Kiinan kielikurssi - oppitunti 1: johdanto

Tämä videokurssi:

Tilaa YouTube-kanava "Cours de chinois":
TILAAN!

Kiina on valtava maa, 17,5 kertaa suurempi kuin Ranska! Sen väestö on hyvin monimuotoinen: 56 etnisryhmää, joista Han-kiinalaiset, "puhtaat kiinalaiset", ovat suurin etnisryhmä. Jokaisella etnisryhmällä on oma kielensä (Hui-ryhmä on poikkeus, mutta se on toinen tarina) ja usein monia muunnelmia, jotka voivat vaihdella aksentista murteeseen.

Kiinalaisilla on useita suuria murteita, mutta niillä on niin suuria sisäisiä eroja, että ei aina ymmärretä toisistaan kaupungista toiseen, vaikka samassa murteessa. Tällaisen monimuotoisuuden käsittelemiseksi tarvitaan yhteinen kieli: mandariinikiina. Kiinaksi sitä kutsutaan Pǔtōnghuàksi (lausutaan: p'ou tongue rua), kirjaimellisesti "yleinen viestintäkieli", siis yhteinen kieli.

Online-kiinankielikurssit chine-culture.com ovat mandariinikiinan kursseja.

Puhe ja kirjoitus

Kiinalaisella on erityispiirre, joka tekee siitä sekä viehättävän että vaikean: kirjoitus ei merkitse (tai vain vähän ja koskaan tarkasti) ääntämystä. Voit siis oppia puhumaan kiinaa ilman lukutaidosta tai kirjoitustaidosta. Tämä kurssi tarjoaa oppia sekä puhumaan että kirjoittamaan kiinaa, mutta osa sanastosta on opittava pakollisesti, jotta kirjoitus ei hidasta kielen oppimista.

Ääntämyksen transkriptio: pinyin

Koska kiinan kirjoitus ei merkitse ääntämystä, tarvitaan äänteellinen transkriptio. Vuodesta 1950 lähtien virallinen kiinalainen äänteellinen transkriptio on pinyin, joka tarkoittaa kiinaksi "äänteiden ääntäminen". Ennen 1950-lukua jokaisella maalla oli oma transkriptio. Siksi vanhat kirjat Kiinasta antavat kiinalaisten sanojen transkriptioita, jotka eivät vastaa pinyina. Esimerkiksi kun puhutaan Konfutsen syntymäpaikasta, vanha ranskalainen transkriptio merkitsee "lou", koska sana lausutaan ranskaksi "lou". Pinyinssa sana merkitään "lu", koska "u" lausutaan ranskaksi "ou" (joskus myös "u", näemme tämän seuraavissa oppitunneissa). Kaikkien ääntämyserojen oppiminen pinyin ja ranskan välillä olisi hyvin työlästä, ehkä mahdotonta ja täysin lannistavaa aloittelijalle. Se ei myöskään olisi kovin hyödyllistä. Tämä kiinankielikurssi esittelee erot vähitellen. Voit aina tarkastella yhteenvetoa sivulla Pinyin.

Pinyinin sävelet

Kiinassa jokaisella merkillä on tavu. Kiinalaiset sanat koostuvat yleensä yhdestä tai kahdesta tavusta, joskus kolmesta, harvoin neljästä. Jokaisella tavulla on merkitys. Esimerkiksi sanassa 'hyvä päivä' "nǐhǎo", "nǐ" tarkoittaa 'sinä', 'sinut' ja "hǎo" tarkoittaa 'olla hyvin'. Kiinaksi tervehtimällä toivotamme puhujalle hyvää terveyttä, kuten toivotamme hyvää päivää (hyvä päivä) ranskaksi.

Mandariinikiinassa jokainen tavu on korostettu. Toisin sanoen se kokee vaihtelun matalan ja korkean välillä. Tämä on vaikea kohta länsimaalaiselle aloittelijalle. Sävelten havaitseminen (kuunnella ja erottaa korvalla) ja toteuttaminen (äännitys) hankitaan harjoittelun myötä ja vie yleensä useita kuukausia. Älä siis lannistu.

Kiinassa on neljä erillistä sävelkorkeutta, puhutaan kiinan neljästä säveleestä. Nämä neljä sävelkorkeutta merkitään jokaisella tavulla. Tavu voi olla myös korostamaton. Tällöin puhutaan neutraalista säveleestä.

Esimerkki neljästä säveleestä + neutraalista säveleestä tavulla 'ma':

- 1. sävel: mā 妈 (äiti) tämä on korkea sävel tai ensimmäinen sävel
kuuntele:

- 2. sävel: má 麻 (hamppu) tämä on nouseva sävel tai toinen sävel
kuuntele:

- 3. sävel: mǎ 马 (hevonen) tämä on matala sävel tai kolmas sävel
kuuntele:

- 4. sävel: mà 骂 (herjaaminen) tämä on laskeva sävel tai neljäs sävel
kuuntele:

- 5. sävel: ma 吗 (kysymyspartikkeli: sijoitetaan lauseen loppuun muuttaakseen sen kysymykseksi) tämä on neutraali sävel tai viides sävel. Kysymyspartikkelin ei yleensä kutsuta viidennäksi säveleksi. On parempi kutsua sitä neutraaliksi säveleksi.
kuuntele:

Pinyinin sävelet merkitään vokaaleihin. Vokaalin valinta seuraa seuraavaa tärkeysjärjestystä: a, o, e, u, i (paitsi jos i on ennen u:ta). Esimerkkejä: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě jiǔ,...