Ο Δάσκαλος είπε για τον Γονγκγιε Τσάνγκ ότι ήταν ένας άνθρωπος στον οποίο μπορούσε να δώσει μια κόρη του με ασφάλεια για γάμο, ότι, αν και βρισκόταν σε αλυσίδες, δεν είχε καμία ενοχή. Τον πάντρεψε με τη κόρη του. Ο Δάσκαλος είπε για τον Νανγιόνγκ ότι σε μια καλά διοικούμενη πολιτεία θα είχε πάντα μια θέση, ότι σε μια κακώς διοικούμενη πολιτεία θα μπορούσε να αποφύγει τις βασανιστήριες και τη θανατική ποινή. Τον πάντρεψε με τη κόρη του αδελφού του.Ο Δάσκαλος είπε για τον Τσιτσιάν: « Ποια σοφία υπάρχει σε αυτόν τον άνθρωπο! Αν η πολιτεία του Λού δεν είχε σοφούς, πού θα είχε πάρει αυτή τη σοφία;»Ο Τσιγκόνγκ ρώτησε: « Τι λέτε για μένα;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Είσαι ένα σκεύος.» Ο Τσιγκόνγκ ρώτησε: « Ποιο σκεύος;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Ένα σκεύος για προσφορές.»Κάποιος είπε: « Ο Γιονγκ είναι ευγενικός αλλά δεν είναι έξυπνος.» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Τι χρησιμότητα έχει η εξυπνάδα; Αυτοί που προσπαθούν να κερδίσουν τους ανθρώπους με λόγια, συχνά γίνονται αντιπαθείτοι. Δεν ξέρω αν ο Γιονγκ είναι ευγενικός, αλλά τι θα του κάνει η εξυπνάδα;»Ο Δάσκαλος έπεισε τον Τσιντιάο Κάι να γίνει υπάλληλος. Αυτός απάντησε: « Δεν μπορώ ακόμα να το καταλάβω πλήρως.» Ο Δάσκαλος χαρούσαμε από την απάντηση.Ο Δάσκαλος είπε: « Η δική μου διδασκαλία δεν εφαρμόζεται. Αν ανέβαινα σε μια σανίδα και ταξίδευα στη θάλασσα, ποιος θα με ακολουθούσε;» Ο Τσιλού άκουσε και χαρούσαμε. Ο Δάσκαλος είπε: « Ο Γιού έχει περισσότερη τόλμη από εμένα, αλλά δεν έχει την ικανότητα να κρίνει σωστά.»Ο Μενγκ Γου Μπό ρώτησε: « Ο Τσιλού είναι ευγενικός;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Δεν ξέρω.» Ο Μενγκ Γου Μπό ρώτησε ξανά. Ο Δάσκαλος απάντησε: « Ο Γιού θα μπορούσε να διοικήσει ένα στρατό από χίλιες άμαξες. Δεν ξέρω αν είναι ευγενικός.» Ο Μενγκ Γου Μπό ρώτησε: « Τι λέτε για τον Τσιού;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Ο Τσιού θα μπορούσε να διοικήσει μια πόλη με χίλιες οικογένειες ή μια μεγάλη οικογένεια με εκατό άμαξες. Δεν ξέρω αν είναι ευγενικός.» Ο Μενγκ Γου Μπό ρώτησε: « Τι λέτε για τον Τσι;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Ο Τσι θα μπορούσε να στέκεται με επίσημα ρούχα μπροστά σε έναν άρχοντα και να μιλάει με τους επισκέπτες. Δεν ξέρω αν είναι ευγενικός.»Ο Δάσκαλος είπε στον Τσιγκόνγκ: « Ποιος είναι καλύτερος, εσύ ή ο Χουί;» Ο Τσιγκόνγκ απάντησε: « Πώς θα τολμούσα να συγκρίνω τον εαυτό μου με τον Χουί; Ο Χουί, όταν ακούει μια πράξη, καταλαβαίνει δέκα. Εγώ, όταν ακούω μια πράξη, καταλαβαίνω μόνο δύο.» Ο Δάσκαλος είπε: « Είσαι κατώτερος από αυτόν. Συμφωνώ, είσαι κατώτερος από αυτόν.»