Вот синтетический диалог из урока. Чтобы выработать автоматизм, мы советуем вам сначала потренироваться произносить его устно, затем переводить с китайского на французский, и наконец, с французского на китайский.
Запись диалога:
Аудио файл
这 是你的吗？
- Мама: Вот там много книг. Какие из них твои?
- Юэюэ: Те книги не мои. Это книги моего старшего брата.
- Мама: Здесь ещё много книг. Может, это твои?
- Юэюэ: Некоторые — мои, а некоторые — брата.
- Мама: А эта книга?
- Юэюэ: Эта — моя.
- Мама: А те несколько вещей там тоже твои?
- Юэюэ: Те вещи все мои.
- Мама: Ты узнаёшь эту вещь?
- Юэюэ: Я не узнаю эту вещь. Она не моя.
- Мама: А все эти вещи чьи?
- Юэюэ: Разве они не твои?
- Мама: Некоторые вещи мои. Этот телефон твой.
- Юэюэ: Какой телефон?
- Мама: Этот телефон. Это твой?
- Юэюэ: Это мой телефон. Спасибо, мама.
Это твоё?
- Мама: Вот там много книг. Какие из них твои?
- Юэюэ: Те книги не мои. Это книги моего старшего брата.
- Мама: Здесь ещё много книг. Может, это твои?
- Юэюэ: Некоторые — мои, а некоторые — брата.
- Мама: А эта книга?
- Юэюэ: Эта — моя.
- Мама: А те несколько вещей там тоже твои?
- Юэюэ: Те вещи все мои.
- Мама: Ты узнаёшь эту вещь?
- Юэюэ: Я не узнаю эту вещь. Она не моя.
- Мама: А все эти вещи чьи?
- Юэюэ: Разве они не твои?
- Мама: Некоторые вещи мои. Этот телефон твой.
- Юэюэ: Какой телефон?
- Мама: Этот телефон. Это твой?
- Юэюэ: Это мой телефон. Спасибо, мама.
