Lær kinesisk: Syntesedialog 5
Her er dialogsyntesen fra sekvensen. For at skabe automatismer anbefaler vi, at du først øver dig i at gentage den mundtligt, derefter oversætter den fra kinesisk til fransk og til sidst fra fransk til kinesisk.
Optagelse af dialogen:
Lydfil
你是哪国人？
- Bai Xue: Hej, lærer Li.
- Li Ming: Hej, Bai Xue.
- Bai Xue: Lærer Li, er De kineser?
- Li Ming: Jeg er kineser. Hvilket land kommer Du fra?
- Bai Xue: Jeg er fransk.
- Li Ming: Er han også fransk?
- Bai Xue: Nej. Han er englænder.
- Li Ming: Hvilket land kommer hun fra?
- Bai Xue: Hun er amerikaner. De er alle mine klassekammerater.
- Li Ming: Kan dine klassekammerater også tale kinesisk?
- Bai Xue: De kan ikke alle tale kinesisk.
- Li Ming: Studerer I alle kinesisk?
- Bai Xue: Ja. Vi studerer alle kinesisk.
- Li Ming: Kan I skrive kinesiske skrifttegn?
- Bai Xue: Vi kan slet ikke skrive kinesiske skrifttegn.
Hvilket land kommer du fra?
- Bai Xue: Hej, lærer Li.
- Li Ming: Hej, Bai Xue.
- Bai Xue: Lærer Li, er De kineser?
- Li Ming: Jeg er kineser. Hvilket land kommer Du fra?
- Bai Xue: Jeg er fransk.
- Li Ming: Er han også fransk?
- Bai Xue: Nej. Han er englænder.
- Li Ming: Og hende, hvilket land kommer hun fra?
- Bai Xue: Hun er amerikaner. De er alle mine klassekammerater.
- Li Ming: Kan dine klassekammerater også tale kinesisk?
- Bai Xue: De kan ikke alle tale kinesisk.
- Li Ming: Studerer I alle kinesisk?
- Bai Xue: Ja. Vi studerer alle kinesisk.
- Li Ming: Kan I skrive kinesiske skrifttegn?
- Bai Xue: Ingen af os kan skrive kinesiske skrifttegn.
