Kongzi v obci, kde žil, byl velmi prostý; zdálo se, že neví, jak mluvit. V chrámu předků a v knížecím paláci mluvil jasně, ale s úctou. V paláci knížete mluvil s nižšími úředníky s pevností a bez obratnosti, s vyššími úředníky s laskavostí a upřímností. V přítomnosti knížete se zdráhal s úctou, jako by se bál. Když byl pověřen knížetem Lu přijímat hosty, jeho tvář se zdála změněná a jeho chůze byla neohrabaná. K pozdravu hostů při jejich příjezdu spojil ruce, otočil jen spojené ruce vlevo a vpravo, jeho tunika zůstala dobře přiléhavá vpředu i vzadu. Při uvádění hostů šel rychle, držel ruce trochu roztažené, jako křídla ptáka. Po odchodu hosta neopomněl informovat knížete. Řekl: „Host už se neohlíží.“ Když vstoupil do paláce, sklonil se, jako by byl příliš nízký na to, aby ho nechal projít. Nestál uprostřed vchodu; při chůzi se vyhýbal, aby nepostavil nohu na práh. Když procházel kolem knížecího trůnu, jeho tvář se zdála změněná a jeho chůze byla neohrabaná; slova se mu zdály chybět. Vstoupil do sálu, držel svou tuniku zvednutou, měl tělo nakloněné a držel dech, jako by nemohl dýchat. Když vyšel, jakmile sestoupil o jeden stupeň, jeho tvář se vrátila k obvyklému výrazu; zdál se laskavý a veselý. Když dosáhl dolů po schodech, zrychlil krok, jako pták, který rozkládá křídla. Když se vracel na své místo, zdálo se, že se bál.Držel knížecí destičku, tělo nakloněné, jako by nemohl nést její váhu; zvedl ji, jako by pozdravil, to znamená na výšku hlavy; snížil ji, jako by nabízel něco, to znamená na výšku hrudi. Vypadal jako člověk, který se bojí. Zvedl nohy jen málo při chůzi, jako by se snažil sledovat stopy někoho jiného. Když nabízel knížeti cizinci dary od svého knížete, měl laskavý a veselý výraz. Když mu nabízel své vlastní dary při soukromé návštěvě, byl ještě více laskavý.Tento velký moudrý muž nenosil límec s červeným lemem, ani límec s tmavě červeným lemem. Nebral si do oblečení obyčejné červenou barvu, ani fialovou. V horkých letních dnech pod volnou lněnou tunikou nosil další tuniku. V zimě nosil černou tuniku na tunice s černou ovčí kožešinou, nebo bílou tuniku na tunice s bílou kožešinou z jelení kůže, nebo žlutou tuniku na tunici s žlutou liščí kožešinou. Tunika s kožešinou, kterou nosil obyčejně, byla dlouhá; ale pravý rukáv byl kratší než levý. Tuniky s hustou liščí nebo kuní kožešinou mu sloužily doma. Když nebyl v žalmu, nosil vždy různé věci připevněné k pásu. Co se týče šatů, které mu sahaly od pasu až k nohám, ty, které nosil u dvora nebo v chrámech, měly záhyby na pasu; pro ostatní byla látka na pasu dvakrát užší než na spodní části. Neoblékl si tuniku s ovčí kožešinou ani černou čepici, když šel na pohřeb. První den měsíce neopomněl obléknout si dvorské šaty a jít pozdravit svého knížete.Když se zdržel, oblékl si plátěnou tuniku, která byla určena pro čisté dny. V noci si odpočíval oblečený do šatu, který měl jednou a půlkrát délku jeho těla. Měnil jídlo a bydlení.Kongzi rád měl kaši z velmi čistého rýže a jemně nasekané maso. Nejedl kaši, která byla zkažená, ani ryby nebo maso, které začaly hnít. Nejedl jídlo, které ztratilo svou obvyklou barvu nebo