山に陣を張る時は、日当たりの良い高い場所を選び、戦闘のために高い所に登ることは避ける。これが山に陣を張る基本的な原則である。川を渡る時は、川から離れた場所に陣を張る。敵が川を渡っている時は、川の中に入って迎え撃たず、半分渡った所で攻撃する。戦闘を望む時は、川の流れに逆らって迎え撃つべきではない。これが川に陣を張る基本的な原則である。塩沼を通る時は、急いで離れる。塩沼の中に陣を張る時は、水と草の近くに陣を張り、木立の方に背を向ける。これが塩沼に陣を張る基本的な原則である。平地に陣を張る時は、通行しやすい場所を選び、右側に高台を置き、前方を死地、後方を生地とする。これが平地に陣を張る基本的な原則である。この四つの原則は、黄帝が四帝を征服した時のものである。一般に、軍隊は高い所を好み、低い所を嫌い、日当たりの良い所を好み、日陰の所を嫌い、生命を養い、実地に陣を張る。軍隊に疾病がなければ、必ず勝利する。丘陵や堤防に陣を張る時は、日当たりの良い側に陣を張り、右側に背を向ける。これは地形を利用した軍事的な利点である。雨が降って水が増水した後、渡ろうとする時は、水が静まるのを待つ。地形に断崖、天井、天牢、天羅、天陥、天隙がある場合は、急いで離れ、近づいてはならない。自分が遠くにいて敵が近くにいる場合、自分が敵に向かっていて敵が背を向けている場合は、有利である。陣営の近くに危険な障害物、池、葦、森林、草むらがある場合は、必ず慎重に調査する。これは敵が潜んでいる場所である。敵が近くにいて静かである場合、敵は地形を利用している。敵が遠くにいて挑発する場合、敵は自分をおびき寄せようとしている。敵が容易に占拠できる場所にいる場合、敵は利益を得ている。木々が動く場合、敵が近づいている。草むらが動く場合、敵が潜んでいる。鳥が飛び立つ場合、敵が潜んでいる。獣が驚く場合、敵が奇襲をかけている。砂煙が高く鋭い場合、敵の車両が来ている。砂煙が低く広い場合、敵の歩兵が来ている。砂煙が散らばっている場合、敵が薪を集めている。砂煙が軽く行き来している場合、敵が陣営を設営している。敵の言葉が卑下していて準備している場合、敵が進んでいる。敵の言葉が強気でゆっくり進んでいる場合、敵が退却している。軽車が先に出て側面に位置する場合、敵が陣を張っている。無条件に和睦を申し出る場合、敵が策略を企てている。逃げながら陣を張る場合、敵が期限を決めている。半進半退している場合、敵がおびき寄せようとしている。武器に寄りかかっている場合、敵が飢えている。水を汲んでから飲む場合、敵が渇いている。利益を見て進まない場合、敵が疲れている。鳥が集まっている場合、敵の陣営が空いている。夜に叫ぶ場合、敵が恐れている。陣営が騒がしい場合、敵の将軍が軽率である。旗が動く場合、敵が混乱している。役人が怒っている場合、敵が疲れている。穀物や馬、肉を食べさせ、陣営に戻らない場合、敵が追い詰められている。ゆっくり丁寧に話す場合、敵が民衆の支持を失っている。賞与を頻繁に与える場合、敵が窮地に立たされている。罰を頻繁に与える場合、敵が困っている。最初は激しくしてから自軍を恐れる場合、敵が最悪の状態にある。使者を送って謝罪する場合、敵が休戦を望んでいる。軍隊が怒って向かい合っているが、戦闘に入らず、退却もしない場合、必ず慎重に観察する。軍隊の力は数にあるのではなく、武力を急がず、敵を評価して勝利を収めることである。敵を軽視して考えない者は、必ず捕らえられる。兵士を懐柔させずに罰する場合、兵士は服従せず、服従しないと使い物にならない。兵士が懐柔された後、罰を与えない場合、使い物にならない。したがって、文で結び、武で整える。これが必ず勝利を収める方法である。慣例を守って民を教える場合、民は服従する。慣例を守らないで民を教える場合、民は服従しない。慣例を守る者は、民衆と相得する。
