Kursus i kinesisk - lektion 1: introduktion

Denne video-kursus:

Abonner på YouTube-kanalen "Kursus i kinesisk":
JEG ABONNERER!

Kina er et enormt land, 17,5 gange større end Frankrig! Befolkningen er meget diversificeret: 56 etniske grupper, herunder Han-folket, de "rene kinesere", der er den største etnisk gruppe. Hver etnisk gruppe har sit eget sprog (undtagen Hui, men det er en anden historie) og ofte med mange variationer, der kan variere fra dialekt til dialekt.

Kineserne har flere store dialekter, men hver har så store interne forskelle, at man ikke altid forstår hinanden fra by til by, selv inden for samme dialektgruppe. For at håndtere en sådan diversitet, har man brug for et fælles sprog: mandarin. På kinesisk hedder det Pǔtōnghuà (udtales: poo tong hua) bogstaveligt talt "generel kommunikationssprog", altså et fælles sprog.

De online kinesiske kurser på chine-culture.com er kurser i mandarin.

Tale og skrift

Kinesisk har en særlighed, der gør det både charmerende og svært: skriften angiver ikke (eller meget sjældent præcist) udtalen. Man kan derfor lære at tale kinesisk uden at kunne læse eller skrive. Denne kursus tilbyder at lære at tale og skrive kinesisk, men visse tegn i ordforrådet skal læres obligatorisk, så skriften ikke bremser sprogets læringsproces.

Fonetisk transskription: pinyin

Da kinesisk skrift ikke angiver udtalen, har man brug for en fonetisk transskription. Siden 1950'erne har den officielle kinesiske fonetiske transskription været pinyin, et ord der betyder "at udtale lyde" på kinesisk. Før 1950'erne havde hvert land sin egen transskription. Derfor giver gamle bøger om Kina transskriptioner af kinesiske ord, der ikke svarer til pinyin. For eksempel, når man taler om Confucius' hjemegn, angav den gamle franske transskription "lou", fordi ordet udtales som "lou" på fransk. I pinyin skrives det "lu", fordi "u" udtales som "ou" på fransk (men nogle gange også som "u", vi vil se det i de kommende lektioner). At lære alle forskellene i udtale mellem pinyin og fransk ville være meget besværligt, næsten umuligt og helt afskrækkende for en begyndere. Det ville heller ikke være særlig nyttigt. Denne kinesiske kursus vil derfor introducere forskellene gradvist. Du kan altid konsultere opsummeringen på siden Pinyin.

Pinyins toner

På kinesisk svarer hvert tegn til en stavelse. Kinesiske ord består normalt af en eller to stavelser, nogle gange tre, sjældent fire. Hver stavelse har en betydning. For eksempel i ordet for "hej" "nǐhǎo", betyder "nǐ" 'du', 'dig' og "hǎo" betyder 'at gå godt'. Når man siger hej på kinesisk, ønsker man, at den anden har det godt, ligesom vi ønsker en god dag (god dag) på dansk.
I mandarinkinesisk er hver stavelse accentueret. Det vil sige, at den gennemgår en variation mellem lav og høj tone. Dette er et svært punkt for vestlige begyndere. Evnen til at opfatte (at skelne med øret) og producere (udtale) toner opnås gennem øvelse og tager normalt flere måneder. Man bør derfor ikke give op.

På kinesisk findes der fire forskellige toner, man taler om de fire kinesiske toner. Disse fire toner markeres med accenter på hver stavelse. En stavelse kan også være uden accent. Man taler da om en neutral tone.

Eksempel på de fire toner + den neutrale tone med stavelsen 'ma':

- 1. tone: mā 妈 (mor) det er den høje tone eller første tone
lyt:

- 2. tone: má 麻 (hamp) det er den stigende tone eller anden tone
lyt:

- 3. tone: mǎ 马 (hest) det er den lave tone eller tredje tone
lyt:

- 4. tone: mà 骂 (at beskylde) det er den faldende tone eller fjerde tone
lyt:

- 5. tone: ma 吗 (spørgsmålspartikel: placeres i slutningen af en sætning for at gøre den til et spørgsmål) det er den neutrale tone eller femte tone. Det er egentlig fraværet af en tone. Derfor kaldes den sjældent femte tone. Det er bedre at kalde den neutral tone.
lyt:

Pinyins toner markeres på vokaler. Valget af vokal følger følgende prioriteringsrækkefølge: a, o, e, u, i (medmindre i står før u). Eksempel: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě jiǔ,....