Да се учи китайски: синтетичен диалог 5
Ето синтетичния диалог от урока. За да създадете автоматизъм, препоръчваме да го упражнявате първо устно, след това да го превеждате от китайски на френски и накрая от френски на китайски.
Запис на диалога:
Аудио файл
你是哪国人?
- Бай Сюе: Здравейте, професор Ли.
- Ли Мин: Здравейте, Бай Сюе.
- Бай Сюе: Професор Ли, вие китайка ли сте?
- Ли Мин: Аз съм китайка. От коя страна сте вие?
- Бай Сюе: Аз съм французинка.
- Ли Мин: Той също французин ли е?
- Бай Сюе: Не. Той е англичанин.
- Ли Мин: А тя от коя страна е?
- Бай Сюе: Тя е американка. Те всичките ми съученици са.
- Ли Мин: Съучениците ти също ли говорят китайски?
- Бай Сюе: Не всички говорят китайски.
- Ли Мин: Вие всички ли изучавате китайски?
- Бай Сюе: Да. Ние всички изучаваме китайски.
- Ли Мин: Знаете ли да пишете китайски йероглифи?
- Бай Сюе: Ние не знаем да пишем китайски йероглифи.
От коя страна си?
- Бай Сюе: Здравейте, професор Ли.
- Ли Мин: Здравейте, Бай Сюе.
- Бай Сюе: Професор Ли, вие китайка ли сте?
- Ли Мин: Аз съм китайка. От коя страна си ти?
- Бай Сюе: Аз съм французинка.
- Ли Мин: Той също французин ли е?
- Бай Сюе: Не. Той е англичанин.
- Ли Мин: А тя от коя страна е?
- Бай Сюе: Тя е американка. Те всичките ми съученици са.
- Ли Мин: Съучениците ти също ли говорят китайски?
- Бай Сюе: Не всички говорят китайски.
- Ли Мин: Вие всички ли изучавате китайски?
- Бай Сюе: Да. Ние всички изучаваме китайски.
- Ли Мин: Знаете ли да пишете китайски йероглифи?
- Бай Сюе: Ние не знаем да пишем китайски йероглифи.