دروس الوحدة الثالثة

是 shì : يكون
تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 日 شمس؛ 𤴓 شكل بديل لـ 正 مستقيم، عادل.
الأصل اللغوي : 是 shì يتكون من جزئين: في الأعلى،Component 日 rì الذي يعني « شمس » أو « يوم »، وفي الأسفل،Component 正 (zhèng) الذي يعني « مستقيم » أو « صحيح ». في الكتابات القديمة، كان 是 يمثل في البداية فكرة الحقيقة أو الصواب، والذي تطور ليدل على تأكيد الحالة أو الوجود.

他 tā : هو
تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 亻 إنسان؛ 也 أفعى أو إناء.
الأصل اللغوي : الحرف 他 tā هو في الأصل اقتباس صوتي لحرف الأفعى 它 tā. ثم أضيفت مكونة الإنسان 亻 لتشكيل الحرف 佗. 他 هو شكل بديل لهذا الحرف. وقد تم الحفاظ على هذا البديل.

她 tā : هي. تنطق مثل « هو » لكن الحرف مختلف: المكون على اليسار هو مكون المرأة.
تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 女 امرأة؛ 也 أفعى أو إناء.
الأصل اللغوي : قبل القرن العشرين، لم يكن الضمير « tā » للإشارة إلى « هي » موجوداً بشكل مستقل. وتم إنشاء هذا الحرف لتميز الجندر في اللغة المكتوبة الحديثة باستبدال مكون الإنسان 亻 بمكون المرأة 女 في الجانب الأيسر من حرف « هو » 他 tā.

的 de : أداة تحديد (انظر قواعد اللغة)
تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 白 أبيض؛ 勺 ملعقة.
الأصل اللغوي : 的 يتكون من 白 (أبيض) على اليسار، و 勺 (ملعقة) على اليمين. معاً، كانا في الأصل يعبران عن الإضاءة الواضحة، المفيدة للناس لتمييز الأشياء من حولهم. ثم تطور ليصبح مركز الهدف. ولا يزال يُستخدم بهذا المعنى في بعض الكلمات. في هذه الحالة، يُنطق dì.

叫 jiào : يُدعى
تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 口 فم؛ 丩 خيطان مربوطان.
الأصل اللغوي : 叫 jiào هو حرف مكون من الفم 口، الذي يمثل الأصوات أو فعل الكلام، ومكون النطق 丩 (jiū)، الذي يعطي دلالة على النطق. 丩 jiū كان في الأصل يمثل خيطين مربوطين.

什 shén : ليس له معنى بمفرده. 什么 shénme : ماذا؟

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 亻 إنسان؛ 十 عشرة.
الأصل اللغوي : 什 shén أو shí هو حرف مكون من مفتاح وجزء صوتي. يتكون من مفتاح الإنسان 亻 (شكل بديل لـ 人، « إنسان ») على اليسار، ومكون النطق 十 (shí، « عشرة ») على اليمين. في الأصل، كان 什 يدل على مجموعة من عشرة جنود.

么 me : ليس له معنى بمفرده. 什么 shénme : ماذا؟

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 厶 ما هو خاص.
الأصل اللغوي : 么 me أو ma هو حرف مبسط يُستخدم بشكل رئيسي في الكلمات الاستفهامية مثل 什么 (« shénme »، « ماذا » أو « أي »). وهو تبسيط للحرف التقليدي 麼. يتكون هذا الحرف من الجزء الصوتي 麻 má (القنب)، و 幺 yāo « خيط رقيق جداً ». كان الحرف 麼 يعني في الأصل « رقيق ». أما الآن، فيُستخدم الحرف 么 بشكل رئيسي في التعبيرات الاستفهامية والألفاظ العامية.

谁 shéi : من؟

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 讠 كلام؛ 隹 طائر قصير الذيل.
الأصل اللغوي : 谁 shéi (أو shuí) هو الشكل المبسط لـ 誰. يتكون من مفتاح الكلام 讠 (تبسيط لـ 言، الذي يعني « كلام » أو « لغة »)، ويشير إلى ارتباط بالتواصل أو الأسئلة، ومكون النطق 隹 zhuī، الذي يمثل طائراً قصير الذيل ويخدم هنا كمكون صوتي.

老 lǎo : يكون مسناً، عجوز

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 耂 قلنسوة؛ 匕 ملعقة.
الأصل اللغوي : 老 lǎo هو رمز تصويري يمثل شخصاً عجوزاً منحنياً على عصا مع شعر طويل.

