Opi kiinaa: yhteenvetodialogi 5
Tässä on kappaleen yhteenvetodialogi. Automaattisten taitojen kehittämiseksi suosittelemme harjoittelemaan ensin puhumista ja sitten kääntämään dialogin kiinasta ranskaksi sekä ranskasta kiinaksi.
Dialogin äänite:
Fichier audio
你是哪国人？
- Bai Xue: Hei, opettaja Li.
- Li Ming: Hei, Bai Xue.
- Bai Xue: Opettaja Li, oletteko kiinalainen?
- Li Ming: Olen kiinalainen. Mistä maasta olet kotoisin?
- Bai Xue: Olen ranskalainen.
- Li Ming: Onko hänkin ranskalainen?
- Bai Xue: Ei. Hän on englantilainen.
- Li Ming: Mistä maasta hän on kotoisin?
- Bai Xue: Hän on amerikkalainen. He ovat kaikki minun luokkatoveriani.
- Li Ming: Osaavatko luokkatoverisi puhua kiinaa?
- Bai Xue: He eivät kaikki osaa puhua kiinaa.
- Li Ming: Opiskeletteko te kaikki kiinaa?
- Bai Xue: Kyllä. Me kaikki opiskelemme kiinaa.
- Li Ming: Osaatteko kirjoittaa kiinan merkkejä?
- Bai Xue: Kukaan meistä ei osaa kirjoittaa kiinan merkkejä.
Mistä maasta olet kotoisin?
- Bai Xue: Hei, opettaja Li.
- Li Ming: Hei, Bai Xue.
- Bai Xue: Opettaja Li, oletteko kiinalainen?
- Li Ming: Olen kiinalainen. Mistä maasta olet kotoisin?
- Bai Xue: Olen ranskalainen.
- Li Ming: Onko hänkin ranskalainen?
- Bai Xue: Ei. Hän on englantilainen.
- Li Ming: Entä hän, mistä maasta hän on kotoisin?
- Bai Xue: Hän on amerikkalainen. He ovat kaikki minun luokkatoverini.
- Li Ming: Osaavatko luokkatoverisi myös puhua kiinaa?
- Bai Xue: He eivät kaikki osaa puhua kiinaa.
- Li Ming: Oletteko te kaikki opiskelemassa kiinaa?
- Bai Xue: Kyllä. Me kaikki opiskelemme kiinaa.
- Li Ming: Osaatteko kirjoittaa kiinan merkkejä?
- Bai Xue: Kukaan meistä ei osaa kirjoittaa kiinan merkkejä.
