קורס סינית - שיעור 1: הקדמה

קורס זה בווידאו:

הרשמו לערוץ היוטיוב "קורסי סינית":
אני מתרשם!

סין היא מדינה עצומה, 17.5 פעמים מFrance! אוכלוסייתה מגוונת מאוד: 56 קבוצות אתניות, בהן ההאן, הסינים "בטהור", הקבוצה האתנית הגדולה ביותר. לכל קבוצה אתנית יש שפה (למעט ההוי, אבל זה סיפור אחר) ובעיקר עם שינויים רבים שיכולים לנוע מהבלעדיות לדיאלקט.

לסינים יש מספר ניבים גדולים, אך לכל אחד יש הבדלים פנימיים כה גדולים עד שאינם תמיד מבינים זה את זה מעיר לעיר, אף על פי שהם שייכים לקבוצה דיאלקטלית אחת. כדי להתמודד עם מגוון כה גדול, יש צורך בשפה משותפת: המנדרינית. בסינית זה נקרא Pǔtōnghuà (להטעין: פו טונג רואה) מילולית "דיבור תקשורתי כללי", כלומר שפה משותפת.

הקורסים בסינית באינטרנט בchine-culture.com הם קורסים בסינית מנדרינית.

שפה מדוברת וכתיבה

לסינית יש תכונה מיוחדת שממנה יש לה יופי אך גם קושי: הכתיבה לא מציינת (או מעט ומעולם לא בדיוק) את ההגייה. ניתן לומד לדבר סינית מבלי לדעת לקרוא או לכתוב. הקורס הזה מציע ללמוד לדבר ולכתוב סינית, אך חלק מהאותיות של המילון לא יידרשו ללימוד חובה, כדי שכתיבה לא תעכב את לימוד השפה.

ההעתקת הצלילים: הפין-יין

כיוון שהכתיבה הסינית לא מציינת את ההגייה, יש צורך בהעתקת צלילים. מאז שנות ה-50, ההעתקה הרשמית של הצלילים הסינית היא הפין-יין, מילה שמשמעותה "להתעקש על הצלילים" בסינית. לפני שנות ה-50, כל מדינה הייתה עם העתקת צלילים משלה. זה הסביר מדוע ספרים עתיקים על סין נותנים העתקות של מילים סיניות שלא תואמות את הפין-יין. לדוגמה, כשמדברים על המקום המולד של קונפוציוס, ההעתקה הצרפתית העתיקה כתבה "לו" כי המילה נשמעת כמו "לו" בצרפתית. בהפין-יין המילה נכתבת "לו" כי האות "u" נשמעת כמו "או" בצרפתית (אבל לפעמים גם כמו "u", נראה זאת בשיעורים הבאים). ללמוד את כל ההבדלים בהגייה בין הפין-יין לצרפתית יהיה מאוד מאמץ, אולי בלתי אפשרי ומרגיז מאוד לתלמיד מתחיל. זה לא יהיה גם מאוד שימושי. הקורס בסינית יגיש את ההבדלים בהדרגה. תמיד תוכלו לצפות בסיכום בעמוד הפין-יין.

הטונים בפין-יין

בסינית, לכל אותיות תואמת צליל. המילים הסיניות מורכבות בדרך כלל מצליל אחד או שניים, לפעמים שלושה, נדיר ארבעה. לכל צליל יש משמעות. לדוגמה, במילה "שלום" "nǐhǎo", "nǐ" משמעותה 'אתה', 'את' ו"hǎo" משמעותה 'להתנהג טוב'. כדי לומר "שלום" בסינית, אנו מבקשים מהמגיב להיות בריא, כמו שאנו מבקשים יום טוב (טוב) (יום) בצרפתית.
בסינית מנדרינית, כל צליל מוטען. כלומר, הוא עובר שינוי בין נמוך לגבוה. זה נקודת קושי לתלמיד המערבי. ההבנה (להבדיל באוזן) והביצוע (הגייה) של הטונים נרכשים עם התרגול ולרוב לוקחים מספר חודשים. לכן, אין להתייאש.

בסינית, יש ארבעה טונים שונים, מדברים על ארבעת הטונים בסינית. ארבעת הטונים הללו מסומנים עם סימנים על כל צליל. אפשר שצליל לא יוטען. אז מדברים על טון נייטרלי.

דוגמה לארבעת הטונים + הטון הנייטרלי עם הצליל 'ma':

- טון ראשון: mā 妈 (אמא) זה הטון הגבוה או הטון הראשון
השמעו:

- טון שני: má 麻 (קנבס) זה הטון העולה או הטון השני
השמעו:

- טון שלישי: mǎ 马 (סוס) זה הטון הנמוך או הטון השלישי
השמעו:

- טון רביעי: mà 骂 (להשמיץ) זה הטון הירוד או הטון הרביעי
השמעו:

- טון חמישי: ma 吗 (חלקיק שאלתי: מושם בסוף המשפט כדי להפכו לשאלה) זה הטון הנייטרלי או הטון החמישי. למעשה, זהו היעדר טון. לכן, זה נקרא לעיתים רחוקות טון חמישי. מועדף לקרוא לו טון נייטרלי.
השמעו:

הטונים בפין-יין מסומנים על התנועות. בחירת התנועה עוקבת את הסדר הבא: a, o, e, u, i (למעט אם ה-i קודם ל-u). לדוגמה: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě jiǔ,....