师 shī : (معلم)، لا يُستخدم بمفرده. الكلمة « معلم » هي 师父 shīfu

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 刂 سكين (شكل عمودي لـ 刀)؛ 一 واحد ؛ 巾 قماش، وشاح، عمامة.
الأصل اللغوي : 师 shī هو إيديوجرام. وهو تبسيط لـ 師 الذي يتكون من عنصرين: على اليسار،Component 𠂤 الذي يمثل تلاً صغيراً؛ وعلى اليمين، 帀 zā الذي كان يعني « تطويق ». كان الحرف الأصلي يدل على مجموعة جنود يقومون بالدوران حول المعسكر. ثم تطور ليصبح مصطلحاً لمعلم أو أستاذ، شخص ذو سلطة في مجال معين.

同 tóng : مشابه

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 冂 صندوق مقلوب؛ 一 واحد؛ 口 فم.
الأصل اللغوي : 同 tóng هو إيديوجرام. يتكون من عنصرين: في الأعلى،Component 凡 fán « جميع، معاً »، وداخلاً، الحرف 口 kǒu، الذي يعني « فم » أو « فتحة ». معاً، يوحِدان فكرة عدة أشخاص متحدون بصوت واحد. ثم تطور ليُشير إلى « معاً »، « مطابق » أو « مشابه ».

学 xué : يتعلم
تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: ⺍ صغير؛ 冖 سقف؛ 子 طفل.
الأصل اللغوي : 学 xué هو إيديوجرام. الحرف التقليدي 學 يعطي مفتاحاً لفهم تركيبه. يتكون من يدين 臼 تحيطان بعيدان حساب 爻، والسقف 冖 mì، والطفل 子 zǐ. معاً، يوحِدان صورة لأطفال تحت سقف، مما يوحي بفكرة مكان مخصص للدراسة والتعلم. تحتفظ النسخة المبسطة 学 بهذه الرمزية مع تبسيط السقف وإهمال بعض الخطوط.

请 qǐng : يدعو، من فضلك
تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 讠 الكلام؛ 青 qīng أزرق-أخضر.
الأصل اللغوي : 请 qǐng هو إيديوفونوجرام. يتكون من مكون الكلام 讠 الذي يعطي فكرة الدعوة ومكون النطق 青 qīng (أزرق-أخضر).

问 wèn : يسأل، سؤال

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 门 باب؛ 口 فم.
الأصل اللغوي : 问 wèn (شكل مبسط لـ 問) يتكون من 门 mén (باب) و 口 kǒu (فم). في الأصل، كان يمثل **فعل الاستفسار عند مدخل المنزل**. ثم تطور ليأخذ معاني « استجواب »، « سؤال ».

名 míng : (اسم)

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 夕 الغسق؛ 口 فم.
الأصل اللغوي : 名 míng يتكون من جزئين: مكون الفم 口 في الأسفل، الذي يرتبط بالكلام أو فعل التحدث، والمكون العلوي 夕، الذي كان يمثل القمر أو الليل، ويُشير الآن إلى الغسق. في الصين القديمة، كان يتم عادةً إعطاء الأسماء في طقوس الغسق، مما يفسر الارتباط بالليل. هكذا، يرمز هذا الحرف إلى فكرة تسمية شخص ما في سياق رسمي أو طقوسي.

字 zì : حرف كتابة
تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 宀 سقف؛ 子 طفل.
الأصل اللغوي : 字 zì يتكون من عنصرين: السقف 宀 في الأعلى، الذي يمثل مأوى أو بيتاً، والمكون الصوتي 子 zǐ، الذي يعني « طفل ». في الثقافة الصينية القديمة، كان تعليم الكتابة للأطفال يتم تقليدياً في المنزل. هكذا، فإن 字 يُوحي بفكرة حرف مكتوب، مرتبط بتعليم الأطفال تحت سقف.

明 míng : (نور، وضوح، اسم السلالة مينغ، 1368 - 1644)

تحليل الحرف:

المكونات الرسومية: 日 شمس؛ 月 قمر.
الأصل اللغوي : 明 míng هو إيديوجرام. يتكون من عنصرين: 日 rì الذي يعني « شمس » على اليسار، و 月 yuè الذي يعني « قمر » على اليمين. ترتبط الشمس والقمر برمز الضوء والإضاءة، إذ تشرق الشمس نهاراً والقمر ليلاً. يمثل 明 النور، المعرفة، وبالمعنى المجازي الفهم أو البصيرة.

月 yuè : الشهر / (القمر)
تحليل الحرف:

المكون: 月 هو مكون بمعنى « قمر ».
الأصل اللغوي : 月 yuè هو رمز تصويري بدائي يمثل **قمراً هلالاً**. يرمز هذا الحرف إلى كل من الجرم السماوي و**الشهر**، المرتبط بالدورة القمرية.