Znaki lekcji 2

Proszę wybrać sposób prezentacji dekompozycji znaków:

认 rèn : (rozpoznawać)

Fonetyka: „R” w pinyin wymawia się jak francuskie „j”, ale z czubkiem języka bardziej odgiętym do tyłu. „EN” w pinyin brzmi zatem jak „eunne” po francusku.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 讠 mowa; 人 rén człowiek.
Etymologia: 认 rèn to uproszczona forma 認. Składa się z dwóch części: klucza mowy 讠 (uproszczenie 言, które oznacza „mowę” lub „język”), wskazującego na związek z komunikacją lub poznaniem, oraz części fonetycznej 忍 rěn, oznaczającej „znosić, tolerować”. W uproszczonej wersji ten komponent został zastąpiony przez 人 rén „człowiek”. Obie części wyrażają ideę „rozpoznawania” lub „identyfikowania” poprzez mowę bądź wiedzę.

Ewolucja znaku:

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
认	认	认	认	认

识 shí : (znać)

Fonetyka: „SH” w pinyin wymawia się jak francuskie „ch”. „I” w pinyin wymawia się jak „e” zamknięte po francusku (jak w „jeu”, „le”, nie jak w „œuf” czy „bœuf”), gdy występuje po sh, ch, si, ci, r. W przeciwnym razie wymawia się jak „i” po francusku.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 讠 mowa; 口 usta; 八 osiem.
Etymologia: 识 shí lub shì oznacza „znać”, „rozpoznawać” lub „wiedzieć”. To uproszczona forma 識. Składa się z klucza mowy 讠 (uproszczenie 言), wskazującego na związek z komunikacją lub wiedzą, oraz części fonetycznej 戠 shì (zbierać), uproszczonej do 只 zhǐ (tylko).

Ewolucja znaku:

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
识	识	识	识	识

Słownictwo:

认识 rènshi : znać, poznawać. Zwróć uwagę, że shí traci tonację w tym słowie.

高 gāo : być wysokim, wysoki

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 亠 wieczko; 口 usta; 冂 odwrócona skrzynka.
Etymologia: 高 gāo to piktogram przedstawiający budynek wielopiętrowy lub wieżę, symbolizujący coś wysokiego lub wyniesionego. W starożytnych inskrypcjach struktura przypominała budynek z wyróżnionym dachem i nałożonymi na siebie kondygnacjami, co wizualnie oddaje ideę wysokości lub wyniesienia.

Ewolucja znaku:

Łupki pirograficzne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
高	高	高	高	高

兴 xìng : (zainteresowanie, entuzjazm)

Fonetyka: „X” w pinyin wymawia się jak „S” po francusku, ale z grzbietem języka. Podpowiedź: należy trzymać czubek języka za dolnymi zębami i wymówić „S”. „Ing” wymawia się jak po angielsku: ostatnie „g” pozostaje „zablokowane” na podniebieniu (tylna część grzbietu języka nie opada).

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: ⺍ mały（górna odmiana 小), 一 jeden, 八 osiem.
Etymologia: 兴 xīng lub xìng oznacza „rozkwitać”, „kwitnąć” lub „być entuzjastycznym”. To uproszczona forma 興. Na górze składa się z dwóch elementów 臼 (morter), które są w rzeczywistości stylizacją dwóch rąk otaczających 同 (razem). Dwa znaki poniżej 八 również reprezentowały dwie ręce. Pierwotnie charakter oddawał ideę zebrania się lub uniesienia czegoś wspólnie, co ewoluowało w kierunku znaczenia dobrobytu lub entuzjazmu.

Ewolucja znaku:

Łupki pirograficzne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
興	兴	兴	兴	兴	兴

Słownictwo:

高兴 gāoxìng : cieszyć się, być szczęśliwym

男 nán : mężczyzna, płeć męska

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 田 pole; 力 siła.
Etymologia: 男 nán składa się z 田 tián (pole) i 力 lì (siła). Pierwotnie przedstawiał pracę mięśni na polach, rolę tradycyjnie przypisywaną mężczyznom. Przez rozszerzenie oznacza „płeć męską”.

