Учене на китайски: писане на знаците от серия 3
Моля, изберете представянето на разлагането на знаците:
是 : съм
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 日 слънце; 𤴓 вариант на 正 прав, справедлив.
Етимология : 是 е съставен от две части: в горната част – компонентът 日 , който означава „слънце“ или „ден“, а в долната – компонентът 正 (zhèng), който означава „прав“ или „ правилен“. В древните писания 是 първоначално е означавал идеята за истинност или справедливост, което по-късно се е развило до значението за потвърждаване на състояние или съществуване.
Фонетика: „SH“ в пинина се произнася като „ч“ на френски език. „i“ в пинина се произнася като затворено „е“ на френски (както в „jeu“, „le“), когато следва .
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 日 слънце; 𤴓 вариант на 正 прав, справедлив.
Етимология : 是 е съставен от две части: в горната част – компонентът 日 , който означава „слънце“ или „ден“, а в долната – компонентът 正 (zhèng), който означава „прав“ или „ правилен“. В древните писания 是 първоначално е означавал идеята за истинност или справедливост, което по-късно се е развило до значението за потвърждаване на състояние или съществуване.
Еволюция на знака:
| Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|
| 是 | 是 | 是 | 是 |
他 : той
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 亻 човек; 也 змия или ваза.
Етимология : Знакът 他 първоначално е заемка от фонетичен знак за змия 它 . По-късно към компонента за човек 亻 е добавено значението за образуване на знака 佗. 他 е вариант на този знак. Това е вариантът, който се е запазил.
Фонетично напомняне: „T“ в пинина се произнася с издишване на въздух (аспирирана съгласна).
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 亻 човек; 也 змия или ваза.
Етимология : Знакът 他 първоначално е заемка от фонетичен знак за змия 它 . По-късно към компонента за човек 亻 е добавено значението за образуване на знака 佗. 他 е вариант на този знак. Това е вариантът, който се е запазил.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно | Съвременно |
|---|---|---|---|---|---|
| 它 | 他 | 他 | 他 | 他 | 他 |
她 : тя. Произнася се като „той“, но знакът е различен: лявата част е за жената.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 女 жена; 也 змия или ваза.
Етимология : Преди XX век местоимението „“ за означаване на „тя“ не е имало различна форма, а този знак е създаден, за да отбележи разликата в рода в писмения китайски език. Той се е образувал, като към лявата част на знака за „той“ 他 е добавен компонентът за жена 女.
Фонетично напомняне: „T“ в пинина се произнася с издишване на въздух (аспирирана съгласна).
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 女 жена; 也 змия или ваза.
Етимология : Преди XX век местоимението „“ за означаване на „тя“ не е имало различна форма, а този знак е създаден, за да отбележи разликата в рода в писмения китайски език. Той се е образувал, като към лявата част на знака за „той“ 他 е добавен компонентът за жена 女.
的 : частица за определяне (вижте граматиката)
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 白 бял; 勺 лъжица.
Етимология : 的 е съставен от 白 (бял) отляво и 勺 (лъжица) отдясно. Първоначално те са изразявали идеята за ярка светлина, която помага на хората да различават и да се ориентират в заобикалящата ги среда. По-късно започва да означава центъра на мишена. Все още се среща в това си значение в някои думи. Тогава се произнася .
Фонетично напомняне: „D“ в пинина се произнася между „Д“ и „Т“ на френски, но по-близко до „Т“. „E“ в пинина се произнася много отворено, като в „bœuf“ или „neuf“ на френски.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 白 бял; 勺 лъжица.
Етимология : 的 е съставен от 白 (бял) отляво и 勺 (лъжица) отдясно. Първоначално те са изразявали идеята за ярка светлина, която помага на хората да различават и да се ориентират в заобикалящата ги среда. По-късно започва да означава центъра на мишена. Все още се среща в това си значение в някои думи. Тогава се произнася .
Еволюция на знака:
| Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|
| 的 | 的 | 的 | 的 |
叫 : казвам се
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 口 уста; 丩 две свързани въжета.
Етимология : 叫 е знак, образуван от устата 口, която представлява звуци или действието на говорене, и фонетичната част 丩 (), която дава указание за произношението. 丩 първоначално е представлявал две свързани въжета.
