Znaky lekce 3

是 shì : být
Rozklad znaku:

Grafické složky: 日 slunce; 𤴓 varianta znaku 正 rovný, spravedlivý.
Etymologie: 是 shì se skládá ze dvou částí: nahoře složky 日 rì, která znamená „slunce“ nebo „den“, a dole složky 正 (zhèng), která znamená „rovný“ nebo „správný“. Ve starých písmech 是 původně představovalo myšlenku pravdivosti nebo správnosti, která se později vyvinula k významu tvrzení o stavu nebo existenci.

他 tā : on, onen
Rozklad znaku:

Grafické složky: 亻 člověk; 也 zmije nebo nádoba.
Etymologie: Znak 他 tā pochází z fonetického zápůjčky znaku pro hada 它 tā. Později byla přidána složka člověka 亻 a vznikl znak 佗. 他 je varianta tohoto znaku, která se dochovala dodnes.

她 tā : ona Vyslovuje se stejně jako „on“, ale znak je odlišný: levou složkou je složka pro ženu.
Rozklad znaku:

Grafické složky: 女 žena; 也 zmije nebo nádoba.
Etymologie: Před 20. stoletím neexistoval samostatný výraz „tā“ pro „ona“ v moderní psané čínštině. Tento znak byl vytvořen nahrazením složky člověka 亻 složkou pro ženu 女 v levé části znaku „on“ 他 tā, čímž vznikl rozdíl podle pohlaví.

的 de : částice určitosti (viz gramatika)
Rozklad znaku:

Grafické složky: 白 bílý; 勺 lžíce.
Etymologie: 的 se skládá z 白 (bílý) vlevo a 勺 (lžíce) vpravo. Dříve představoval jasné světlo, které lidem umožňovalo rozeznávat a uchopovat věci kolem sebe. Později se stal středem terče a v tomto významu se používá dodnes. Pak se vyslovuje jako dì.

叫 jiào : nazývat se
Rozklad znaku:

Grafické složky: 口 ústa; 丩 dvě svázané šňůry.
Etymologie: 叫 jiào je složen ze složky úst 口, která představuje zvuky nebo mluvení, a fonetické části 丩 (jiū), která udává výslovnost. 丩 jiū původně představovalo dvě svázané šňůry.

什 shén : nemá samostatný význam. 什么 shénme : co?

Rozklad znaku:

Grafické složky: 亻 muž/člověk; 十 deset.
Etymologie: 什 shén nebo shí je znak složený z klíče a fonetické části. Skládá se z klíče člověka 亻 (varianta znaku 人, „člověk“) vlevo a fonetické části 十 (shí, „deset“) vpravo. Původně označoval skupinu deseti vojáků.

么 me : nemá samostatný význam. 什么 shénme : co?

Rozklad znaku:

Grafické složky: 厶 soukromý.
Etymologie: 么 me nebo ma je zjednodušený znak používaný především ve tázacích slovech jako 什么 („shénme“, „co“ nebo „který“). Je zjednodušenou verzí tradičního znaku 麼. Tento znak se skládá z fonetického prvku 麻 má konopí a 幺 yāo „velmi tenký nit“. Znak 麼 původně znamenal „jemný“. Dnes je znak 么 používán především ve tázacích výrazech a hovorových slovech.

谁 shéi : kdo?

Rozklad znaku:

Grafické složky: 讠 řeč; 隹 krátkoocasý pták.
Etymologie: 谁 shéi (nebo shuí) je zjednodušená forma znaku 誰. Skládá se z klíče řeči 讠 (zjednodušená forma znaku 言, který znamená „řeč“ nebo „jazyk“), což naznačuje spojení s komunikací nebo otázkami, a fonetické části 隹 zhuī, která představuje krátkoocasého ptáka a působí zde jako fonetický prvek.

老 lǎo : být starý, starý

Rozklad znaku:

Grafické složky: 耂 účes; 匕 lžíce.
Etymologie: 老 lǎo je piktogram představující starou osobu shrbenou o hůl a s dlouhými vlasy.

