

Výslovnost: SH v pinyinu se vyslovuje jako francouzské „ch“. i v pinyinu se pak vyslovuje jako uzavřené „e“ ve francouzštině (jako ve slově „jeu“, „le“, nikoli jako ve „œuf“ či „bœuf“), následuje-li po něm sh, ch, si, ci, r. Jinak se vyslovuje jako francouzské „i“.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 讠 řeč; 口 ústa; 八 osm.
Etymologie: 识 shí či shì znamená „znát“, „poznat“ či „vědět“. Jde o zjednodušenou formu 識. Skládá se z klíče řeči 讠 (zjednodušeně z 言), který naznačuje spojení s komunikací či znalostí, a z fonetické části 戠 shì (shromáždit), zjednodušeně napsané jako 只 zhǐ (pouze).

Vývoj znaku:

Bronz	Pejsky	Úřední	Standardní	Zjednodušený
识	识	识	识	识

Slovní zásoba:

认识 rènshi : znát, seznámit se. Všimněte si, že shí ztrácí svůj tón v tomto slově.

高 gāo : být vysoký, velký

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 亠 víko; 口 ústa; 冂 převrácená krabice.
Etymologie: 高 gāo je piktogramem znázorňujícím budovu s několika patry či věž, symbolizující něco vysokého či velkého. Ve starověkých nápisech struktura připomínala budovu s výraznou střechou a vrstvenými úrovněmi, jež vizuálně evokuje myšlenku výšky či vznešenosti.

Vývoj znaku:

Náhrobní	Bronz	Pejsky	Úřední	Standardní
高	高	高	高	高

兴 xìng : (zájem, nadšení)

Výslovnost: X v pinyinu se vyslovuje jako francouzské „S“, ale s hřbetem jazyka. Pomůcka spočívá v ponechání špičky jazyka za spodními zuby a vyslovení „S“. ing se pak vyslovuje jako v angličtině: poslední g zůstává „zadržený“ na patru (část zadní strany jazyka se nesníží).

Rozklad znaku:

Grafické součásti: ⺍ malý（horní varianta od 小), 一 jedna, 八 osm.
Etymologie: 兴 xīng či xìng znamená „prosperovat“, „kvést“ či „být nadšený“. Jde o zjednodušenou formu 興. Nahoře je složen ze dvou prvků 臼 (tluk), jež jsou ve skutečnosti stylizací dvou rukou obklopujících 同 (společně). Dva tahy dole 八 rovněž představovaly dvě ruce. Původně znak evokoval myšlenku shromáždění či zvednutí něčeho ve skupině, jež se posléze vyvinula ve smysl prosperity či nadšení.

Vývoj znaku:

Náboženské	Bronz	Pejsky	Úřední	Standardní	Zjednodušený
兴	兴	兴	兴	兴	兴

Slovní zásoba:

高兴 gāoxìng : být spokojený, šťastný

男 nán : muž, mužský

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 田 pole; 力 síla.
Etymologie: 男 nán je složen ze 田 tián (pole) a 力 lì (síla). Původně představoval fyzickou práci na poli, úlohu tradičně vyhrazenou mužům. Později označuje „mužský pohlaví“.

Vývoj znaku:

Náboženské	Bronz	Pejsky	Úřední	Zjednodušený
男	男	男	男	男

女 nǚ : dívka, žena

Výslovnost: U v pinyinu se nehláskuje jako francouzské „U“ za J, Q, X, Y. Za ostatními souhláskami se pak vyslovuje jako francouzské „OU“. Takto NU zní jako „nous“. K vyslovení „nu“ je třeba přidat diakritiku NǙ.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 女 je grafická součást.
Etymologie: 女 nǚ je archaický piktogram znázorňující ženu klečící se zkříženýma rukama před sebou, postoj spojený s tradičními sociálními rolemi žen ve starověké Číně. Tento znak symbolizuje ženu, ženskost a dále pak pojmy spojené s ženským rodem. Slouží také jako součást v mnoha znacích vyjadřujících příbuzenské vztahy či sociální role (např. 姐 „starší sestra“, 婚 „sňatek“).

Vývoj znaku:

Náboženské	Bronz	Pejsky	Úřední	Standardní
女	女	女	女	女

白 bái : bílý (také velmi časté příjmení)

Výslovnost: B v pinyinu se vyslovuje mezi francouzským „B“ a „P“, přičemž je blíže k „P“. AI se pak vyslovuje jako „ail“ či „aïe“ ve francouzštině.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 白 bílá.
Etymologie: 白 bái je původně piktogramem znázorňujícím vycházející slunce. Později označoval bílou barvu slunečního světla.

Vývoj znaku:

Náboženské	Bronz	Pejsky	Úřední	Zjednodušený
白	白	白	白	白

士 shì : učenec, vzdělanec

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 士 je grafická součást.
Etymologie: 士 shì je ideogramem. Starověká forma představovala sekeru zapíchnutou do země, symbol muže ve válce. Následně se význam vyvinul k označení vzdělaného muže, učence, později pak k čestnému titulu.

