A învăța chineza: dialog de sinteză 5
Iată dialogul de sinteză al secvenței. Pentru a crea automatisme, vă sfătuim să exersați mai întâi să-l repetați pe viu, apoi să-l traduceți din chineză în franceză și, în final, să-l traduceți din franceză în chineză.
Înregistrarea dialogului:
Fișier audio
你是哪国人？
- Bai Xue: Bună ziua, domnule profesor Li.
- Li Ming: Bună ziua, Bai Xue.
- Bai Xue: Domnule profesor Li, sunteți chinez?
- Li Ming: Sunt chinez. Tu din ce țară ești?
- Bai Xue: Sunt franceză.
- Li Ming: El este și el francez?
- Bai Xue: Nu. El este englez.
- Li Ming: Ea din ce țară este?
- Bai Xue: Ea este americană. Ei sunt toți colegii mei de clasă.
- Li Ming: Colegii tăi știu și ei să vorbească chineza?
- Bai Xue: Nu toți știu să vorbească chineza.
- Li Ming: Toți învățați chineză?
- Bai Xue: Da. Noi toți învățăm chineză.
- Li Ming: Știți să scrieți caractere chinezești?
- Bai Xue: Nimeni dintre noi nu știe să scrie caractere chinezești.
Din ce țară ești?
- Bai Xue: Bună ziua, domnule profesor Li.
- Li Ming: Bună ziua, Bai Xue.
- Bai Xue: Domnule profesor Li, sunteți chinez?
- Li Ming: Sunt chinez. Tu din ce țară ești?
- Bai Xue: Sunt franceză.
- Li Ming: El este și el francez?
- Bai Xue: Nu. El este englez.
- Li Ming: Ea din ce țară este?
- Bai Xue: Ea este americană. Ei sunt toți colegii mei de clasă.
- Li Ming: Colegii tăi știu și ei să vorbească chineza?
- Bai Xue: Nu toți știu să vorbească chineza.
- Li Ming: Toți învățați chineză?
- Bai Xue: Da. Noi toți învățăm chineză.
- Li Ming: Știți să scrieți caractere chinezești?
- Bai Xue: Nimeni dintre noi nu știe să scrie caractere chinezești.