vůni. Nejedl jídlo, které nebylo správně uvařeno, ani ovoce, které nebylo dost zralé. Nejedl nic, co nebylo řádně nakrájeno, nebo co nebylo správně kořeněno.I když bylo masa hodně, nejedl více masa než rostlinné potravy. Množství fermentovaného nápoje, který pijal, nebylo určeno; ale nikdy nevedlo k tomu, že by mu zamlžilo rozum. Nechtěl fermentovaný nápoj ani sušené maso, které byly koupené. Vždy měl zázvor na stole. Nejedl příliš mnoho.Když pomáhal knížeti s obětinami v paláci, neudržel ani jednu noc nabídnuté maso. Měsíce, které nabídl svým zemřelým předkům, neudržel déle než tři dny. Po třech dnech by ho nejedl. Při jídle nejedl mluvit, i když byl dotazován. V noci, když ležel, nezačal žádnou diskusi.I když měl na stole jen hrubou potravu a polévku z bylinek, neopomněl nabídnout něco svým zemřelým předkům a vždy to nabídl s úctou.Nesedl na rohoži, která nebyla správně umístěna.Když se zúčastnil shromáždění, kde obyvatelé jeho vesnice pili společně, opustil místnost po starších s berlemi. Když obyvatelé jeho vesnice prováděli modlitby k odvrácení moru, stál v dvorském oblečení na východní straně schodů.Když poslal pozdrav svému příteli v cizím knížectví, udělal dvě úklony a pak doprovodil vyslance ke dveřím. Kangzi mu poslal lék jako dar, filozof se uklonil, přijal dar a řekl: „Neznám tento lék; neodvážím se ho vzít.“Když byla jeho stáj zapálena, Kongzi, když se vracel z paláce, řekl: „Nebyl někdo zraněn ohněm?“ Nezeptal se na koně.Když kníže poslal jídlo, ochutnal ho na správně uspořádané rohoži. Když kníže poslal syrové maso, uvařil ho a nabídl ho zemřelým. Když kníže dal živé zvíře, choval ho. Když jedl v paláci vedle knížete, když kníže nabízel jídlo zemřelým, ochutnal jídlo. Když byl nemocný a kníže oznámil svou návštěvu, položil hlavu na východ, oblékl si dvorské šaty a přiložil oficiální pás. Když kníže povolal do paláce, šel tam pěšky, bez čekání na zapřažení své vozy.Když zemřel jeden z jeho přátel, pokud nebylo žádného příbuzného, který by se postaral o pohřeb, řekl: „Postarám se o pohřeb.“ Když dostal dary od svých přátel, i když to byly vozy a koně, neuklonil se, pokud to nebylo maso nabízené zemřelým.Ležící na odpočinku se nevykládal jako mrtvola. Doma neměl příliš vážný postoj. Když viděl člověka v žalmu, i když to byl jeho blízký přítel, vzal soucitný výraz. Když viděl člověka v oficiálním oblečení nebo slepého, i v soukromí, neopomněl mu dát známku respektu. Když byl v kočáru, když viděl člověka v hlubokém žalmu, položil ruce na zábradlí kočáru a poklonil se. Když potkal člověka, který nesl cenzusové tabulky, poklonil se stejným způsobem. Když mu byl připraven velký hostina, vstával a děkoval majiteli domu. Když hřměl nebo foukal silný vítr, jeho výraz vyjadřoval úctu k rozhněvanému nebi.Když nastoupil do kočáru, držel tělo vzpřímeně a držel šňůru, která pomáhá nastoupit. V kočáru se neohlížel, nemluvil rychle, neukazoval prstem.Když pták vidí člověka s hrozivým výrazem, odletí, zakrouží a pak se usadí. Kongzi řekl: „Jak dobře tato bažantka na mostě v horách vybere svůj čas k odletu a odpočinku!“ Zilu se otočil k ní, aby ji chytil, vydala tři křiky a odletěla.
