Ο Κονφούκιος, στο χωριό όπου ζούσε η οικογένειά του, ήταν πολύ απλός, φαινόταν να μην ξέρει να μιλάει. Στο ναό των προγόνων και στην αυλή του άρχοντα, μιλούσε σαφώς, αλλά με σεβασμό. Στο παλάτι του άρχοντα, μιλούσε με τους κατώτερους με σαφήνεια και χωρίς περιττές λέξεις, με τους ανώτερους με ευγένεια και ειλικρίνεια. Στην παρουσία του άρχοντα, έδειχνε μια σχεδόν θρησκευτική φόβο, μια ευγενική σοβαρότητα.Όταν του ανατέθηκε από τον άρχοντα του Λου να υποδεχθεί τους επισκέπτες, η έκφραση του προσώπου του φαινόταν να αλλάζει και η στάση του να είναι αβέβαιη. Για να χαιρετήσει τους επισκέπτες, έσφιγγε τα χέρια του, στρέφοντας μόνο τα χέρια προς τα δεξιά και τα αριστερά, το ρούχο του έμενε καλά τυλιγμένο μπροστά και πίσω. Όταν εισήγαγε τους επισκέπτες, πήγαινε με γρήγορο βήμα, κρατώντας τα χέρια του ελαφρώς εκτείνατα, σαν τα φτερά ενός πουλιού. Μετά την αναχώρηση του επισκέπτου, δεν ξέχασε να ειδοποιήσει τον άρχοντα. Τον είπε: «Ο επισκέπτης δεν γυρίζει πια το κεφάλι του πίσω.»Όταν μπήκε στην πόρτα του παλατιού, γονάτισε σαν να ήταν πολύ χαμηλή για να περάσει. Δεν στάθηκε στο μέσο της εισόδου. Όταν περνούσε δίπλα από την θέση του άρχοντα, η έκφραση του προσώπου του φαινόταν να αλλάζει και η στάση του να είναι αβέβαιη. Οι λέξεις του φαινόταν να του λείπουν. Ανέβηκε στην αίθουσα, κρατώντας το ρούχο του ανυψωμένο, με το σώμα κεκλιμένο, και κρατώντας την αναπνοή του σαν να μην μπορούσε να αναπνεύσει. Όταν βγήκε, μόλις κατέβηκε το πρώτο σκαλί, το πρόσωπό του πήρε την συνηθισμένη έκφραση του, φαινόταν ευγενικό και χαρούμενο. Όταν έφτασε στο κάτω μέρος των σκαλιών, βιαζόταν, σαν ένα πουλί που εκτείνει τα φτερά του. Επιστρέφοντας στη θέση του, φαινόταν να νιώθει μια σχεδόν θρησκευτική φόβο.Έχε την πλάκα του άρχοντα, με το σώμα κεκλιμένο, σαν να μην είχε τη δύναμη να την κρατήσει. Την ανέβαζε σαν να είχε χαιρετήσει, δηλαδή στο ύψος του κεφαλιού του. Την κατέβαζε σαν να είχε προσφέρει ένα αντικείμενο, δηλαδή στο ύψος του στήθους του. Έδειχνε σαν να φοβάται. Ανέβαζε ελαφρώς τα πόδια του όταν περπατούσε, σαν να προσπαθούσε να ακολουθήσει τα ίχνη κάποιου. Όταν προσέφερε στον ξένο άρχοντα τα δώρα του άρχοντα του, είχε ένα ευγενικό και χαρούμενο πρόσωπο. Όταν προσέφερε τα δικά του δώρα σε μια ιδιωτική επίσκεψη, ήταν ακόμη πιο ευγενικός.