Učiť sa čínsky: písanie znakov, séria 3
Vyberte si spôsob zobrazenia rozkladu znakov:
是 : byť
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 日 slnko; 𤴓 variante znaku 正 rovný, spravodlivý.
Etymológia : 是 sa skladá z dvoch častí: hore je komponent 日 , ktorý znamená „slnko“ alebo „deň“, a dole je komponent 正 (zhèng), ktorý znamená „rovný“ alebo „ správny“. V starých písmach 是 pôvodne predstavovalo myšlienku pravdivosti alebo správnosti, čo sa neskôr vyvinulo na vyjadrenie tvrdenia o stave alebo existencii.
Fonetika: v pinyin sa vyslovuje ako „ch“ vo francúzštine. v pynie sa vyslovuje ako zatvorené „e“ vo francúzštine (ako v slove „jeu“, „le“), keď nasleduje po .
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 日 slnko; 𤴓 variante znaku 正 rovný, spravodlivý.
Etymológia : 是 sa skladá z dvoch častí: hore je komponent 日 , ktorý znamená „slnko“ alebo „deň“, a dole je komponent 正 (zhèng), ktorý znamená „rovný“ alebo „ správny“. V starých písmach 是 pôvodne predstavovalo myšlienku pravdivosti alebo správnosti, čo sa neskôr vyvinulo na vyjadrenie tvrdenia o stave alebo existencii.
Vývoj znaku:
| Bronz | Pečate | Škripta | Úradnícke |
|---|---|---|---|
| 是 | 是 | 是 | 是 |
他 : on
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 亻 človek; 也 zmija alebo váza.
Etymológia : Znak 他 pôvodne vznikol ako fonetický zápožič z znaku pre hada 它 . Neskôr sa pridal komponent pre človeka 亻 a vznikol znak 佗. 他 je variantou tohto znaku. Táto varianta sa zachovala.
Fonetická pripomienka: v pinyin sa vyslovuje s výbuchom vzduchu (aspirovaná spoluhláska).
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 亻 človek; 也 zmija alebo váza.
Etymológia : Znak 他 pôvodne vznikol ako fonetický zápožič z znaku pre hada 它 . Neskôr sa pridal komponent pre človeka 亻 a vznikol znak 佗. 他 je variantou tohto znaku. Táto varianta sa zachovala.
Vývoj znaku:
| Kostené | Bronz | Pečate | Škripta | Úradnícke | Moderné |
|---|---|---|---|---|---|
| 它 | 他 | 他 | 他 | 他 | 他 |
她 : ona. Vyslovuje sa rovnako ako „on“, ale znak je odlišný: ľavá čast je komponentom pre ženu.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 女 žena; 也 zmija alebo váza.
Etymológia : Pred 20. storočím neexistovalo samostatné označenie „ona“ pre výraz . Tento znak vznikol, aby rozlíšil rod v modernom písanom jazyku pridaním komponentu pre ženu 女 namiesto komponentu pre človeka 亻 na ľavej strane znaku pre „on“ 他 .
Fonetická pripomienka: v pinyin sa vyslovuje s výbuchom vzduchu (aspirovaná spoluhláska).
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 女 žena; 也 zmija alebo váza.
Etymológia : Pred 20. storočím neexistovalo samostatné označenie „ona“ pre výraz . Tento znak vznikol, aby rozlíšil rod v modernom písanom jazyku pridaním komponentu pre ženu 女 namiesto komponentu pre človeka 亻 na ľavej strane znaku pre „on“ 他 .
的 : častica určovania (pozri gramatiku)
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 白 biely; 勺 lyžica.
Etymológia : 的 sa skladá z 白 (biely) vľavo a 勺 (lyžica) vpravo. Spočiatku znamenali jasné svetlo, ktoré pomáhalo ľuďom rozoznať a pochopiť veci okolo seba. Neskôr sa z toho stal stred terča. Tento význam sa zachoval v niektorých slovách. Vtedy sa vyslovuje .
Fonetická pripomienka: v pinyin sa vyslovuje medzi „D“ a „T“ vo francúzštine, ale bližšie k „T“. v pinyin sa vyslovuje veľmi otvorene, ako vo francúzskych slovách „bœuf“ alebo „neuf“.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 白 biely; 勺 lyžica.
Etymológia : 的 sa skladá z 白 (biely) vľavo a 勺 (lyžica) vpravo. Spočiatku znamenali jasné svetlo, ktoré pomáhalo ľuďom rozoznať a pochopiť veci okolo seba. Neskôr sa z toho stal stred terča. Tento význam sa zachoval v niektorých slovách. Vtedy sa vyslovuje .
