Aprender chinês: diálogo de síntese 5
Aqui está o diálogo de síntese da sequência. Para criar automatismos, recomendamos que primeiro pratique repeti-lo oralmente, depois traduzi-lo do chinês para o francês e, finalmente, traduzi-lo do francês para o chinês.
Gravação do diálogo:
Fichier audio
你是哪国人？
- Bai Xue: Olá, professor Li.
- Li Ming: Olá, Bai Xue.
- Bai Xue: Professor Li, o senhor é chinês?
- Li Ming: Sou chinês. E você, de que país é?
- Bai Xue: Sou francesa.
- Li Ming: Ele também é francês?
- Bai Xue: Não. Ele é inglês.
- Li Ming: E ela, de que país é?
- Bai Xue: Ela é americana. Todos são meus colegas de turma.
- Li Ming: Os seus colegas também falam chinês?
- Bai Xue: Nem todos falam chinês.
- Li Ming: Vocês estão todos a estudar chinês?
- Bai Xue: Sim. Todos nós estudamos chinês.
- Li Ming: Vocês sabem escrever caracteres chineses?
- Bai Xue: Nenhum de nós sabe escrever caracteres chineses.
De que país você é?
- Bai Xue: Olá, professor Li.
- Li Ming: Olá, Bai Xue.
- Bai Xue: Professor Li, o senhor é chinês?
- Li Ming: Sou chinês. E você, de que país é?
- Bai Xue: Sou francesa.
- Li Ming: Ele também é francês?
- Bai Xue: Não. Ele é inglês.
- Li Ming: E ela, de que país é?
- Bai Xue: Ela é americana. Todos são meus colegas de turma.
- Li Ming: Os seus colegas também falam chinês?
- Bai Xue: Nem todos falam chinês.
- Li Ming: Vocês estão todos a estudar chinês?
- Bai Xue: Sim. Todos nós estudamos chinês.
- Li Ming: Vocês sabem escrever caracteres chineses?
- Bai Xue: Nenhum de nós sabe escrever caracteres chineses.