Фонетика: „J“ в пинина се произнася като „DJ“ на френски, но с гърба на езика. Уловката е да държите върха на езика зад долните зъби и да произнесете „DJ“. „iao“ се произнася като „iao“ на френски.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 口 уста; 丩 две свързани въжета.
Етимология : 叫 е знак, образуван от устата 口, която представлява звуци или действието на говорене, и фонетичната част 丩 (), която дава указание за произношението. 丩 първоначално е представлявал две свързани въжета.
Еволюция на знака:
| Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|
| 叫 | 叫 | 叫 | 叫 |
什 : няма значение само по себе си. 什么 : какво?
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 亻 човек/човешко същество; 十 десет.
Етимология : 什 или е знак, съставен от ключ и фонетична част. Той е образуван от ключа за човек 亻 (вариант на 人, „човек“) отляво, и фонетичната част 十 (shí, „десет“) отдясно. Първоначално 什 е означавал група от 10 войници.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 亻 човек/човешко същество; 十 десет.
Етимология : 什 или е знак, съставен от ключ и фонетична част. Той е образуван от ключа за човек 亻 (вариант на 人, „човек“) отляво, и фонетичната част 十 (shí, „десет“) отдясно. Първоначално 什 е означавал група от 10 войници.
Еволюция на знака:
| Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|
| 什 | 什 | 什 | 什 |
么 : няма значение само по себе си. 什么 : какво?
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 厶 частно.
Етимология : 么 или е опростен знак, използван главно в въпросителни думи като 什么 („“, „какво“ или „кой“). Той е опростена версия на традиционния знак 麼. Този знак е съставен от фонетичния елемент 麻 конопът, и от 幺 „много тънка нишка“. Знакът 麼 първоначално е означавал „тънък“. Днес знакът 么 се използва главно във въпросителни изрази и разговорни думи.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 厶 частно.
Етимология : 么 или е опростен знак, използван главно в въпросителни думи като 什么 („“, „какво“ или „кой“). Той е опростена версия на традиционния знак 麼. Този знак е съставен от фонетичния елемент 麻 конопът, и от 幺 „много тънка нишка“. Знакът 麼 първоначално е означавал „тънък“. Днес знакът 么 се използва главно във въпросителни изрази и разговорни думи.
Еволюция на знака:
| Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно | Опростен |
|---|---|---|---|---|
| 麻 幺 | 麻 幺 | 麻 幺 | 么 | 么 |
Речник:
- 什么 : какво, кой
谁 : кой?
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 讠 реч; 隹 птица с къса опашка.
Етимология : 谁 (или ) е опростената форма на 誰. Той е съставен от ключа за реч 讠 (опростена версия на 言, която означава „реч“ или „език“), указваща връзка с комуникацията или въпросите, и фонетичната част 隹 , която представлява птица с къса опашка и служи тук като фонетичен компонент.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 讠 реч; 隹 птица с къса опашка.
Етимология : 谁 (или ) е опростената форма на 誰. Той е съставен от ключа за реч 讠 (опростена версия на 言, която означава „реч“ или „език“), указваща връзка с комуникацията или въпросите, и фонетичната част 隹 , която представлява птица с къса опашка и служи тук като фонетичен компонент.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно | Опростен |
|---|---|---|---|---|---|
| 隹 | 谁 | 谁 | 谁 | 谁 | 谁 |
老 : стар, възрастен
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 耂 шапка; 匕 лъжица.
Етимология : 老 е пиктограма, изобразяваща възрастен човек, прегърбен с бастун и с дълги коси.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 耂 шапка; 匕 лъжица.
Етимология : 老 е пиктограма, изобразяваща възрастен човек, прегърбен с бастун и с дълги коси.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|---|
| 老 | 老 | 老 | 老 | 老 |
师 : (майстор), не се използва сам. Думата „майстор“ се казва 师父
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 刂 нож (вертикална версия на 刀); 一 едно; 巾 плат, кърпа, тюрбан.
Етимология : 师 е идеограма. Това е опростената версия на 師, която е съставена от два елемента: отляво компонентът 𠂤, който представлява малка могила; отдясно – 帀 , който е означавал „обикалям“. Първоначалният знак е означавал група войници, които патрулират около лагера. По-късно 师 става термин за обозначаване на майстор или учител, фигура на власт в определена област.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 刂 нож (вертикална версия на 刀); 一 едно; 巾 плат, кърпа, тюрбан.
