Lär dig kinesiska: sammanfattande dialog 5
Här är dialogen som sammanfattar avsnittet. För att skapa automatismer rekommenderar vi att du först övar på att upprepa den muntligt, sedan att översätta den från kinesiska till franska och slutligen från franska till kinesiska.
Inspelning av dialogen:
Ljudfil
你是哪国人？
- Bai Xue: Hej, lärare Li.
- Li Ming: Hej, Bai Xue.
- Bai Xue: Lärare Li, är ni kines?
- Li Ming: Jag är kines. Vilket land kommer du ifrån?
- Bai Xue: Jag är fransyska.
- Li Ming: Är han också fransman?
- Bai Xue: Nej. Han är engelsman.
- Li Ming: Och hon, vilket land kommer hon ifrån?
- Bai Xue: Hon är amerikan. De är alla mina klasskamrater.
- Li Ming: Kan dina klasskamrater också tala kinesiska?
- Bai Xue: Inte alla kan tala kinesiska.
- Li Ming: Studerar ni alla kinesiska?
- Bai Xue: Ja, vi studerar alla kinesiska.
- Li Ming: Kan ni skriva kinesiska tecken?
- Bai Xue: Ingen av oss kan skriva kinesiska tecken.
Vilket land kommer du ifrån?
- Bai Xue: Hej, lärare Li.
- Li Ming: Hej, Bai Xue.
- Bai Xue: Lärare Li, är ni kines?
- Li Ming: Jag är kines. Vilket land kommer du ifrån?
- Bai Xue: Jag är fransyska.
- Li Ming: Är han också fransman?
- Bai Xue: Nej. Han är engelsman.
- Li Ming: Och hon, vilket land kommer hon ifrån?
- Bai Xue: Hon är amerikan. De är alla mina klasskamrater.
- Li Ming: Kan dina klasskamrater också tala kinesiska?
- Bai Xue: Inte alla kan tala kinesiska.
- Li Ming: Studerar ni alla kinesiska?
- Bai Xue: Ja, vi studerar alla kinesiska.
- Li Ming: Kan ni skriva kinesiska tecken?
- Bai Xue: Ingen av oss kan skriva kinesiska tecken.