Ewolucja znaku:

Łupki pirograficzne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
男	男	男	男	男

女 nǚ : dziewczyna, kobieta

Fonetyka: „U” w pinyin wymawia się jak „U” po francusku tylko po J, Q, X, Y. Po innych spółgłoskach wymawia się jak „OU” po francusku. Zatem NU brzmi jak „nous”. Aby wymówić „nu”, należy dodać trzemę NǙ.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 女 jest składnikiem graficznym.
Etymologia: 女 nǚ to archaiczny piktogram przedstawiający kobietę klęczącą, ze skrzyżowanymi dłońmi przed sobą, postawa związana z tradycyjnymi rolami społecznymi kobiet w starożytnych Chinach. Ten znak symbolizuje kobietę, kobiecość, a przez rozszerzenie pojęcia związane z płcią żeńską. Służy również jako składnik w wielu znakach oddających relacje rodzinne lub role społeczne (np. 姐 „starsza siostra”, 婚 „małżeństwo”).

Ewolucja znaku:

Łupki pirograficzne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
女	女	女	女	女

白 bái : biały (to także bardzo powszechne nazwisko)

Fonetyka: „B” w pinyin wymawia się pomiędzy „B” a „P” po francusku, bliżej „P”. „AI” wymawia się jak „ail” lub „aïe” po francusku.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 白 biały.
Etymologia: 白 bái to pierwotnie piktogram przedstawiający wschodzące słońce. Następnie oznaczył biały kolor światła słonecznego.

Ewolucja znaku:

Łupki pirograficzne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
白	白	白	白	白

士 shì : uczony, mędrzec

Fonetyka: „SH” w pinyin wymawia się jak „ch” po francusku. „I” w pinyin wymawia się jak „e” zamknięte po francusku (jak w „jeu”, „le”, nie jak w „œuf” czy „bœuf”), gdy występuje po sh, ch, si, ci, r. W przeciwnym razie wymawia się jak „i” po francusku.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 士 jest składnikiem graficznym.
Etymologia: 士 shì to ideogram. Stara forma przedstawiała topór wbity w ziemię, symbol wojownika. Później znaczenie ewoluowało w kierunku określenia człowieka wykształconego, uczonego, a następnie tytułu honorowego.

Ewolucja znaku:

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
士	士	士	士

Słownictwo:

女士 nǚshì : pani

先 xiān : najpierw

Fonetyka: „X” w pinyin wymawia się jak „S” po francusku, ale z grzbietem języka. Podpowiedź: należy trzymać czubek języka za dolnymi zębami i wymówić „S”. „IAN” wymawia się jak „hyena” po francusku.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: ⺧ odmiana 牛 „bydło”; 儿 syn.
Etymologia: 先 xiān składa się z dwóch części: 儿 na dole, przedstawiającego osobę, oraz górny składnik ⺧ (uproszczona forma 牛, oznaczająca „krowę” lub „bydło”). Pierwotnie ⺧ przedstawiał ślad stopy. To stylizacja znaku stopniowo przybliżyła go do znaku 牛 (krowa). Połączenie elementów sugeruje osobę, która idzie pierwsza lub która jest z przodu, symbolizując ideę pierwszeństwa lub antydaty.

Ewolucja znaku:

Łupki pirograficzne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
先	先	先	先	先

生 shēng : rodzić się

Fonetyka: „SH” w pinyin wymawia się jak „ch” po francusku. „E” w pinyin wymawia się jak „e” zamknięte po francusku (jak w „jeu”, „le”), gdy występuje po sh, ch, si, ci, r. W przeciwnym razie wymawia się jak „e” otwarte.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 生 jest składnikiem graficznym.
Etymologia: 生 shēng to piktogram przedstawiający roślinę wyrastającą z ziemi, symbolizujący ideę wzrostu, życia lub narodzin. Część dolna reprezentuje ziemię, zaś górna – pęd, który z niej wyrasta.

Ewolucja znaku:

Łupki pirograficzne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
生	生	生	生	生

Słownictwo:

先生 xiānsheng : pan. Zwróć uwagę, że shēng traci tonację w tym słowie.

