Μάθημα κινεζικών: Σύνοψη διαλόγου 5
Ακολουθεί ο διάλογος συνολικής επανεξέτασης της ενότητας. Για να δημιουργήσετε αυτοματοποιημένες αντιδράσεις, σας συνιστούμε πρώτα να τον επαναλάβετε προφορικά, στη συνέχεια να μεταφράσετε από τα κινεζικά στα γαλλικά και τέλος από τα γαλλικά στα κινεζικά.
Ηχογράφηση του διαλόγου:
Fichier audio
你是哪国人？
- Μπάι Σουέ: Γειά σου, κύριε Λι.
- Λι Μινγκ: Γειά σου, Μπάι Σουέ.
- Μπάι Σουέ: Κύριε Λι, είστε Κινέζος;
- Λι Μινγκ: Είμαι Κινέζος. Από ποια χώρα είσαι;
- Μπάι Σουέ: Είμαι Γαλλίδα.
- Λι Μινγκ: Αυτός είναι επίσης Γάλλος;
- Μπάι Σουέ: Όχι. Αυτός είναι Άγγλος.
- Λι Μινγκ: Από ποια χώρα είναι εκείνη;
- Μπάι Σουέ: Αυτή είναι Αμερικανίδα. Όλοι αυτοί είναι συμμαθητές μου.
- Λι Μινγκ: Οι συμμαθητές σου μιλούν επίσης κινεζικά;
- Μπάι Σουέ: Δεν μιλούν όλoι κινεζικά.
- Λι Μινγκ: Μαθαίνετε όλοι κινεζικά;
- Μπάι Σουέ: Ναι. Μαθαίνουμε όλοι κινεζικά.
- Λι Μινγκ: Ξέρετε να γράφετε κινέζικους χαρακτήρες;
- Μπάι Σουέ: Δεν ξέρουμε κανείς να γράφει κινέζικους χαρακτήρες.
Από ποια χώρα είσαι;
- Μπάι Σουέ: Γειά σου, κύριε Λι.
- Λι Μινγκ: Γειά σου, Μπάι Σουέ.
- Μπάι Σουέ: Κύριε Λι, είστε Κινέζος;
- Λι Μινγκ: Είμαι Κινέζος. Από ποια χώρα είσαι;
- Μπάι Σουέ: Είμαι Γαλλίδα.
- Λι Μινγκ: Αυτός είναι επίσης Γάλλος;
- Μπάι Σουέ: Όχι. Αυτός είναι Άγγλος.
- Λι Μινγκ: Κι εκείνη, από ποια χώρα είναι;
- Μπάι Σουέ: Αυτή είναι Αμερικανίδα. Όλοι αυτοί είναι συμμαθητές μου.
- Λι Μινγκ: Οι συμμαθητές σου μιλούν επίσης κινεζικά;
- Μπάι Σουέ: Δεν μιλούν όλοι κινεζικά.
- Λι Μινγκ: Μαθαίνετε όλοι κινεζικά;
- Μπάι Σουέ: Ναι. Μαθαίνουμε όλοι κινεζικά.
- Λι Μινγκ: Ξέρετε να γράφετε κινέζικους χαρακτήρες;
- Μπάι Σουέ: Κανείς από εμάς δεν ξέρει να γράφει κινέζικους χαρακτήρες.
