Zeichen aus Lektion 3

是 shì : sein
Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 日 Sonne; 𤴓 Variante von 正 gerade, richtig.
Etymologie : 是 shì setzt sich aus zwei Teilen zusammen: oben die Komponente 日 rì, die „Sonne“ oder „Tag“ bedeutet, und unten die Komponente 正 (zhèng), die „gerade“ oder „richtig“ bedeutet. In alten Schreibweisen stellte 是 zunächst die Idee von Wahrheit oder Richtigkeit dar, was sich zu einer Aussage über einen Zustand oder eine Existenz entwickelte.

他 tā : er, ihm
Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 亻 Mensch; 也 Schlange oder Vase.
Etymologie : Das Zeichen 他 tā war ursprünglich eine phonetische Übernahme eines Zeichens für Schlange 它 tā. Später wurde die Komponente für Mensch 亻 hinzugefügt, um das Zeichen 佗 zu bilden. 他 ist eine Variante dieses Zeichens und wurde beibehalten.

她 tā : sie Wird wie „er“ ausgesprochen, aber das Zeichen ist anders: Die linke Komponente steht für die Frau.
Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 女 Frau; 也 Schlange oder Vase.
Etymologie : Vor dem 20. Jahrhundert gab es kein eigenständiges Pronomen tā für „sie“. Dieses Zeichen wurde geschaffen, um das Geschlecht im modernen Schriftbild zu unterscheiden, indem die Komponente für Mensch 亻 durch die für Frau 女 in der linken Hälfte des Zeichens „er“ 他 tā ersetzt wurde.

的 de : Partikel der Bestimmung (Grammatik ansehen)
Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 白 weiß; 勺 Löffel.
Etymologie : 的 setzt sich aus 白 (weiß) links und 勺 (Löffel) rechts zusammen. Ursprünglich drückten sie Klarheit und Helligkeit aus, was den Menschen half, Dinge um sie herum zu erkennen und zu greifen. Später wurde daraus die Mitte einer Zielscheibe. Diese Bedeutung ist in einigen Wörtern noch erhalten und wird dann dì ausgesprochen.

叫 jiào : heißen, rufen
Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 口 Mund; 丩 zwei verbundene Schnüre.
Etymologie : 叫 jiào besteht aus dem Mund 口, der Laute oder Sprechen symbolisiert, und der phonetischen Komponente 丩 (jiū), die Hinweise zur Aussprache gibt. 丩 jiū stellte ursprünglich zwei verbundene Schnüre dar.

什 shén : hat allein keine Bedeutung. 什么 shénme : was?

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 亻 Mensch; 十 zehn.
Etymologie : 什 shén oder shí ist ein Zeichen, das aus einer Bedeutungskomponente und einer phonetischen Komponente besteht. Es setzt sich aus der Bedeutungskomponente für Mensch 亻 (Variante von 人, „Mensch“) links und der phonetischen Komponente 十 (shí, „zehn“) rechts zusammen. Ursprünglich bezeichnete 什 eine Gruppe von zehn Soldaten.

么 me : hat allein keine Bedeutung. 什么 shénme : was?

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 厶 das Private.
Etymologie : 么 me oder ma ist ein vereinfachtes Zeichen, das hauptsächlich in Fragewörtern wie 什么 („shénme“, „was“ oder „welche“) verwendet wird. Es ist die Vereinfachung des traditionellen Zeichens 麼. Dieses Zeichen setzt sich aus dem phonetischen Element 麻 má (Hanf) und 幺 yāo („ein sehr dünner Faden“) zusammen. Das Zeichen 麼 bedeutete ursprünglich „fein“. Heute wird das Zeichen 么 vor allem in Frageausdrücken und umgangssprachlichen Wörtern verwendet.

谁 shéi : wer?

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 讠 Sprache; 隹 kurzköpfiger Vogel.
Etymologie : 谁 shéi (oder shuí) ist die vereinfachte Form von 誰. Es setzt sich aus der Bedeutungskomponente für Sprache 讠 (Vereinfachung von 言, was „Sprache“ oder „Sprachgebrauch“ bedeutet) zusammen, die einen Bezug zur Kommunikation oder zu Fragen herstellt, und der phonetischen Komponente 隹 zhuī, die einen kurzköpfigen Vogel darstellt und hier als phonetische Komponente dient.

老 lǎo : alt sein, alt

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 耂 Haube; 匕 Löffel.
Etymologie : 老 lǎo ist ein Piktogramm, das eine gebeugte, ältere Person mit Stock und langen Haaren darstellt.

