Kurs i kinesiska - lektion 1: introduktion

Den här videokursen:

Prenumerera på YouTube-kanalen "Kinesiska kurser":
JAG PRENUMERAR!

Kina är ett enormt land, 17,5 gånger större än Frankrike! Befolkningen är mycket mångfaldig: 56 etniska grupper, varav Han, de "rena kineserna", som är den största etniska gruppen. Varje etniskt grupper har sitt eget språk (förutom Hui, men det är en annan historia) och ofta med många variationer som kan gå från dialekt till dialekt.

Kineserna har flera stora dialekter, men var och en har så stora interna skillnader att man inte alltid förstår varandra från en stad till en annan, även inom samma dialektgrupp. För att hantera en sådan mångfald behövs ett gemensamt språk: mandarin. På kinesiska heter det Pǔtōnghuà (uttrycks som: p'ou tongue rua), bokstavligen "allmän kommunikationsspråk", alltså det gemensamma språket.

De onlinekurser i kinesiska på chine-culture.com är kurser i mandarinkinesiska.

Talspråk och skriftspråk

Kinesiskan har en egendom som gör den både charmig och svår: skriften anger inte (eller mycket sällan på ett exakt sätt) uttalet. Man kan alltså lära sig att tala kinesiska utan att kunna läsa eller skriva. Denna kurs föreslår att lära sig att tala och skriva kinesiska, men vissa tecken i ordförrådet kommer inte att behöva läras ut, för att skrivningen inte ska bromsa språkets inlärning.

Fonetisk transkription: pinyin

Eftersom kinesisk skrift inte anger uttalet behövs en fonetisk transkription. Sedan 1950-talet är den officiella kinesiska fonetiska transkriptionen pinyin, ett ord som betyder "uttala ljudet" på kinesiska. Innan 1950 hade varje land sin egen transkription. Därför ger gamla böcker om Kina transkriptioner av kinesiska ord som inte överensstämmer med pinyin. Till exempel, när man pratar om Confucius ursprungsland, skrev den gamla franska transkriptionen "lou" eftersom ordet uttalas som "lou" på franska. I pinyin skrivs det "lu" eftersom "u" uttalas som "ou" på franska (men ibland också som "u", vi kommer att se det i kommande lektioner). Att lära sig alla skillnaderna i uttal mellan pinyin och franska skulle vara mycket krävande, nästan omöjligt och helt avskräckande för en nybörjare. Det skulle inte vara av stor nytta heller. Denna kinesiska kurs kommer därför att presentera skillnaderna gradvis. Ni kan alltid konsultera sammanfattningen på sidan Pinyin.

Pinyins ton

På kinesiska motsvarar varje tecken en stavelse. Kinesiska ord består vanligtvis av en eller två stavelser, ibland tre, sällan fyra. Varje stavelse har en betydelse. Till exempel, i ordet 'hej' "nǐhǎo", betyder "nǐ" 'du', 'dig' och "hǎo" betyder 'mår bra'. För att säga hej på kinesiska önskar man att samtalspartnern mår bra, precis som vi önskar en bra (god) dag (dag) på franska.
I mandarinkinesiska är varje stavelse betonad. Det betyder att den genomgår en variation mellan låg och hög ton. Det är en svår punkt för den västerländska nybörjaren. Förmågan att uppfatta (skilja på hörseln) och utföra (uttal) tonerna förvärvas genom övning och tar vanligtvis flera månader. Det är alltså inte skäl att ge upp.

På kinesiska finns det fyra distinkta tonhöjder, man talar om de fyra tonerna i kinesiska. Dessa fyra toner markeras med accenttecken på varje stavelse. Det kan hända att en stavelse inte är betonad. Då talar man om neutral ton.

Exempel på de fyra tonerna + neutral ton med stavelsen 'ma':

- 1:a tonen: mā 妈 (mamma) detta är höga tonen eller första tonen
lyssna:

- 2:a tonen: má 麻 (hampa) detta är stigande tonen eller andra tonen
lyssna:

- 3:e tonen: mǎ 马 (häst) detta är låga tonen eller tredje tonen
lyssna:

- 4:e tonen: mà 骂 (skälla ut) detta är fallande tonen eller fjärde tonen
lyssna:

- 5:e tonen: ma 吗 (frågepartikel: placeras i slutet av en mening för att göra den till en fråga) detta är neutral tonen eller femte tonen. Det handlar egentligen om frånvaro av ton. Den kallas därför sällan femte tonen. Det är bättre att kalla den neutral ton.
lyssna:

Pinyins toner markeras på vokalerna. Valet av vokal följer följande prioriteringsordning: a, o, e, u, i (om inte i står före u). Exempel: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě jiǔ,....