Αυτός ο μεγάλος σοφός δεν φορούσε μανίκια με κόκκινο-μπλε ή κόκκινο-μαύρο χρώμα. Δεν έβαλε κόκκινο-λευκό ή μοβ χρώμα στα καθημερινά του ρούχα. Το καλοκαίρι, κάτω από ένα χαλαρό λινό ρούχο, φορούσε ένα άλλο ρούχο. Το χειμώνα, φορούσε ένα μαύρο ρούχο πάνω από ένα ρούχο με μαύρη γούνα αρνιού, ή ένα λευκό ρούχο πάνω από ένα ρούχο με λευκή γούνα ελαφιού, ή ένα κίτρινο ρούχο πάνω από ένα ρούχο με κίτρινη γούνα αλεπούς. Το ρούχο με γούνα που φορούσε συνήθως ήταν μακρύ, αλλά το δεξί μανίκι ήταν πιο κοντό από το αριστερό. Τα ρούχα με παχιά γούνα αλεπούς ή ερμίνης του χρησίμευαν στο σπίτι. Όταν δεν ήταν σε πένθος, φορούσε πάντα διάφορα αντικείμενα στη ζώνη του. Για το ρούχο που του κατέβαζε από τα ισχία μέχρι τα πόδια, εκείνο που χρησιμοποιούσε στην αυλή ή στους ναούς είχε πτυχές στη μέση. Για τα άλλα, το ύφασμα ήταν δύο φορές πιο στενό στη μέση από ό,τι στο κάτω μέρος. Δεν φορούσε το λινό του ρούχο με γούνα αρνιού ή το μαύρο καπέλο για να πένθει τους νεκρούς. Την πρώτη μέρα του μήνα, δεν ξέχαζε να φορέσει τα ρούχα του αυλής και να πάει να χαιρετήσει τον άρχοντα.Όταν κρατούσε την νηστεία, φορούσε ένα λινό ρούχο που ήταν ειδικό για τις ημέρες καθαρισμού. Την νύχτα, κοιμόταν με ένα ρούχο που είχε το μήκος και μισό του σώματός του. Αλλάζε τη διατροφή και το διαμέρισμα του.Ο Κονφούκιος αγαπούσε να έχει τη βούτυρο του από πολύ καθαρό ρύζι και το ψιλοκομμένο κρέας του πολύ λεπτοκομμένο. Δεν έτρωγε τη βούτυρο που είχε χαλάσει και είχε γίνει άχρηστη, ούτε το ψάρι ή το κρέας που άρχιζαν να σαπίζουν. Δεν έτρωγε ένα πιάτο που είχε χάσει το συνηθισμένο χρώμα ή τη μυρωδιά του. Δεν έτρωγε ένα πιάτο που δεν ήταν σωστά μαγειρεμένο, ούτε ένα φρούτο που δεν ήταν αρκετά ώριμο. Δεν έτρωγε τίποτα που δεν είχε κοπεί σωστά ή δεν είχε βαλθεί με την κατάλληλη σάλτσα.Ακόμα και όταν το κρέας ήταν άφθονο, δεν έτρωγε περισσότερο κρέας από φυτικά τρόφιμα. Η ποσότητα του αλκοολούχου ποτού που έπινε δεν ήταν καθορισμένη, αλλά ποτέ δεν έφτανε στο σημείο να του διαταράξει την λογική. Δεν ήθελε αλκοολούχο ποτό ή ξηρό κρέας που είχαν αγοραστεί. Έχε πάντα ζαχαρωτό στο τραπέζι του. Δεν έτρωγε υπερβολικά.Όταν βοήθησε τον άρχοντα να κάνει μια προσφορά στο παλάτι, δεν κράτησε τη νύχτα το κρέας που προσφέρθηκε. Δεν κράτησε το κρέας που προσέφερε στους προγόνους του περισσότερο από τρεις μέρες. Μετά τις τρεις μέρες, δεν θα το έφαγε. Όταν έτρωγε, δεν συζητούσε καμιά ερώτηση, ακόμα και αν τον ρωτούσαν. Την νύχτα, όταν ήταν ξαπλωμένος, δεν ξεκινούσε καμιά συζήτηση.Ακόμα και όταν είχε στο τραπέζι του μια απλή τροφή και ένα ζωμό από λαχανικά, δεν ξέχασε ποτέ να προσφέρει κάτι στους προγόνους του, και το έκανε πάντα με σεβασμό.Δεν καθόταν σε μια στρώση που δεν ήταν τοποθετημένη σωστά.Όταν είχε πάρει μέρος σε μια συνάντηση όπου οι κάτοικοι του χωριού του είχαν πιει μαζί, έφευγε από την αίθουσα μετά τους ηλικιωμένους με ράβδο. Όταν οι κάτοικοι του χωριού του έκαναν προσευχές για να απομακρύνουν τις επιδημίες, στάθηκε με τα ρούχα του αυλής στο κάτω μέρος των σκαλιών, στην ανατολική πλευρά της αίθουσας.