Çince Öğren: 5. Sentez Diyaloğu
İşte bu dizinin sentez diyaloğu. Alışkanlık oluşturmak için ilk olarak diyaloğu sesli bir şekilde tekrar etmenizi, ardından Çince'den Fransızca'ya, son olarak da Fransızca'dan Çince'ye çeviri yapmanızı öneririz.
Diyalog kaydı:
Ses dosyası
你是哪国人？
- Bai Xue: Merhaba, Li öğretmen.
- Li Ming: Merhaba, Bai Xue.
- Bai Xue: Li öğretmen, siz Çinli misiniz?
- Li Ming: Ben Çinliyim. Sen hangi ülkedensin?
- Bai Xue: Ben Fransızım.
- Li Ming: O da Fransız mı?
- Bai Xue: Hayır. O İngiliz.
- Li Ming: O kız hangi ülkelidir?
- Bai Xue: O Amerikalı. Onlar benim sınıf arkadaşlarım.
- Li Ming: Sınıf arkadaşların da Çince konuşabiliyor mu?
- Bai Xue: Hepsi Çince konuşamıyor.
- Li Ming: Hepiniz Çince mi öğreniyorsunuz?
- Bai Xue: Evet. Hepimiz Çince öğreniyoruz.
- Li Ming: Çin karakterlerini yazabiliyor musunuz?
- Bai Xue: Hiçbirimiz Çin karakterlerini yazamıyoruz.
Hangi ülkedensin?
- Bai Xue: Merhaba, Li öğretmen.
- Li Ming: Merhaba, Bai Xue.
- Bai Xue: Li öğretmen, siz Çinli misiniz?
- Li Ming: Ben Çinliyim. Sen hangi ülkedensin?
- Bai Xue: Ben Fransızım.
- Li Ming: O da Fransız mı?
- Bai Xue: Hayır. O İngiliz.
- Li Ming: Ya o kız, hangi ülkeden?
- Bai Xue: O Amerikalı. Hepsi benim sınıf arkadaşlarım.
- Li Ming: Sınıf arkadaşların da Çince konuşabiliyor mu?
- Bai Xue: Hepsi Çince konuşamıyor.
- Li Ming: Hepiniz Çince mi öğreniyorsunuz?
- Bai Xue: Evet. Hepimiz Çince öğreniyoruz.
- Li Ming: Çin karakterlerini yazabiliyor musunuz?
- Bai Xue: Hiçbirimiz Çin karakterlerini yazamıyoruz.