Vývoj znaku:
| Bronz | Pečate | Škripta | Úradnícke |
|---|---|---|---|
| 的 | 的 | 的 | 的 |
叫 : volať sa
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 口 ústa; 丩 dve zviazané šnúry.
Etymológia : 叫 je znak zložený z úst 口, ktoré predstavujú zvuky alebo reč, a z fonetickej časti 丩 (), ktorá udáva výslovnosť. 丩 pôvodne predstavovalo dve zviazané šnúry.
Fonetika: v pinyin sa vyslovuje ako „DJ“ vo francúzštine, ale s chrbátom jazyka. Nápoveda: držte špičku jazyka za spodnými zubami a vyslovte „DJ“. sa vyslovuje ako „iao“ vo francúzštine.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 口 ústa; 丩 dve zviazané šnúry.
Etymológia : 叫 je znak zložený z úst 口, ktoré predstavujú zvuky alebo reč, a z fonetickej časti 丩 (), ktorá udáva výslovnosť. 丩 pôvodne predstavovalo dve zviazané šnúry.
什 : nemá samostatný význam. 什么 : čo?
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 亻 človek; 十 desať.
Etymológia: 什 alebo je znak zložený z klúča a fonetickej časti. Skladá sa z klúča pre človeka 亻 (varianta 人, „človek“) vľavo a z fonetickej časti 十 (shí, „desať“) vpravo. Pôvodne 什 označovalo skupinu 10 vojakov.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 亻 človek; 十 desať.
Etymológia: 什 alebo je znak zložený z klúča a fonetickej časti. Skladá sa z klúča pre človeka 亻 (varianta 人, „človek“) vľavo a z fonetickej časti 十 (shí, „desať“) vpravo. Pôvodne 什 označovalo skupinu 10 vojakov.
么 : nemá samostatný význam. 什么 : čo?
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 厶 súkromný.
Etymológia : 么 alebo je zjednodušený znak používaný hlavne v tázacích slovách ako 什么 („ “, „čo“ alebo „ktorý“). Je to zjednodušená verzia tradičného znaku 麼. Tento znak sa skladá z fonetickej časti 麻 konope a z 幺 „veľmi tenké vlákno“. Tradičný znak 麼 znamenal pôvodne „tenký“. Dnes sa znak 么 používa hlavne v tázacích výrazoch a hovorových slovách.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 厶 súkromný.
Etymológia : 么 alebo je zjednodušený znak používaný hlavne v tázacích slovách ako 什么 („ “, „čo“ alebo „ktorý“). Je to zjednodušená verzia tradičného znaku 麼. Tento znak sa skladá z fonetickej časti 麻 konope a z 幺 „veľmi tenké vlákno“. Tradičný znak 麼 znamenal pôvodne „tenký“. Dnes sa znak 么 používa hlavne v tázacích výrazoch a hovorových slovách.
Vývoj znaku:
| Bronz | Pečate | Škripta | Úradnícke | Zjednodušené |
|---|---|---|---|---|
| 麻 幺 | 麻 幺 | 麻 幺 | 么 | 么 |
Slovná zásoba:
- 什么 : čo, ktorý
谁 : kto?
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 讠 reč; 隹 vták s krátkym chvostom.
Etymológia : 谁 (alebo ) je zjednodušená forma 誰. Skladá sa z klúča reči 讠 (zjednodušenie 言, ktoré znamená „reč“ alebo „jazyk“), ktoré naznačuje súvis s komunikáciou alebo otázkami, a z fonetickej časti 隹 , ktorá predstavuje vtáka s krátkym chvostom a slúži tu ako fonetický komponent.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 讠 reč; 隹 vták s krátkym chvostom.
Etymológia : 谁 (alebo ) je zjednodušená forma 誰. Skladá sa z klúča reči 讠 (zjednodušenie 言, ktoré znamená „reč“ alebo „jazyk“), ktoré naznačuje súvis s komunikáciou alebo otázkami, a z fonetickej časti 隹 , ktorá predstavuje vtáka s krátkym chvostom a slúži tu ako fonetický komponent.
老 : byť starý, starý
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 耂 čiapka; 匕 lyžica.
Etymológia : 老 je piktogram predstavujúci starého človeka skrčeného s palicou a s dlhými vlasmi.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 耂 čiapka; 匕 lyžica.
Etymológia : 老 je piktogram predstavujúci starého človeka skrčeného s palicou a s dlhými vlasmi.
师 : (majster), neužíva sa samostatne. Slovo „majster“ sa povie 师父
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 刂 nôž (zvislá varianta 刀) ; 一 jeden ; 巾 látka, šál, turban.