师 shī : (Meister), wird nicht allein verwendet. Das Wort „Meister“ heißt 师父 shīfu

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 刂 Messer (vertikale Variante von 刀); 一 eins; 巾 Tuch, Schal, Turban.
Etymologie : 师 shī ist ein Ideogramm. Es ist die Vereinfachung von 師, das aus zwei Elementen besteht: links die Komponente 𠂤, die einen kleinen Hügel darstellt, und rechts 帀 zā, was „umgeben“ bedeutete. Das ursprüngliche Zeichen bezeichnete eine Gruppe von Soldaten, die um das Lager patrouillierten. Später wurde 师 zu einem Begriff für einen Meister oder Lehrer, eine Autorität in einem bestimmten Bereich.

同 tóng : ähnlich

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 冂 umgekehrte Box; 一 eins; 口 Mund.
Etymologie : 同 tóng ist ein Ideogramm. Es besteht aus zwei Elementen: oben die Komponente 凡 fán „alle, zusammen“ und innen das Zeichen 口 kǒu, das „Mund“ oder „Öffnung“ bedeutet. Zusammen stehen sie für die Idee mehrerer Menschen, die durch eine gemeinsame Stimme vereint sind. Davon abgeleitet bedeutet 同 „zusammen“, „identisch“ oder „ähnlich“.

学 xué : lernen
Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: ⺍ klein; 冖 Dach; 子 Kind.
Etymologie : 学 xué ist ein Ideogramm. Das traditionelle Zeichen 學 gibt einen Schlüssel zum Verständnis seiner Zusammensetzung. Es besteht aus zwei Händen 臼, die Rechenstäbchen umgeben 爻, dem Dach 冖 mì, und dem Kind 子 zǐ. Zusammen deutet das Zeichen auf Kinder unter einem Dach hin und vermittelt die Idee eines Ortes, der dem Studium und Lernen gewidmet ist. Die vereinfachte Version 学 bewahrt diese Symbolik, indem sie das Dach vereinfacht und einige Striche weglässt.

请 qǐng : einladen, bitte
Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 讠 Sprache; 青 qīng blau-grün.
Etymologie : 请 qǐng ist ein Ideophonogramm. Es besteht aus der Bedeutungskomponente 讠 Sprache, die die Idee einer Einladung vermittelt, und der phonetischen Komponente 青 qīng (blau-grün).

问 wèn : fragen, Frage

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 门 Tür; 口 Mund.
Etymologie : 问 wèn (vereinfachte Form von 問) besteht aus 门 mén (Tür) und 口 kǒu (Mund). Ursprünglich stellte es die Handlung des Fragens an einer Haustür dar. Daraus abgeleitet hat es die Bedeutungen „fragen“, „fragen nach“.

名 míng : (Vorname)

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 夕 Abenddämmerung; 口 Mund.
Etymologie : 名 míng besteht aus zwei Teilen: unten die Mundkomponente 口, die mit Sprache oder dem Akt des Sprechens verbunden ist, und oben die Komponente 夕, die ursprünglich den Mond oder die Nacht darstellte und heute für die Abenddämmerung steht. Im alten China wurden Namen oft bei Zeremonien in der Abenddämmerung vergeben, woraus sich der Bezug zur Nacht ergibt. Dieses Zeichen symbolisiert somit die Idee, jemanden in einem formellen oder rituellen Kontext zu benennen.

字 zì : Schriftzeichen
Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 宀 Dach; 子 Kind.
Etymologie : 字 zì besteht aus zwei Elementen: oben das Dach 宀, das ein Haus oder einen Unterschlupf darstellt, und der phonetischen Komponente 子 zǐ, die „Kind“ bedeutet. Im alten China fand das Erlernen der Schrift für Kinder traditionell zu Hause statt. Somit steht 字 für die Idee eines Schriftzeichens im Zusammenhang mit der Unterrichtung von Kindern unter dem Dach eines Hauses.

明 míng : (Licht, Helligkeit, Name der Ming-Dynastie 1368 – 1644)

Zerlegung des Zeichens:

Grafische Komponenten: 日 Sonne; 月 Mond.
Etymologie : 明 míng ist ein Ideogramm. Es besteht aus zwei Elementen: links 日 rì, das „Sonne“ bedeutet, und rechts 月 yuè, das „Mond“ bedeutet. Die Kombination von Sonne und Mond symbolisiert die Idee von Licht und Erleuchtung, da die Sonne am Tag und der Mond in der Nacht scheinen. 明 steht somit für Licht, Wissen und im weiteren Sinne für Verständnis oder Scharfsinn.

月 yuè : der Monat / (Mond)
Zerlegung des Zeichens:

Komponente: 月 ist eine Komponente mit der Bedeutung „Mond“.
Etymologie : 月 yuè ist ein primitives Piktogramm, das einen zunehmenden Mond darstellt. Dieses Zeichen symbolisiert sowohl den Mond als auch das Konzept des Monats, verbunden mit dem Mondzyklus.