Етимология : 师 е идеограма. Това е опростената версия на 師, която е съставена от два елемента: отляво компонентът 𠂤, който представлява малка могила; отдясно – 帀 , който е означавал „обикалям“. Първоначалният знак е означавал група войници, които патрулират около лагера. По-късно 师 става термин за обозначаване на майстор или учител, фигура на власт в определена област.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно | Опростен |
|---|---|---|---|---|---|
| 師 | 师 | 师 | 师 | 师 | 师 |
Речник:
- 老师 : учител, преподавател
同 : подобен
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 冂 обърната кутия; 一 едно; 口 уста.
Етимология : 同 е идеограма. Той е съставен от два елемента: в горната част – компонентът 凡 „всички, заедно“, а вътре – знакът 口 , който означава „уста“ или „отвор“. Заедно те изразяват идеята за няколко души, обединени от общ глас. По-късно 同 започва да означава „заедно“, „идентичен“ или „подобен“.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 冂 обърната кутия; 一 едно; 口 уста.
Етимология : 同 е идеограма. Той е съставен от два елемента: в горната част – компонентът 凡 „всички, заедно“, а вътре – знакът 口 , който означава „уста“ или „отвор“. Заедно те изразяват идеята за няколко души, обединени от общ глас. По-късно 同 започва да означава „заедно“, „идентичен“ или „подобен“.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|---|
| 同 | 同 | 同 | 同 | 同 |
学 : уча
Разлагане на знака:
Графични компоненти: ⺍ малък; 冖 покрив; 子 дете.
Етимология : 学 е идеограма. Традиционният знак 學 ни дава ключ за разбиране на неговата структура. Той е образуван от две ръце 臼 около пръчки за смятане 爻, покривът 冖 и детето 子 . Заедно те внушават идеята за деца под покрив, което предполага място, посветено на ученето и образованието. Опростената версия 学 запазва тази символика, като опростява покрива и изпуска някои черти.
Фонетика: „X“ в пинина се произнася като „С“ на френски, но с гърба на езика. Уловката е да държите върха на езика зад долните зъби и да произнесете „С“. „UE“ се произнася като „у-е“ на френски (U като във френския след X).
Разлагане на знака:
Графични компоненти: ⺍ малък; 冖 покрив; 子 дете.
Етимология : 学 е идеограма. Традиционният знак 學 ни дава ключ за разбиране на неговата структура. Той е образуван от две ръце 臼 около пръчки за смятане 爻, покривът 冖 и детето 子 . Заедно те внушават идеята за деца под покрив, което предполага място, посветено на ученето и образованието. Опростената версия 学 запазва тази символика, като опростява покрива и изпуска някои черти.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно | Опростен |
|---|---|---|---|---|---|
| 學 | 学 | 学 | 学 | 学 | 学 |
Речник:
- 同学 : съученик или обръщение към ученик
- 学生 : ученик, студент
请 : моля, поканвам
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 讠 реч; 青 син-зелен.
Етимология : 请 е идеофонетичен знак. Той е образуван от компонента за реч 讠, който дава идеята за покана, и фонетичния компонент 青 (син-зелен).
Фонетика: „Q“ в пинина се произнася като „TS“ на френски, но с гърба на езика. Уловката е да държите върха на езика зад долните зъби и да произнесете „TS“. „ing“ се произнася като в английски: последното „g“ остава „заблокирано“ на небцето.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 讠 реч; 青 син-зелен.
Етимология : 请 е идеофонетичен знак. Той е образуван от компонента за реч 讠, който дава идеята за покана, и фонетичния компонент 青 (син-зелен).
Еволюция на знака:
| Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно | Опростен |
|---|---|---|---|---|
| 请 | 请 | 请 | 请 | 请 |
问 : питам, въпрос
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 门 врата; 口 уста.
Етимология : 问 (опростена версия на 問) е съставен от 门 (врата) и 口 (уста). Първоначално той е представлявал действието на задаване на въпрос на входа на къщата. По-късно придобива значенията „питам“, „питане“.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 门 врата; 口 уста.