Vývoj znaku:

Bronz	Pejsky	Úřední	Zjednodušený
士	士	士	士

Slovní zásoba:

女士 nǚshì : paní

先 xiān : nejprve

Výslovnost: X v pinyinu se vyslovuje jako francouzské „S“, ale s hřbetem jazyka. Pomůcka spočívá v ponechání špičky jazyka za spodními zuby a vyslovení „S“. IAN se pak vyslovuje jako „hyène“ ve francouzštině.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: ⺧ varianta od 牛 „dobytek“; 儿 syn.
Etymologie: 先 xiān je složen ze dvou částí: dole 儿, jež představovalo člověka, a horní součásti ⺧ (zjednodušená forma 牛, jež znamená „kráva“ či „dobytek“). Původně ⺧ představovalo stopu. Právě stylizace znaku jej postupně přiblížila k 牛 (kráva). Spojení prvků pak naznačuje člověka, který postupuje vpřed či je vpředu, symbolizující myšlenku priority či přednosti.

Vývoj znaku:

Náboženské	Bronz	Pejsky	Úřední	Zjednodušený
先	先	先	先	先

生 shēng : narodit se

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 生 je grafická součást.
Etymologie: 生 shēng je piktogramem znázorňujícím rostlinu vyrůstající ze země, symbolizující myšlenku růstu, života či narození. Spodní část představuje zemi, zatímco horní část evokuje výhonek, který z ní vyrůstá.

Vývoj znaku:

Náboženské	Bronz	Pejsky	Úřední	Zjednodušený
生	生	生	生	生

Slovní zásoba:

先生 xiānsheng : pan. Všimněte si, že shēng ztrácí svůj tón v tomto slově.

呢 ne : částice, která opakuje otázku

Výslovnost: E v pinyinu se vyslovuje velmi otevřeně, jako ve francouzských slovech „bœuf“ či „neuf“.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 口 ústa; 尼 fonetická součást ne / ni.
Etymologie: 呢 ne je ideofonogramem. Skládá se z 口, úst, jež naznačují otevření úst k mluvení, a z 尼 ne / ní (být blízko, intimní), jež naznačuje zvuk tohoto znaku. 尼 ne / ní představovalo dvě blízké osoby.

Vývoj znaku:

Bronz	Pejsky	Úřední	Zjednodušený
呢	呢	呢	呢

对 duì : čelit, oproti (část slova „omlouvám se“ duìbùqǐ)

Výslovnost: D v pinyinu se vyslovuje mezi francouzským „D“ a „T“, přičemž je blíže k „T“. UI se pak vyslovuje jako „oué“ ve francouzštině, lehce směřující k „i“.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 又 pravá ruka; 寸 palec.
Etymologie: 对 duì je ideogramem. Zjednodušený znak byl původně složitější. Tradiční forma 對 představovala keř na hliněné vyvýšenině vlevo a ruku vpravo. Naznačovala dobrou péči o rostliny, později pak silný růst těchto rostlin. Následně byl znak převzat k významu „být přesný“ a „čelit“.

Vývoj znaku:

Náboženské	Bronz	Pejsky	Úřední	Standardní	Zjednodušený
對	对	对	对	对	对

起 qǐ : (vstát, zvednout se), nepoužívá se samostatně (část slova „omlouvám se“ duìbùqǐ)

Výslovnost: Q v pinyinu se vyslovuje jako „TS“ s výdechem vzduchu (aspirovaná souhláska), ale s hřbetem jazyka. Pomůcka spočívá ve vyslovení „TS“ s výdechem vzduchu, přičemž špička jazyka zůstává za spodními zuby.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 走 chodit; 己 jǐ sám.
Etymologie: 起 qǐ je ideofonogramem složeným z 走 chodit a fonetického prvku 己 jǐ. Dohromady znak evokuje myšlenku vstávání či zahájení, symbolizující počátek činnosti či pohybu.

Vývoj znaku:

Bronz	Pejsky	Úřední	Zjednodušený
起	起	起	起

Slovní zásoba:

对不起 duìbuqǐ : promiňte, omlouvám se. Všimněte si, že bù ztrácí svůj tón v tomto slově.

没 méi : zápor slovesa „mít“ a všech sloves v minulém kontextu

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 氵 voda; 殳 kopí.
Etymologie: 没 méi je ideogramem tvořeným vodou 氵 a, v nejstarší formě, vírem a rukou. Znamenalo „vynést předmět z vody“. Později byla pravá část nahrazena 殳 shū, prvkem kopí.

Vývoj znaku:

Bronz	Pejsky	Úřední	Standardní	Zjednodušený
没	没	没	没	没

关 guān : zavřít

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 丷 převrácená osmička; 天 nebe.
Etymologie: 关 guān je ideogramem. Tradiční znak 關 je tvořen bránou 門 a souborem představujícím zámky 幺幺丱. Znak evokuje myšlenku zavřené brány, později pak „zavřít“ obecně. Byl zjednodušen na 关.

Vývoj znaku:

Bronz	Pejsky	Úřední	Standardní	Zjednodušený
关	关	关	关	关

系 xì : (spojit, vázat), nepoužívá se samostatně. Ztrácí svůj tón ve slově 关系 guānxi (vztah, souvislost).

Výslovnost: X v pinyinu se vyslovuje jako francouzské „S“, ale s hřbetem jazyka. Pomůcka spočívá v ponechání špičky jazyka za spodními zuby a vyslovení „S“.

Rozklad znaku:

Grafické součásti: 丿 šikmá čárka; 幺 slabý; 小 malý.
Etymologie: 系 xì je ideogramem. Starý znak představoval kipu, později pak „vázat“.

Vývoj znaku:

Bronz	Pejsky	Úřední	Zjednodušený
系	系	系	系

Slovní zásoba:

没关系 méi guānxi : to nevadí, není zač

Lekce 2 – znaky

Follow us on :

ONLINE CHINESE TRAINING

Vybrat jazyk