Kurz čínštiny - lekce 1: Úvod

Tento kurz ve formátu videa:

Přihlaste se k odběru kanálu YouTube "Kurz čínštiny":
PŘIHLÁŠENÍ !

Čína je obrovská země, 17,5krát větší než Francie! Její populace je velmi rozmanitá: 56 etnických skupin, z nichž jsou Chanové, "čistokrevní" Číňané, nejpočetnější. Každá etnikum má svůj jazyk (s výjimkou Huiů, ale to je jiná historie) a často s mnoha variantami, které se mohou lišit od příčestí až po dialekt.

Číňané mají několik hlavních dialektů, ale každý z nich je tak odlišný, že si navzájem často nerozumí ani ve stejném dialektu. Aby se vyrovnali s takovou rozmanitostí, potřebují společný jazyk: mandarínštinu. V čínštině se to říká Pǔtōnghuà (vyslovuje se: p'ou tongue rua), doslova "obecná komunikační řeč", tedy společný jazyk.

Online kurzy čínštiny na chine-culture.com jsou kurzy mandarínštiny.

Mluvní jazyk a psaní

Čínština má zvláštnost, která jí dává kouzlo, ale také ji činí náročnou: psaní neoznačuje (nebo jen málo a nikdy přesně) výslovnost. Lze tedy naučit se mluvit čínsky, aniž byste uměli číst ani psát. Tento kurz nabízí naučit se mluvit a psát čínsky, ale některé znaky slovní zásoby budete muset naučit povinně, aby psaní nebrzdilo učení jazyka.

Fonetická transkripce: pinyin

Protože čínské psaní neoznačuje výslovnost, potřebujete fonetickou transkripci. Od 50. let je oficiální čínská fonetická transkripce pinyin, což je čínské slovo pro "vypisování zvuků". Před rokem 1950 měl každý stát svou vlastní transkripci. Proto staré knihy o Číně obsahují transkripce čínských slov, které neodpovídají pinyin. Například, když mluvíme o rodném kraji Konfuciova, stará francouzská transkripce psala "lou", protože se to vyslovuje jako "lou" ve francouzštině. V pinyin se toto slovo píše "lu", protože "u" se vyslovuje jako "ou" ve francouzštině (ale někdy také jako "u", to se dozvíte v následujících lekci). Naučit se všechny rozdíly ve výslovnosti mezi pinyin a francouzštinou by bylo velmi nudné, možná nemožné a zcela odrazující pro začátečníky. To by také nebylo příliš užitečné. Tento kurz čínštiny proto představí rozdíly postupně. Vždy můžete konzultovat shrnutí na stránce Pinyin.

Tóny v pinyin

V čínštině každému znaku odpovídá slabika. Čínská slova jsou obvykle tvořena jednou nebo dvěma slabikami, někdy třemi, zřídka čtyřmi. Každá slabika má význam. Například ve slově 'ahoj' "nǐhǎo" znamená "nǐ" 'ty', 'ty' a "hǎo" znamená 'být v pořádku'. Když říkáte ahoj v čínštině, přejete si, aby se dotyčný cítil dobře, jako když přejeme dobrou (dobrou) den (den) ve francouzštině.
V mandarínštině je každá slabika akcentovaná. To znamená, že podléhá změně mezi nízkým a vysokým tónem. Je to pro západní začátečníky obtížné. Vnímání (rozlišování na sluch) a realizace (výslovnost) tónů se získává s praxí a obvykle trvá několik měsíců. Nemusíte se tedy odradit.

V čínštině existují čtyři odlišné intonace, mluvíme o čtyřech tónech čínštiny. Tyto čtyři tóny se označují pomocí diakritických znamének nad každou slabikou. Může se stát, že slabika není akcentovaná. Pak mluvíme o neutrálním tónu.

Příklad čtyř tónů + neutrálního tónu se slabikou 'ma':

- 1. tón: mā 妈 (máma) jedná se o vysoký tón nebo první tón
poslechněte si:

- 2. tón: má 麻 (konopí) jedná se o stoupající tón nebo druhý tón
poslechněte si:

- 3. tón: mǎ 马 (kůň) jedná se o nízký tón nebo třetí tón
poslechněte si:

- 4. tón: mà 骂 (vyčítat) jedná se o klesající tón nebo čtvrtý tón
poslechněte si:

- 5. tón: ma 吗 (otázková částice: umístěná na konci věty ji mění v otázku) jedná se o neutrální tón nebo pátý tón. Ve skutečnosti se jedná o nepřítomnost tónu. Proto se ho často nazývá neutrální tón.
poslechněte si:

Tóny pinyin se zapisují nad samohláskami. Výběr samohlásky následuje následující pořadí důležitosti: a, o, e, u, i (pokud není i před u). Příklad: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě jiǔ,....