Chinees leren: synthese-dialoog 5
Hier is de synthese-dialoog van de les. Om automatismen te creëren, raden we je aan om hem eerst hardop te oefenen, hem daarna van het Chinees naar het Frans te vertalen en ten slotte van het Frans naar het Chinees.
Opname van de dialoog:
Geluidsbestand
你是哪国人？
- Bai Xue: Hallo, leraar Li.
- Li Ming: Hallo, Bai Xue.
- Bai Xue: Leraar Li, bent u Chinees?
- Li Ming: Ik ben Chinees. Uit welk land kom jij?
- Bai Xue: Ik ben Frans.
- Li Ming: Is hij ook Frans?
- Bai Xue: Nee. Hij is Engels.
- Li Ming: Uit welk land komt zij?
- Bai Xue: Zij is Amerikaans. Zij zijn allemaal mijn klasgenoten.
- Li Ming: Kunnen je klasgenoten ook Chinees spreken?
- Bai Xue: Niet allemaal kunnen ze Chinees spreken.
- Li Ming: Leren jullie allemaal Chinees?
- Bai Xue: Ja. Wij leren allemaal Chinees.
- Li Ming: Kunnen jullie Chinese karakters schrijven?
- Bai Xue: We kunnen geen enkele Chinese karakters schrijven.
Uit welk land kom je?
- Bai Xue: Hallo, leraar Li.
- Li Ming: Hallo, Bai Xue.
- Bai Xue: Leraar Li, bent u Chinees?
- Li Ming: Ik ben Chinees. Uit welk land kom jij?
- Bai Xue: Ik ben Frans.
- Li Ming: Is hij ook Frans?
- Bai Xue: Nee. Hij is Engels.
- Li Ming: Uit welk land komt zij?
- Bai Xue: Zij is Amerikaans. Zij zijn allemaal mijn klasgenoten.
- Li Ming: Kunnen je klasgenoten ook Chinees spreken?
- Bai Xue: Niet allemaal kunnen ze Chinees spreken.
- Li Ming: Leren jullie allemaal Chinees?
- Bai Xue: Ja. Wij leren allemaal Chinees.
- Li Ming: Kunnen jullie Chinese karakters schrijven?
- Bai Xue: We kunnen geen enkele Chinese karakters schrijven.