呢 ne : partykuła pytajna, która nawiązuje do pytania

Fonetyka: „E” w pinyin wymawia się bardzo otwarcie, jak w „bœuf” lub „neuf” po francusku.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 口 usta; 尼 składnik fonetyczny ne / ni.
Etymologia: 呢 ne to ideofonogram. Składa się z 口, ust, wskazujących na czynność otwarcia ust do mówienia, oraz 尼 ne / ní (być bliskim, intymnym), wskazującego na dźwięk tego znaku. 尼 ne / ní przedstawiało dwie osoby bliskie.

Ewolucja znaku:

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
呢	呢	呢	呢

对 duì : stawiać czoła, wobec (jest częścią słowa „przepraszam” duìbùqǐ)

Fonetyka: „D” w pinyin wymawia się pomiędzy „D” a „T” po francusku, bliżej „T”. „UI” wymawia się jak „oué” po francusku, lekko ciągnąc w kierunku „i”.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 又 prawa ręka; 寸 kciuk.
Etymologia: 对 duì to ideogram. Znak został uproszczony. Tradycyjne pismo 對 przedstawiało krzew na kopcu ziemi po lewej i rękę po prawej. Wskazywało na czynność dobrego dbania o rośliny, następnie silny wzrost tych ostatnich. Później został zapożyczony, by oznaczać „być dokładnym” i „stawiać czoła”.

Ewolucja znaku:

Łupki pirograficzne	Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
對	对	对	对	对	对

起 qǐ : (wstawać, podnosić się), nie używa się samodzielnie (jest częścią słowa „przepraszam” duìbùqǐ)

Fonetyka: „Q” w pinyin wymawia się jak „TS” z wybuchowym powietrzem (spółgłoska aspirowana), ale z grzbietem języka. Podpowiedź: należy wymówić „TS” z wybuchowym powietrzem, trzymając czubek języka za dolnymi zębami.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 走 iść; 己 jǐ sam siebie.
Etymologia: 起 qǐ to ideofonogram składający się z 走 iść i elementu fonetycznego 己 jǐ. Razem znak oddaje ideę wstania lub rozpoczęcia, symbolizując początek działania lub ruchu.

Ewolucja znaku:

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
起	起	起	起

Słownictwo:

对不起 duìbuqǐ : przepraszam, przepraszam Panią/Pana. Zwróć uwagę, że bù traci tonację w tym słowie.

没 méi : negacja czasownika „mieć” oraz wszystkich czasowników w kontekście przeszłym

Fonetyka: „M” w pinyin wymawia się jak „M” po francusku. „EI” wymawia się jak „è” otwarte po francusku.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 氵 woda; 殳 włócznia.
Etymologia: 没 méi to ideogram utworzony z wody 氵 i, w najstarszej formie, wiru i dłoni. Oznaczał „wyciągnąć przedmiot z wody”. Później część po prawej stronie została zastąpiona przez 殳 shū, składnik włóczni.

Ewolucja znaku:

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
没	没	没	没	没

关 guān : zamykać

Fonetyka: „G” w pinyin wymawia się jak „G” miękkie po francusku. „UAN” wymawia się jak „ouanne” po francusku.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 丷 odwrócona ósemka; 天 niebo.
Etymologia: 关 guān to ideogram. Tradycyjny znak 關 składa się z bramy 門 oraz zestawu przedstawiającego zamki 幺幺丱. Znak oddaje ideę zamkniętej bramy, następnie „zamykania” w ogóle. Został uproszczony do 关.

Ewolucja znaku:

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne	Uproszczone
关	关	关	关	关

系 xì : (łączyć, wiązać), nie używa się samodzielnie. Traci ton w słowie 关系 guānxi (więź, relacja)

Fonetyka: „X” w pinyin wymawia się jak „S” po francusku, ale z grzbietem języka. Podpowiedź: należy trzymać czubek języka za dolnymi zębami i wymówić „S”.

Dekompozycja znaku:

Składniki graficzne: 丿 skos; 幺 drobny; 小 mały.
Etymologia: 系 xì to ideogram. Stary charakter przedstawiał quipu, a przez rozszerzenie „wiązać”.

Ewolucja znaku:

Brąz	Pieczęć	Pismo urzędnicze	Pismo regularne
系	系	系	系

Słownictwo:

没关系 méi guānxi : nie szkodzi, nic nie szkodzi

Follow us on :

ONLINE CHINESE TRAINING

Wybór języka