Kínai nyelv tanulása: 5. szintetizáló párbeszéd
Ez a párbeszéd a sorozat szintetizáló eleme. Hogy automatizmusokat alakíts ki, ajánlott először hangosan elismételni, majd kínaiulról magyarra, végül pedig magyarulról kínaiulra fordítani.
Párbeszéd felvétele:
Hangfájl
你是哪国人？
- Bai Xue: Jó napot, Li tanár úr!
- Li Ming: Jó napot, Bai Xue!
- Bai Xue: Li tanár úr, ön kínai?
- Li Ming: Kínai vagyok. Ön melyik országból való?
- Bai Xue: Francia vagyok.
- Li Ming: Ő is francia?
- Bai Xue: Nem. Ő angol.
- Li Ming: Ő melyik országból való?
- Bai Xue: Amerikai. Mindannyian a osztálytársaim.
- Li Ming: A osztálytársai is beszélnek kínaiul?
- Bai Xue: Nem mindannyian beszélnek kínaiul.
- Li Ming: Mindannyian tanulnak kínait?
- Bai Xue: Igen. Mindannyian tanulunk kínait.
- Li Ming: Tudnak írni kínai írásjeleket?
- Bai Xue: Egyikünk sem tud kínai írásjeleket írni.
Melyik országból való vagy?
- Bai Xue: Jó napot, Li tanár úr!
- Li Ming: Jó napot, Bai Xue!
- Bai Xue: Li tanár úr, ön kínai?
- Li Ming: Kínai vagyok. Te melyik országból való vagy?
- Bai Xue: Francia vagyok.
- Li Ming: Ő is francia?
- Bai Xue: Nem. Ő angol.
- Li Ming: Ő pedig melyik országból való?
- Bai Xue: Amerikai. Mindannyian a osztálytársaim.
- Li Ming: A osztálytársai is tudnak kínaiul beszélni?
- Bai Xue: Nem mindannyian tudnak kínaiul beszélni.
- Li Ming: Mindannyian tanultok kínait?
- Bai Xue: Igen. Mindannyian tanulunk kínait.
- Li Ming: Tudtok írni kínai írásjeleket?
- Bai Xue: Egyikünk sem tud kínai írásjeleket írni.