Етимология : 问 (опростена версия на 問) е съставен от 门 (врата) и 口 (уста). Първоначално той е представлявал действието на задаване на въпрос на входа на къщата. По-късно придобива значенията „питам“, „питане“.
Еволюция на знака:
| Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|
| 问 | 问 | 问 | 问 |
Речник:
- 请问 : извинете (за задаване на въпрос)
名 : (име, фамилно)
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 夕 здрач; 口 уста.
Етимология : 名 е съставен от две части: компонентът за уста 口 отдолу, свързан с езика или действието на говорене, и горната част 夕, която първоначално е представлявала луната или нощта и сега обозначава здрача. В Древен Китай често са давали имена по време на церемонии при здрача, откъдето идва връзката с нощта. Този знак символизира идеята за именуване на човек в официален или ритуален контекст.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 夕 здрач; 口 уста.
Етимология : 名 е съставен от две части: компонентът за уста 口 отдолу, свързан с езика или действието на говорене, и горната част 夕, която първоначално е представлявала луната или нощта и сега обозначава здрача. В Древен Китай често са давали имена по време на церемонии при здрача, откъдето идва връзката с нощта. Този знак символизира идеята за именуване на човек в официален или ритуален контекст.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|---|
| 名 | 名 | 名 | 名 | 名 |
字 : писмен знак
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 宀 покрив; 子 дете.
Етимология : 字 е съставен от два елемента: покривът 宀 отгоре, представляващ подслон или къща, и фонетичния компонент 子 , който означава „дете“. В древната китайска култура обучението по писане на децата традиционно се е извършвало вкъщи. Така 字 внушава идеята за писмен знак, свързан с обучението на децата под един покрив.
Фонетика: „Z“ в пинина се произнася като „ДЗ“ на френски. „i“ в пинина се произнася като затворено „е“ на френски (като в „jeu“, „le“), когато следва .
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 宀 покрив; 子 дете.
Етимология : 字 е съставен от два елемента: покривът 宀 отгоре, представляващ подслон или къща, и фонетичния компонент 子 , който означава „дете“. В древната китайска култура обучението по писане на децата традиционно се е извършвало вкъщи. Така 字 внушава идеята за писмен знак, свързан с обучението на децата под един покрив.
Еволюция на знака:
| Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|
| 字 | 字 | 字 | 字 |
Речник:
- 名字 : име
明 : (светлина, яснота, име на династията Мин, 1368 – 1644)
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 日 слънце; 月 луна.
Етимология : 明 е идеограма. Той е съставен от два елемента: 日 , който означава „слънце“ отляво, и 月 , който означава „луна“ отдясно. Съчетанието на слънце и луна символизира идеята за светлина и осветление, тъй като слънцето свети през деня, а луната – през нощта. 明 представлява светлината, знанието и по-късно придобива значението на разбиране или проницателност.
Разлагане на знака:
Графични компоненти: 日 слънце; 月 луна.
Етимология : 明 е идеограма. Той е съставен от два елемента: 日 , който означава „слънце“ отляво, и 月 , който означава „луна“ отдясно. Съчетанието на слънце и луна символизира идеята за светлина и осветление, тъй като слънцето свети през деня, а луната – през нощта. 明 представлява светлината, знанието и по-късно придобива значението на разбиране или проницателност.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|---|
| 明 | 明 | 明 | 明 | 明 |
月 : месец / (луна)
Разлагане на знака:
Компонент: 月 е компонент със значението на „луна“.
Етимология : 月 е примитивна пиктограма, изобразяваща луна във фаза на полумесец. Този знак символизира както небесното тяло, така и понятието месец, свързано с лунния цикъл.
Фонетика: „Y“ пред „UE“ се произнася като „у-е“ на френски.
Разлагане на знака:
Компонент: 月 е компонент със значението на „луна“.
Етимология : 月 е примитивна пиктограма, изобразяваща луна във фаза на полумесец. Този знак символизира както небесното тяло, така и понятието месец, свързано с лунния цикъл.
Еволюция на знака:
| Оракулни | Бронз | Печатно | Писарско | Регулярно |
|---|---|---|---|---|
| 月 | 月 | 月 | 月 | 月 |
Речник:
- 月月 : име на персонаж от урока