Ο Τσαϊγιού κοιμόταν κατά τη διάρκεια της ημέρας. Ο Δάσκαλος είπε: « Ένα σάπιο ξύλο δεν μπορεί να γίνει γλυπτό. Ένα τοίχωμα από κοπριά δεν μπορεί να γίνει λευκό. Γιατί να τιμωρήσω τον Γιού; Πρώτα, όταν άκουγα κάποιον άνθρωπο, πίστευα ότι η συμπεριφορά του ταιριάζει με τα λόγια του. Τώρα, όταν ακούω κάποιον άνθρωπο, παρατηρώ αν οι πράξεις του ταιριάζουν με τα λόγια του. Ο Γιού με έκανε να αλλάξω αυτό το κανόνα.»Ο Δάσκαλος είπε: « Πρώτα, όταν άκουγα κάποιον άνθρωπο, πίστευα στα λόγια του και πίστευα ότι οι πράξεις του θα ταιριάζουν. Τώρα, όταν ακούω κάποιον άνθρωπο, ακούω τα λόγια του και παρατηρώ τις πράξεις του. Ο Γιού με έκανε να αλλάξω αυτό το κανόνα.»Ο Δάσκαλος είπε: « Δεν έχω δει ποτέ έναν άνθρωπο με σταθερή καρδιά. Κάποιος είπε: « Ο Σεν Τσάνγκ.» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Ο Τσάνγκ είναι δούλος των παθών του. Πώς θα έχει σταθερή καρδιά;»Ο Τσιγκόνγκ είπε: « Δεν θέλω να κάνω στους άλλους όσα δεν θέλω να κάνουν σε μένα. Ο Δάσκαλος απάντησε: « Σι, δεν έχεις ακόμα φτάσει στην τελειότητα.»Ο Τσιγκόνγκ είπε: « Οι μαθητές μπορούν να ακούσουν τα λόγια του Δασκάλου για τα έθιμα και τις τελετές, αλλά όχι τα λόγια του για τη φύση του ανθρώπου και τη θέληση του Ουρανού.»Ο Τσιλού, όταν άκουγε ένα μάθημα, φοβόταν να ακούσει ένα νέο, μέχρι να εφαρμόσει το πρώτο.Ο Τσιγκόνγκ ρώτησε: « Γιατί ο Κονγκ Γουένζι έλαβε το όνομα Γουέν, Ευγενής ή Πολιτισμένος;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Αν και ήταν πολύ έξυπνος, αγαπούσε να διδάσκεται. Δεν ντρεπόταν να ρωτάει ακόμη και τους κατώτερους. Γι’ αυτό του δόθηκε το θνησιγενές όνομα Γουέν.»Ο Δάσκαλος είπε ότι ο Τσιτσάν εφάρμοσε τέλεια τέσσερις αρετές: σεβασμός στους ίσους του, σεβασμός στους ανώτερους, ευσπλαχνία προς το λαό, δικαιοσύνη προς τους υπηκόους του.Ο Δάσκαλος είπε: « Ο Γιαν Πινγκζόνγκ είναι αξιοσημείωτος στις σχέσεις του με τους φίλους του. Αν και έχουν γίνει φίλοι για πολύ καιρό, τους τιμά πάντα με σεβασμό.»Ο Δάσκαλος είπε: « Ο Ζανγκ Γουένζονγκ χτίστηκε ένα κτίριο για να στεγάσει μια μεγάλη χελώνα, όπου η γλυπτική απεικόνισε βουνά στα κιονόκρανα και η ζωγραφική απεικόνισε θαλασσινά φυτά στα κιονόκρανα του ταβάνου. Μπορούμε να πούμε ότι ήταν ένας έντιμος άνθρωπος;»Ο Τσιζάνγκ ρώτησε: « Ο Τσιγουέν, ο πρωθυπουργός του Τσου, διορίστηκε τρεις φορές πρωθυπουργός. Δεν έδειξε χαρά. Τρεις φορές απομακρύνθηκε από τη θέση του. Δεν έδειξε δυσαρέσκεια. Όταν απομακρύνθηκε από τη θέση του πρωθυπουργού, πληροφορούσε τον νέο πρωθυπουργό για τις πράξεις του. Τι πρέπει να πούμε για αυτόν;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Ήταν πιστός στο καθήκον του.» Ο Τσιζάνγκ ρώτησε: « Η αρετή του ήταν τέλεια;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Δεν ξέρω. Πώς θα μπορούσε να είναι τέλεια η αρετή του;» Ο Τσιζάνγκ είπε: « Ο Τσουϊζι, αφού