Etymológia : 师 je ideogram. Je to zjednodušená forma 師, ktorá je zložená z dvoch prvkov: vľavo je komponent 𠂤, ktorý predstavuje malý kopec; vpravo je 帀 , ktorý znamenal „zoskupenie“. Pôvodný znak označoval skupinu vojakov strážiacich tábor okolo. Neskôr sa 师 stal termínom pre označenie majstra alebo učiteľa, autority v konkrétnom odbore.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 刂 nôž (zvislá varianta 刀) ; 一 jeden ; 巾 látka, šál, turban.
Etymológia : 师 je ideogram. Je to zjednodušená forma 師, ktorá je zložená z dvoch prvkov: vľavo je komponent 𠂤, ktorý predstavuje malý kopec; vpravo je 帀 , ktorý znamenal „zoskupenie“. Pôvodný znak označoval skupinu vojakov strážiacich tábor okolo. Neskôr sa 师 stal termínom pre označenie majstra alebo učiteľa, autority v konkrétnom odbore.
Slovná zásoba:
- 老师 : učiteľ, vyučujúci
同 : podobný
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 冂 prevrátená škatuľa; 一 jeden; 口 ústa.
Etymológia : 同 je ideogram. Skladá sa z dvoch prvkov: hore je komponent 凡 „všetci, spoločne“, a vnútri je znak 口 , ktorý znamená „ústa“ alebo „otvor“. Spoločne vyjadrujú myšlienku viacerých ľudí zjednotených rovnakým hlasom. Neskôr 同 začal znamenať „spoločne“, „identický“ alebo „podobný“.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 冂 prevrátená škatuľa; 一 jeden; 口 ústa.
Etymológia : 同 je ideogram. Skladá sa z dvoch prvkov: hore je komponent 凡 „všetci, spoločne“, a vnútri je znak 口 , ktorý znamená „ústa“ alebo „otvor“. Spoločne vyjadrujú myšlienku viacerých ľudí zjednotených rovnakým hlasom. Neskôr 同 začal znamenať „spoločne“, „identický“ alebo „podobný“.
学 : učiť sa
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: ⺍ malý; 冖 strecha; 子 dieťa.
Etymológia : 学 je ideogram. Tradičný znak 學 poskytuje kľúč na pochopenie jeho zloženia. Je zložený z dvoch rúk 臼 obklopujúcich paličky na počítanie 爻, strechy 冖 a dieťaťa 子 . Spoločne znak evokuje deti pod strechou, čo naznačuje myšlienku miesta venovaného štúdiu a učeniu. Zjednodušená verzia 学 si zachováva túto symboliku zjednodušením strechy a vynechaním niektorých čiar.
Fonetika: v pinyin sa vyslovuje ako „S“ vo francúzštine, ale s chrbátom jazyka. Nápoveda: držte špičku jazyka za spodnými zubami a vyslovte „S“. sa vyslovuje ako „u-é“ vo francúzštine (u ako vo francúzštine po X).
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: ⺍ malý; 冖 strecha; 子 dieťa.
Etymológia : 学 je ideogram. Tradičný znak 學 poskytuje kľúč na pochopenie jeho zloženia. Je zložený z dvoch rúk 臼 obklopujúcich paličky na počítanie 爻, strechy 冖 a dieťaťa 子 . Spoločne znak evokuje deti pod strechou, čo naznačuje myšlienku miesta venovaného štúdiu a učeniu. Zjednodušená verzia 学 si zachováva túto symboliku zjednodušením strechy a vynechaním niektorých čiar.
Slovná zásoba:
- 同学 : spolužiak alebo titul pre žiaka
- 学生 : žiak, študent
请 : pozvať, prosím
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 讠 reč; 青 modrozelená.
Etymológia : 请 je ideofonogram. Je zložený z komponentu 讠 reč, ktorý dáva myšlienku pozvania, a z fonetického komponentu 青 (modrozelená).
Fonetika: v pinyin sa vyslovuje ako „TS“ vo francúzštine, ale s chrbátom jazyka. Nápoveda: držte špičku jazyka za spodnými zubami a vyslovte „TS“. sa vyslovuje ako v angličtine: posledné zostane „zablokované“ na podnebí.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 讠 reč; 青 modrozelená.
Etymológia : 请 je ideofonogram. Je zložený z komponentu 讠 reč, ktorý dáva myšlienku pozvania, a z fonetického komponentu 青 (modrozelená).
问 : pýtať sa, otázka
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 门 dvere; 口 ústa.
