Вивчення китайської мови: підсумковий діалог 5
Ось підсумковий діалог цього розділу. Щоб виробити навички, радимо спочатку повторювати його вголос, потім перекладати з китайської українською, а згодом — з української китайською.
Аудіозапис діалогу:
Файл звуку
你是哪国人?
- Бай Сюе: Добрий день, пане Лі.
- Лі Мін: Добрий день, Бай Сюе.
- Бай Сюе: Пане Лі, ви китаєць?
- Лі Мін: Я китаєць. А ви з якої країни?
- Бай Сюе: Я француз.
- Лі Мін: Він також француз?
- Бай Сюе: Ні. Він англієць.
- Лі Мін: А вона з якої країни?
- Бай Сюе: Вона американка. Вони всі мої однокласники.
- Лі Мін: Твої однокласники теж уміють говорити китайською?
- Бай Сюе: Не всі вміють.
- Лі Мін: Ви всі вивчаєте китайську?
- Бай Сюе: Так. Ми всі вивчаємо китайську.
- Лі Мін: Ви вмієте писати ієрогліфи?
- Бай Сюе: Ніхто з нас не вміє писати ієрогліфи.
З якої ти країни?
- Бай Сюе: Добрий день, пане Лі.
- Лі Мін: Добрий день, Бай Сюе.
- Бай Сюе: Пане Лі, ви китаєць?
- Лі Мін: Я китаєць. А ти з якої країни?
- Бай Сюе: Я французка.
- Лі Мін: Він також француз?
- Бай Сюе: Ні. Він англієць.
- Лі Мін: А вона з якої країни?
- Бай Сюе: Вона американка. Вони всі мої однокласники.
- Лі Мін: Твої однокласники теж уміють говорити китайською?
- Бай Сюе: Не всі вміють.
- Лі Мін: Ви всі вивчаєте китайську?
- Бай Сюе: Так. Ми всі вивчаємо китайську.
- Лі Мін: Ви вмієте писати ієрогліфи?
- Бай Сюе: Ніхто з нас не вміє писати ієрогліфи.