δολοφόνησε τον άρχοντα του Κι, ο Τσεν Γουένζι, ο οποίος είχε δέκα άμαξες, εγκατέλειψε τα πλούτη του και έφυγε από τη χώρα του. Όταν έφτασε σε μια άλλη χώρα, είπε: « Εδώ οι αξιωματούχοι μοιάζουν με τον μεγάλο μας Τσουϊζι.» Και έφυγε. Όταν έφτασε σε μια νέα χώρα, είπε πάντα: « Εδώ οι αξιωματούχοι μοιάζουν με τον μεγάλο μας Τσουϊζι.» Και έφυγε. Τι πρέπει να πούμε για αυτόν;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Ήταν καθαρός.» Ο Τσιζάνγκ ρώτησε: « Η αρετή του ήταν τέλεια;» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Δεν ξέρω. Πώς θα μπορούσε να είναι τέλεια η αρετή του;»Ο Τζι Γουένζι σκέφτηκε πολλές φορές πριν κάνει κάτι. Ο Δάσκαλος, όταν το άκουσε, είπε: « Δύο φορές είναι αρκετές.»Ο Δάσκαλος είπε: « Ο Νινγκ Γουζι, όταν η πολιτεία είχε καλό διορισμό, ήταν έξυπνος. Όταν η πολιτεία δεν είχε καλό διορισμό, ήταν ανόητος. Η εξυπνάδα του μπορεί να μιμηθεί. Η ανωριμότητά του δεν μπορεί να μιμηθεί.»Ο Δάσκαλος, βρισκόμενος στην πολιτεία του Τσεν, είπε: « Να επιστρέψω! Να επιστρέψω! Οι μαθητές μου στη χώρα μου έχουν υψηλές φιλοδοξίες, δεν ασχολούνται με τα κοινά πράγματα και είναι αξιοσημείωτα διακριτικοί. Αλλά δεν ξέρουν πώς να ρυθμίσουν αυτές τις καλές ιδιότητες.»Ο Δάσκαλος είπε: « Ο Μπογι και ο Σουκί δεν θυμούνται τα παλιά κακά, γι’ αυτό έχουν λίγους εχθρούς.»Ο Δάσκαλος είπε: « Ποιος θα μπορούσε να εγκωμιάσει την ευθύτητα του Ουεϊσένγκ Γκάο; Κάποιος του ζήτησε ξίδι, και ο ίδιος ζήτησε από έναν γείτονα για να το δώσει.»Ο Δάσκαλος είπε: « Να μιλάς με λεπτομέρεια, να φαίνεσαι ευγενικός, να είσαι υπερβολικά σεβασμός, αυτό θα ντροπιαζόταν ο Ζουό Τσιούμινγκ. Εγώ θα ντροπιαζόμουν επίσης. Να μισείς κάποιον στο εσωτερικό σου και να τον αντιμετωπίζεις φιλικά, αυτό θα ντροπιαζόταν ο Ζουό Τσιούμινγκ. Εγώ θα ντροπιαζόμουν επίσης.»Ο Γιαν Γιουάν και ο Τσιλού υπηρέτησαν τον Δάσκαλο. Ο Δάσκαλος είπε: « Γιατί δεν μου πείτε καθένας τι είναι το όνειρό σας;» Ο Τσιλού απάντησε: « Θα ήθελα να μοιράζω με τους φίλους μου τα άρματα, τα άλογα, τα ελαφρά γούνινα ρούχα, και αν τα χαλάσουν, να μην το λυπούμαι.» Ο Γιαν Γιουάν απάντησε: « Θα ήθελα να μην επιδεικνύω τις καλές μου ιδιότητες, να μην υπερβολίζω τις υπηρεσίες μου.» Ο Τσιλού ρώτησε: « Θα ήθελα να μάθω τι είναι το όνειρό σου, Δάσκαλε.» Ο Δάσκαλος απάντησε: « Να φροντίζω τους ηλικιωμένους, να εμπιστεύομαι τους φίλους μου, να φροντίζω τους νέους με αγάπη.»Ο Δάσκαλος είπε: « Φαίνεται ότι δεν έχω δει ποτέ κάποιον που να αναγνωρίζει τα λάθη του και να τα αυτοκριθεί.»Ο Δάσκαλος είπε: « Σε ένα χωριό με δέκα οικογένειες, θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πιστός και ειλικρινής όπως εγώ, αλλά κανείς δεν εργάζεται τόσο σκληρά όσο εγώ για να γνωρίσει και να πρακτικήσει αυτές τις αρετές.»
