Η Κίνα είναι μια τεράστια χώρα, 17.5 φορές μεγαλύτερη από τη Γαλλία! Ο πληθυσμός της είναι πολύ ποικίλος: 56 εθνότητες, μεταξύ των οποίων οι Χαν, οι "αληθινοί" Κινέζοι, που αποτελούν την πλειοψηφία. Κάθε εθνότητα έχει τη δική της γλώσσα (εκτός από τους Χουι, αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία) και συχνά με πολλές παραλλαγές που μπορεί να κυμαίνονται από τον τόνο στο διάλεκτο.
Οι Κινέζοι έχουν διάφορους μεγάλους διαλέκτους, αλλά κάθε ένας έχει τέτοια εσωτερικές διαφορές που δεν καταλαβαίνουν πάντα ο ένας τον άλλο από πόλη σε πόλη, ακόμη και μέσα στο ίδιο διαλεκτικό σύνολο. Για να αντιμετωπίσουν μια τέτοια ποικιλία, χρειάζεται μια κοινή γλώσσα: το Μανδαρινικό. Στην κινέζικη γλώσσα αυτό λέγεται Πουτόνγκουά (προφέρεται: π'ου τονγκ ουά) κυριολεκτικά "κοινή ομιλία", δηλαδή κοινή γλώσσα.
Τα διαδικτυακά μαθήματα κινέζικης γλώσσας στο chine-culture.com είναι μαθήματα Μανδαρινικού Κινέζικου.
Ομιλούμενη γλώσσα και γραφή
Το Κινέζικο έχει μια ιδιαιτερότητα που το κάνει να έχει χάρη αλλά και δυσκολία: η γραφή δεν σημειώνει (ή πολύ λίγο και ποτέ με ακρίβεια) την προφορά. Μπορείτε λοιπόν να μάθετε να μιλάτε κινέζικα χωρίς να ξέρετε να διαβάζετε ή να γράφετε. Αυτό το μάθημα προτείνει να μάθετε να μιλάτε και να γράφετε κινέζικα, αλλά ορισμένα γράμματα του λεξιλόγιου θα πρέπει να μάθετε υποχρεωτικά, έτσι ώστε η γραφή να μην επιβραδύνει τη μάθηση της γλώσσας.
Η φωνητική μεταγραφή: το πινγίν
Επειδή η κινέζικη γραφή δεν σημειώνει την προφορά, χρειάζεται μια φωνητική μεταγραφή. Από τα μέσα του 20ού αιώνα, η επίσημη φωνητική μεταγραφή της κινέζικης γλώσσας είναι το πινγίν, λέξη που σημαίνει "φωνητική μεταγραφή" στην κινέζικη γλώσσα. Πριν από τα μέσα του 20ού αιώνα, κάθε χώρα είχε τη δική της μεταγραφή. Γι'αυτό τα παλιά βιβλία για την Κίνα δίνουν μεταγραφές κινέζικων λέξεων που δεν ταιριάζουν στο πινγίν. Π.χ., όταν μιλάμε για την περιοχή καταγωγής του Κονφούκιου, η παλιά γαλλική μεταγραφή έγραφε "λου" γιατί η λέξη προφέρεται σαν "λου" στη γαλλική γλώσσα. Στο πινγίν η λέξη γράφεται "λου" γιατί το "ου" προφέρεται σαν "ου" στη γαλλική γλώσσα (αλλά μερικές φορές και σαν "ου", θα το δούμε στα επόμενα μαθήματα). Να μάθετε όλες τις διαφορές προφοράς μεταξύ του πινγίν και του γαλλικού θα ήταν πολύ κουραστικό, αν όχι αδύνατο και αποθαρρυντικό για έναν αρχάριο. Δεν θα είναι πολύ χρήσιμο επίσης. Αυτό το μάθημα κινέζικης γλώσσας θα παρουσιάσει τις διαφορές σταδιακά. Θα μπορείτε πάντα να συμβουλευτείτε το συνοπτικό στο άρθρο Το πινγίν.
