Китай е огромна страна, 17.5 пъти по-голяма от Франция! Населението ѝ е много разнообразно: 56 етнически групи, сред които ханците, "чистокръвните" китайци, които са най-голямата етническа група. Всяка етническа група има свой език (с изключение на хуите, но това е друга история) и често с множество вариации, които могат да варират от акцент до диалект.
Китайците имат няколко големи диалекта, но всеки има толкова големи вътрешни разлики, че често не се разбираме от един град на друг, дори в една и съща диалектна група. За да се справят с такова разнообразие, им е нужен общ език: мандарински. На китайски това се казва Pǔtōnghuà (произнася се: п'оу тоунг руа) буквално "обща комуникационна реч", общ език.
Онлайн курсовете по китайски на chine-culture.com са курсове по мандарински китайски.
Устна реч и писменост
Китайският има една особеност, която го прави привлекателен, но и труден: писмото не отбелязва (или много малко и никога точно) произношението. Така може да се научи да говорите китайски, без да знаете да четете или пишете. Този курс предлага да научите да говорите и да пишете китайски, но някои думи от речника ще трябва да се научат задължително, за да не се забавя обучението по езика.
Фонетичната транскрипция: пиньин
Както китайското писмо не отбелязва произношението, е необходимо да имаме фонетична транскрипция. От 1950-те години официалната китайска фонетична транскрипция е пиньин, думата, която означава "произнасяне на звуците" на китайски. Преди 1950-те години всяка страна е имала своя транскрипция. Това е причина старите книги за Китай да дават транскрипции на китайски думи, които не съвпадат с пиньин. Например, когато се говори за родното място на Конфуций, старата френска транскрипция е "лу", защото думата се произнася като "лу" на френски. На пиньин тази дума се записва "lu", защото "u" се произнася като "у" на френски (но понякога и като "у", ще видим това в следващите уроци). Да се научи всички разлики в произношението между пиньин и френски би било много трудно, дори невъзможно и много отблъскващо за начинаещи. Това няма да е много полезно. Този курс по китайски ще представя разликите постепенно. Всеки може да консултира синтеза на страницата Пиньин.
Тоновете в пиньин
В китайски на всеки символ съответства една сричка. Китайските думи обичайно се съставят от една или две срички, понякога три, рядко четири. Всяка сричка има значение. Например, в думата "здравей" "nǐhǎo", "nǐ" означава "ти", "теб" и "hǎo" означава "да се чувстваш добре". За да кажете "здравей" на китайски, пожелавате на собеседника да се чувства добре, както пожелаваме "добър ден" на френски.
В мандарински китайски всяка сричка се произнася с тон. Това означава, че има вариация между нисък и висок тон. Това е трудно за западния начинаещ. Улавянето (различаване по слух) и реализацията (произношение) на тоновете се усвояват с практика и обичайно отнемат няколко месеца. Не трябва да се отказвате.
В китайски има четири различни тона, наричани четирите тона на китайския. Тези четири тона се отбелязват с акценти върху всяка сричка. Може да има сричка без акцент. Тогава се нарича нейтрален тон.
Пример за четирите тона + нейтралния тон с сричката 'ma':
- 1-ви тон: 妈 (мама) това е високият тон или първият тон
слушайте:
- 2-ри тон: 麻 (коноп) това е нарастващият тон или вторият тон
слушайте:
- 3-ти тон: 马 (кон) това е ниският тон или третият тон
слушайте:
- 4-ти тон: 骂 (обръщам се) това е падащият тон или четвъртият тон
слушайте:
- 5-ти тон: 吗 (въпросителна частица: се поставя в края на изречението, за да го превърне във въпрос) това е нейтралният тон или петият тон. В действителност това е липса на тон. За това той рядко се нарича пети тон. По-добре е да го наричаме нейтрален тон.
слушайте:
Тоните в пиньин се отбелязват върху гласните. Избора на гласната следва следния ред на важност: a, o, e, u, i (освен ако i не е преди u). Пример: mǎi, huā, jiā, dōu, shuō, què, suì, xiě jiǔ,....
Представяне на произношението на думите от първия урок
Резюме на думите от секция 1:
: аз, мен
: ти, теб
: той, него
: да се чувстваш добре, да е добре
: здравей
: много
: проста въпросителна частица
: въпросителна частица (повтаря въпроса. Пример: И ти?)
: благодарение
: отрицание
: довиждане
Упражнявайте се да повтаряте тези думи, имитирайки записания глас.
Бележка за фонетиката
За да произнасяте китайски правилно, трябва да се опитате да имитирате възможно най-добре записаните звуци. Не трябва да се опитвате да "четете" пиньин.
За тоновете не трябва да се стрескате в началото. Просто повтаряйте записите, опитвайки се да имитирате интонацията.
Съдържание Следваща страница →
Този курс ви се представя в партньорство с Learn-chinese.online.
