Teks Tionghoa
勇于敢则杀，勇于不敢则活，知此两者或利或害。
天之所恶，孰知其故？
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，坦然而善谋。
天网恢恢，疏而不漏。
Terjemahan
Orang yang berani berani akan menemui kematian.
Orang yang berani tidak berani akan menemui kehidupan.
Dari kedua hal ini, satu berguna, satu merugikan.
Ketika langit membenci seseorang, siapa yang bisa mengetahui alasan itu?
Itulah mengapa orang bijaksana sulit untuk mengambil keputusan.
Itulah jalan (perilaku) langit.
Ia tidak berperang, tetapi tahu menang.
Ia tidak berbicara, tetapi (orang) tahu taat.
Ia tidak memanggil, tetapi mereka datang sendiri.
Ia tampak lambat, tetapi tahu merencanakan dengan cerdas.
Jaring langit luas, jalinannya longgar tetapi tidak ada yang lolos.
Catatan
E : Kata 杀 umumnya berarti "membunuh", tetapi di sini berarti "meninggal" (ia menjadi pasif karena posisinya).
E : Dua hal ini adalah tindakan berani dan tindakan tidak berani. Kata 利 "berguna", menjawab kata 活 "hidup"; kata 害 "berbahaya", menjawab kata 杀 "meninggal".
Langit mencintai orang baik dan membenci orang jahat. Orang yang berani (B: yang berani berjuang untuk mendapatkan pangkat pertama; A: yang berani bertindak) akan mendapatkan kebencian langit. Itulah mengapa perilaku itu membahayakan dan tidak memberikan manfaat. Namun rakyat buta; mereka tidak pernah tahu alasan langit. Hanya orang bijaksana yang bisa memahami niat langit. Itulah mengapa, dalam urusan, ia menemukan segalanya sulit dan tidak berani melakukan apa pun.
E : Langit tidak berperang dengan manusia, dan tidak ada yang tidak dikalahkannya; ia tidak berbicara, tetapi mereka menjawab dengan cepat seperti bayangan menjawab suara; ia tidak memanggil, tetapi mereka datang sendiri untuk memperbaiki hati mereka.
E : Langit tampak lambat; tetapi ia hebat dalam merencanakan. Walaupun jaring pertahanan zaman ini memiliki jalinan yang rapat (yaitu seberapa keras hukum pidana), masih banyak orang (penjahat) yang berhasil lolos dari hukuman. Jaring langit luas dan luas; tampaknya memiliki jalinan yang longgar; tetapi tidak ada orang jahat yang bisa lolos.
苏辙 : Ia bertindak lambat; tampaknya ia tidak merencanakan apa-apa, tetapi rencananya dan niatnya begitu tinggi, sehingga tidak ada yang bisa mencapai. Ketika orang zaman ini melihat langit dengan mata mereka, mereka hanya melihat sudut sempit; mereka tidak bisa melihat ke luasnya. Kadang-kadang seseorang melakukan kebaikan dan jatuh ke dalam kesusahan; kadang-kadang ia melakukan kejahatan dan mendapatkan kebahagiaan. Rakyat tidak ragu-ragu bahwa jaring langit memiliki jalinan terlalu longgar dan banyak penjahat yang lolos dari hukuman. Namun, jika kita tahan sampai akhir, tidak lama lagi kita akan menyadari bahwa jika jaring langit luas, jika jalinannya tampak longgar, tetapi tidak ada penjahat yang bisa lolos.