Etymológia : 问 (zjednodušená forma 問) je zložený z 门 (dvere) a z 口 (ústa). Pôvodne predstavoval akciu vypytovania sa pri vstupe do domu. Neskôr získal významy „pýtať sa“, „žiadať“.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 门 dvere; 口 ústa.
Etymológia : 问 (zjednodušená forma 問) je zložený z 门 (dvere) a z 口 (ústa). Pôvodne predstavoval akciu vypytovania sa pri vstupe do domu. Neskôr získal významy „pýtať sa“, „žiadať“.
Slovná zásoba:
- 请问 : prepáčte (na položenie otázky)
名 : (krstné meno)
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 夕 súmrak; 口 ústa.
Etymológia : 名 je zložený z dvoch častí: spodný komponent úst 口, ktoré sú spojené s jazykom alebo rečou, a horná časť 夕, ktorá predstavovala mesiac alebo noc a teraz označuje súmrak. V starovekej Čine sa mená dávali často počas ceremónií za súmraku, preto je spojenie s nocou. Tento znak symbolizuje myšlienku pomenovania niekoho v oficiálnom alebo rituálnom kontexte.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 夕 súmrak; 口 ústa.
Etymológia : 名 je zložený z dvoch častí: spodný komponent úst 口, ktoré sú spojené s jazykom alebo rečou, a horná časť 夕, ktorá predstavovala mesiac alebo noc a teraz označuje súmrak. V starovekej Čine sa mená dávali často počas ceremónií za súmraku, preto je spojenie s nocou. Tento znak symbolizuje myšlienku pomenovania niekoho v oficiálnom alebo rituálnom kontexte.
字 : znak písma
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 宀 strecha; 子 dieťa.
Etymológia : 字 je zložený z dvoch prvkov: strechy 宀 hore, ktorá predstavuje úkryt alebo dom, a fonetického komponentu 子 , ktorý znamená „dieťa“. V starej čínskej kultúre sa učenie písania detí tradične dialo doma. Znak 字 tak evokuje myšlienku písaného znaku v súvislosti s výučbou detí pod strechou.
Fonetika: v pinyin sa vyslovuje ako „DZ“ vo francúzštine. v pinyin sa vyslovuje ako zatvorené „e“ vo francúzštine (ako v slove „jeu“, „le“), keď nasleduje po .
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 宀 strecha; 子 dieťa.
Etymológia : 字 je zložený z dvoch prvkov: strechy 宀 hore, ktorá predstavuje úkryt alebo dom, a fonetického komponentu 子 , ktorý znamená „dieťa“. V starej čínskej kultúre sa učenie písania detí tradične dialo doma. Znak 字 tak evokuje myšlienku písaného znaku v súvislosti s výučbou detí pod strechou.
Slovná zásoba:
- 名字 : krstné meno
明 : (svetlo, jas, meno dynastie Ming, 1368 – 1644)
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 日 slnko; 月 mesiac.
Etymológia : 明 je ideogram. Skladá sa z dvoch prvkov: 日 vľavo, ktoré znamená „slnko“, a 月 vpravo, ktoré znamená „mesiac“. Spojenie slnka a mesiaca symbolizuje myšlienku jasu a osvietenia, pretože slnko svieti cez deň a mesiac cez noc. 明 predstavuje tak svetlo, vedomosti a svojím významom aj pochopenie alebo prehľad.
Rozklad znaku:
Grafické komponenty: 日 slnko; 月 mesiac.
Etymológia : 明 je ideogram. Skladá sa z dvoch prvkov: 日 vľavo, ktoré znamená „slnko“, a 月 vpravo, ktoré znamená „mesiac“. Spojenie slnka a mesiaca symbolizuje myšlienku jasu a osvietenia, pretože slnko svieti cez deň a mesiac cez noc. 明 predstavuje tak svetlo, vedomosti a svojím významom aj pochopenie alebo prehľad.
月 : mesiac / (mesiac)
Rozklad znaku:
Komponent: 月 je komponent s významom „mesiac“.
Etymológia : 月 je primitívny piktogram predstavujúci mesiac v tvaru srpku. Tento znak symbolizuje nielen nebeské teleso, ale aj pojem mesiac, ktorý je spojený s lunárnym cyklom.
Fonetika: pred sa vyslovuje ako „u-é“ vo francúzštine.
Rozklad znaku:
Komponent: 月 je komponent s významom „mesiac“.
Etymológia : 月 je primitívny piktogram predstavujúci mesiac v tvaru srpku. Tento znak symbolizuje nielen nebeské teleso, ale aj pojem mesiac, ktorý je spojený s lunárnym cyklom.
Slovná zásoba:
- 月月 : krstné meno používané pre lekciu