Οι τόνοι του πινγίν
Στο κινέζικο, κάθε χαρακτήρας αντιστοιχεί σε μια συλλαβή. Οι κινέζικες λέξεις συνήθως αποτελούνται από μία ή δύο συλλαβές, μερικές φορές τρεις, σπάνια τέσσερις. Κάθε συλλαβή έχει νόημα. Π.χ., στη λέξη "καλημέρα" "νι χάο", "νι" σημαίνει "εσύ", "εσένα" και "χάο" σημαίνει "να είσαι καλά". Για να πείτε καλημέρα στα κινέζικα, επιθυμείτε στον συνομιλητή να είναι καλά, όπως επιθυμούμε μια καλή (καλη) ημέρα (ημέρα) στα ελληνικά.
Στο μανδαρινικό κινέζικο, κάθε συλλαβή έχει τόνο. Αυτό σημαίνει ότι υποβάλλεται σε μεταβολή μεταξύ του βαθύ και του οξέος. Είναι ένα δύσκολο σημείο για τον αρχάριο Δυτικό. Η αντίληψη (να διακρίνεις με το αυτί) και η εκτέλεση (προφορά) των τόνων αποκτώνται με την άσκηση και χρειάζεται συνήθως αρκετά μήνες. Δεν πρέπει να αποθαρρύνεσαι.
Στο κινέζικο υπάρχουν τέσσερις διακριτές προφορές, οι
Παράδειγμα των τεσσάρων τόνων + του ουδέτερου τόνου με τη συλλαβή 'μα':
- 1ος τόνος: 妈 (μάνα) αυτός είναι ο ψηλός τόνος ή πρώτος τόνος
ακούστε:
- 2ος τόνος: 麻 (καννάβης) αυτός είναι ο ανερχόμενος τόνος ή δεύτερος τόνος
ακούστε:
- 3ος τόνος: 马 (άλογο) αυτός είναι ο κατώτερος τόνος ή τρίτος τόνος
ακούστε:
- 4ος τόνος: 骂 (βλασφημώ) αυτός είναι ο καταβατικός τόνος ή τέταρτος τόνος
ακούστε:
- 5ος τόνος: 吗 (ερωτηματική σωληνίσκηση: τοποθετείται στο τέλος της πρότασης για να τη μετατρέψει σε ερώτηση) αυτός είναι ο ουδέτερος τόνος ή πέμπτος τόνος. Είναι στην πραγματικότητα η απουσία τόνου. Γι'αυτό τον ονομάζουμε σπάνια πέμπτο τόνο. Είναι προτιμότερο να τον ονομάζουμε ουδέτερος τόνος.
ακούστε:
Οι τόνοι του πινγίν σημειώνονται πάνω στα φωνήματα. Η επιλογή του φωνήματος ακολουθεί την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας: a, o, e, u, i (εκτός αν το i είναι πριν από το u). Παράδειγμα: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě jiǔ,....
Παρουσίαση της προφοράς του λεξιλόγιου της πρώτης διδασκαλίας
Συνοπτικό του λεξιλόγιου της ακολουθίας 1:
: εγώ, εμένα
: εσύ, εσένα
: αυτός, του
: να είσαι καλά, να είσαι καλά
: καλημέρα
: πολύ
: απλή ερωτηματική σωληνίσκηση
: ερωτηματική σωληνίσκηση (επαναλαμβάνει την ερώτηση. Παράδειγμα: Και εσύ;)
: ευχαριστώ
: αρνητική
: αντίο
Ασκηθείτε να επαναλαμβάνετε αυτές τις λέξεις μιμητώντας την ηχογραφημένη φωνή.
Σημείωση για τη φωνητική
Για να προφέρετε σωστά το κινέζικο, πρέπει να προσπαθήσετε να μιμηθείτε όσο το δυνατόν καλύτερα την προφορά των ηχογραφήσεων. Πρέπει να προσπαθήσετε να μην "διαβάζετε" το πινγίν.
Για τους τόνους, δεν πρέπει να ανησυχείτε πολύ από την αρχή. Πρέπει απλά να επαναλαμβάνετε τις ηχογραφήσεις προσπαθώντας να μιμηθείτε την προφορά.
Περιεχόμενο Επόμενη σελίδα →
Αυτό το μάθημα σας παρουσιάζεται σε συνεργασία με το Learn-chinese.online.
