Урок 2. Літери

认 rèn : (пізнавати)
Розклад символу:

Графічні компоненти: 讠 мова; 人 rén людина.
Етимологія: 认 rèn — спрощена форма від 認. Складається з двох частин: ключа мови 讠 (скорочення від 言, що означає «мова» або «мовлення»), який вказує на зв'язок із комунікацією або пізнанням, та фонетичної частини 忍 rěn, що означає «терпіти». У спрощеному варіанті замість 忍 використовується 人 rén «людина». Ці два компоненти виражають ідею «пізнавати» або «ідентифікувати» через мову чи знання.

识 shí : (знати)
Розклад символу:

Графічні компоненти: 讠 мова; 口 рот; 八 вісім.
Етимологія: 识 shí або shì означає «знати», «пізнавати» чи «вміти». Є спрощеною формою від 識. Складається з ключа мови 讠 (скорочення від 言), який вказує на зв'язок із комунікацією чи знанням, та фонетичної частини 戠 shì («збирати»), яку у спрощеному варіанті замінено на 只 zhǐ («тільки»).

高 gāo : високий, великий

Розклад символу:

Графічні компоненти: 亠 кришка; 口 рот; 冂 перевернена коробка.
Етимологія: 高 gāo — це піктограма, яка зображає багатоповерхову будівлю чи башту, символізуючи щось високе чи велике. У давніх написах структура нагадувала будівлю з виразним дахом та розташованими один над одним рівнями, що візуально передає ідею висоти чи піднесення.

兴 xìng : (інтерес, ентузіазм)
Розклад символу:

Графічні компоненти: ⺍ малий (верхній варіант від 小), 一 один, 八 вісім.
Етимологія: 兴 xīng або xìng означає «процвітати», «розквітати» чи «бути ентузіастом». Є спрощеною формою від 興. У верхній частині символ складається з двох елементів 臼 (ступка), які насправді є стилізацією двох рук, що оточують 同 («разом»). Два нижні риси 八 також символізували дві руки. Спочатку символ означав ідею збору чи підняття чогось групами, що згодом розвинулося в поняття процвітання або ентузіазму.

男 nán : чоловік, чоловічий

Розклад символу:

Графічні компоненти: 田 поле; 力 сила.
Етимологія: 男 nán складається з 田 tián («поле») та 力 lì («сила»). Спочатку символ означав фізичну працю у полі, роль, яку традиційно виконували чоловіки. Пізніше він став позначати «чоловічий рід».

女 nǚ : дівчина, жінка
Розклад символу:

Графічні компоненти: 女 — графічний компонент.
Етимологія: 女 nǚ — це давній піктограма, яка зображала жінку, що стоїть на колінах з руками, складеними перед нею. Така поза була пов'язана з традиційними соціальними ролями жінок у стародавньому Китаї. Символ позначає жінку, жіночність і, за аналогією, поняття, пов'язані з жіночим родом. Він також використовується як складова у багатьох інших ієрогліфах, що позначають родинні стосунки чи соціальні ролі (напр. 姐 «старша сестра», 婚 «шлюб»).

白 bái : білий (також дуже поширене прізвище)
Розклад символу:

Графічні компоненти: 白 білий.
Етимологія: 白 bái — це піктограма, яка спочатку зображала схід сонця. Пізніше вона стала позначати білий колір сонячного світла.

士 shì : вчений, освічений чоловік
Розклад символу:

Графічні компоненти: 士 — графічний компонент.
Етимологія: 士 shì — це ідеограма. У давній формі символ зображав сокиру, встромлену в землю, символ воїна. Пізніше значення розвинулося до позначення освіченої людини, вченого, а потім — почесного титулу.

先 xiān : спочатку
Розклад символу:

Графічні компоненти: ⺧ варіант від 牛 «худоба»; 儿 син.
Етимологія: 先 xiān складається з двох частин: внизу розташований 儿, який символізував людину, а у верхній частині — ⺧ (спрощена форма від 牛 «корова» чи «худоба»). Спочатку ⺧ зображав слід ноги. У процесі стилізації символ став схожим на 牛 («корова»). Поєднання цих елементів символізує людину, яка йде попереду, або ту, що знаходиться попереду, виражаючи ідею пріоритету чи першочерговості.

生 shēng : народитися

Розклад символу:

Графічні компоненти: 生 — графічний компонент.
Етимологія: 生 shēng — це піктограма, яка зображає рослину, що проростає з ґрунту, символізуючи ідею зростання, життя чи народження. Нижня частина символу позначає землю, а верхня — пагін, що з неї пробивається.

呢 ne : питальна частка, яка відновлює запитання
Розклад символу:

Графічні компоненти: 口 рот; 尼 фонетичний компонент ne / ni.
Етимологія: 呢 ne — це ідеофонеграма. Вона складається з 口, рота, який вказує на дію відкриття рота для промовляння, та 尼 ne / ní («бути близьким, інтимним»), який вказує на звучання цього символу. 尼 ne / ní символізував дві близькі людини.

对 duì : стикатися, щодо (є частиною слова «вибачте» duìbùqǐ)
Розклад символу:

Графічні компоненти: 又 права рука; 寸 великий палець.
Етимологія: 对 duì — це ідеограма. Традиційний символ 對 зображував кущ на пагорбі зліва та руку справа. Він вказував на дію гарного догляду за рослинами, а потім — на їхнє сильне зростання. Пізніше він був запозичений для позначення «бути точним» та «стикатися».

起 qǐ : підніматися, вставати (не вживається окремо, є частиною слова «вибачте» duìbùqǐ)
Розклад символу:

Графічні компоненти: 走 ходити; 己 jǐ сам.
Етимологія: 起 qǐ — це ідеофонеграма, що складається з 走 («ходити») та фонетичного елемента 己 jǐ. Разом ці компоненти символізують ідею підняття чи початку, виражаючи початок дії чи руху.

没 méi : заперечення дієслова «мати» та будь-якого дієслова у минулому часі

Розклад символу:

Графічні компоненти: 氵 вода; 殳 спис.
Етимологія: 没 méi — це ідеограма, утворена з води 氵 та, у найдавнішій формі, виру водовороту та руки. Він означав «витягати предмет з води». Пізніше права частина була замінена на 殳 shū («спис»).

关 guān : закривати

Розклад символу:

Графічні компоненти: 丷 перевернена вісімка; 天 небо.
Етимологія: 关 guān — це ідеограма. Традиційний символ 關 складався з воріт 門 та елементів, які символізували замки 幺幺丱. Символ передає ідею закритих воріт, а потім узагальнено — «закривати». Він був спрощений до 关.

系 xì : (з'єднувати, пов'язувати), не вживається окремо. Втрачає тон у слові 关系 guānxi («зв'язок, відносини»).
Розклад символу:

Графічні компоненти: 丿 похилий риска; 幺 крихітний; 小 малий.
Етимологія: 系 xì — це ідеограма. У давній формі символ зображав кіпу (древній вузловий запис), а пізніше — поняття «зв'язувати».