Όταν έστελνε να χαιρετήσει έναν φίλο σε μια ξένη επικράτεια, έκανε δύο χαιρετισμούς, και έπειτα συνοδεύει τον απεσταλμένο μέχρι την πόρτα. Ο Κανγκζι του έστειλε ένα φάρμακο ως δώρο, ο φιλόσοφος έκανε ένα χαιρετισμό, δέχτηκε το δώρο, και είπε: «Δεν γνωρίζω αυτό το φάρμακο, δεν θα τολμήσω να το πάρω.»Όταν η στάβλος του κάηκε, ο Κονφούκιος, στη Rückkehr vom Palast, sagte: «Hat jemand den Brand überlebt?» Er erkundigte sich nicht nach den Pferden.Όταν ο άρχοντας του έστελνε ένα έτοιμο πιάτο, το δοκίμαζε πάνω σε μια σωστά τοποθετημένη στρώση. Όταν ο άρχοντας του έστελνε ωμό κρέας, το μαγείρευε και το προσέφερε στους προγόνους. Όταν ο άρχοντας του έδινε ένα ζωντανό ζώο, το τρέφει. Όταν έτρωγε στο παλάτι δίπλα στον άρχοντα, στο σημείο που αυτός προσέφερε τα πιάτα στους προγόνους, ο Κονφούκιος δοκίμαζε τα πιάτα. Όταν ήταν άρρωστος και ο άρχοντας ανακοίνωνε την επίσκεψή του, έβαλε το κεφάλι του προς τα ανατολικά, έβαλε τα ρούχα του αυλής και έτεινε το επίσημο ζωνάρι πάνω του. Όταν ο άρχοντας τον καλούσε στο παλάτι, πήγαινε με τα πόδια, χωρίς να περιμένει να έρθει το άρμα του.Όταν πέθαινε ένας από τους φίλους του, αν δεν υπήρχε κανένας συγγενής για να φροντίσει τα κηδεία, έλεγε: «Εγώ θα φροντίσω για τα κηδεία.» Όταν έλαβε δώρα από τους φίλους του, ακόμη και αν ήταν άρματα και άλογα, δεν έκανε χαιρετισμό, εκτός αν ήταν κρέας που προσφέρονταν στους προγόνους.Όταν κοιμόταν για να ξεκουραστεί, δεν ξαπλωνόταν σαν νεκρός. Στο σπίτι, η στάση του δεν ήταν υπερβολικά σοβαρή. Όταν έβλεπε κάποιον με ρούχα πένθους, ακόμη και αν ήταν φίλος του, έδειχνε συμπόνια. Όταν έβλεπε κάποιον με επίσημα ρούχα ή τυφλό, ακόμα και σε ιδιωτική επίσκεψη, δεν ξέχασε ποτέ να του δείξει σεβασμό. Όταν ήταν σε άρμα, αν έβλεπε κάποιον με ρούχα πένθους, έβαζε τα χέρια του στο πλάι του άρματος και χαιρετούσε με μια κλίση του κεφαλιού. Αν συναντούσε κάποιον που έφερε τις πλάκες του φόρου, τον χαιρετούσε με τον ίδιο τρόπο. Όταν του είχαν ετοιμάσει ένα μεγάλο συμπόσιο, σηκωνόταν και ευχαριστούσε τον οικοδεσπότη. Όταν χτυπούσε ο κεραυνός ή ο άνεμος ήταν δυνατός, η έκφραση του προσώπου του έδειχνε σεβασμό προς τον οργισμένο Ουρανό.Όταν ανέβαινε στο άρμα, κρατούσε το σώμα του όρθιο και πήρε το χορδή που βοηθάει να ανέβει. Στο άρμα, δεν κοίταζε πίσω, δεν μιλούσε γρήγορα, δεν έδειχνε τίποτα με το δάχτυλο.Όταν ένα πουλί βλέπει έναν άνθρωπο με απειλητική έκφραση, πετάει, κυκλώνει και μετά ξεκουράζεται. Ο Κονφούκιος είπε: «Πώς αυτή η ορτυξ, στο γέφυρα, στο βουνό, ξέρει τόσο καλά πότε να πετάξει και πότε να ξεκουραστεί!» Ο Ζιλού, στρέφοντας προς αυτήν για να την πιάσει, αυτή κραυγάζει τρεις φορές και πετάει.