师 shī : (mistr), nepoužívá se samostatně. Slovo „mistr“ se řekne 师父 shīfu

Rozklad znaku:

Grafické složky: 刂 nůž (svislá varianta znaku 刀); 一 jeden; 巾 látka, šátek, turban.
Etymologie: 师 shī je ideogram. Je to zjednodušená forma znaku 師, který je složen ze dvou prvků: vlevo složka 𠂤, která představuje malý kopec, a vpravo 帀 zā, která znamenala „obklíčit“. Původní znak označoval skupinu vojáků hlídajících tábor. Později se 师 stal termínem pro označení mistra nebo učitele, autority v daném oboru.

同 tóng : stejný

Rozklad znaku:

Grafické složky: 冂 převrácená krabice; 一 jeden; 口 ústa.
Etymologie: 同 tóng je ideogram. Skládá se ze dvou prvků: nahoře složky 凡 fán „všichni, společně“, a uvnitř znaku 口 kǒu, který znamená „ústa“ nebo „otevření“. Dohromady symbolizují myšlenku několika lidí spojených stejným hlasem. Později se 同 začal používat ve významu „společně“, „identický“ nebo „podobný“.

学 xué : učit se
Rozklad znaku:

Grafické složky: ⺍ malý; 冖 střecha; 子 dítě.
Etymologie: 学 xué je ideogram. Tradiční znak 學 poskytuje klíč k pochopení jeho složení. Skládá se ze dvou rukou 臼 obklopujících tyčinky používané k výpočtům 爻, střechy 冖 mì a dítěte 子 zǐ. Dohromady znak evokuje děti pod střechou, což naznačuje myšlenku místa určeného ke studiu a učení. Zjednodušená verze 学 si zachovává tuto symboliku tím, že zjednodušuje střechu a vynechává některé tahy.

请 qǐng : prosit, prosím
Rozklad znaku:

Grafické složky: 讠 řeč; 青 qīng modrozelená.
Etymologie: 请 qǐng je ideofonogram. Skládá se ze složky řeči 讠 udávající myšlenku pozvání a fonetické složky 青 qīng (modrozelená).

问 wèn : ptát se, otázka

Rozklad znaku:

Grafické složky: 门 dveře; 口 ústa.
Etymologie: 问 wèn (zjednodušená forma znaku 問) se skládá z 门 mén (dveře) a 口 kǒu (ústa). Původně představoval akci tázání se u vstupu do domu. Později získal významy „ptát se“, „zeptat se“.

名 míng : (jméno)

Rozklad znaku:

Grafické složky: 夕 soumrak; 口 ústa.
Etymologie: 名 míng se skládá ze dvou částí: spodní složky úst 口, která je spojena s mluvením nebo jazykem, a horní části 夕, která představovala měsíc nebo noc a nyní označuje soumrak. Ve starověké Číně se jména často udělovala během ceremonií za soumraku, proto je spojení se nocí. Tento znak symbolizuje myšlenku pojmenování někoho v oficiálním nebo rituálním kontextu.

字 zì : znak
Rozklad znaku:

Grafické složky: 宀 střecha; 子 dítě.
Etymologie: 字 zì se skládá ze dvou prvků: střechy 宀 nahoře, která představuje přístřeší nebo dům, a fonetické složky 子 zǐ, která znamená „dítě“. Ve starověké čínské kultuře se výuka psaní dětem tradičně odehrávala doma. Proto 字 evokuje myšlenku napsaného znaku spojeného s výukou dětí pod střechou.

明 míng : (světlo, světlá stránka, název dynastie Ming, 1368 – 1644)

Rozklad znaku:

Grafické složky: 日 slunce; 月 měsíc.
Etymologie: 明 míng je ideogram. Skládá se ze dvou prvků: 日 rì na levé straně, který znamená „slunce“, a 月 yuè na pravé straně, který znamená „měsíc“. Spojení slunce a měsíce symbolizuje myšlenku světla a osvětlení, protože slunce svítí ve dne a měsíc v noci. 明 tak představuje světlost, znalost a významy „porozumění“ nebo „prozíravost“.

月 yuè : měsíc / Měsíc
Rozklad znaku:

Složka: 月 je složka s významem „měsíc“.
Etymologie: 月 yuè je primitivní piktogram představující měsíc v srpku. Tento znak symbolizuje jak nebeské těleso, tak pojem měsíc ve smyslu lunárního cyklu.