Tässä on sarjan synteesidialogi. Jotta saisit rutiinit haltuun, suosittelemme harjoittelemaan ensin ääneen toistamista, sen jälkeen kiinan kielen kääntämistä suomeksi ja lopulta suomen kielen kääntämistä kiinaksi.
Dialogin äänitys:
Fichier audio
这是你的吗？
- Äiti: Tuolla on paljon kirjoja, mitkä ovat sinun?
- Yueyue: Ne kirjoja eivät ole minun. Ne ovat isoveljen kirjoja.
- Äiti: Täällä on vielä paljon kirjoja, ovatko ne sinun?
- Yueyue: Osa on minun, osa taas isoveljen.
- Äiti: Entä tämä kirja?
- Yueyue: Tämä kirja on minun.
- Äiti: Tuolla olevat muutamat vaatteet ovat myös sinun?
- Yueyue: Nämä vaatteet ovat kaikki minun.
- Äiti: Tunnetko tämän vaatteen?
- Yueyue: En tunne tätä vaatetta. Se ei ole minun.
- Äiti: Kenen kaikki nämä tavarat ovat?
- Yueyue: Eivätkö ne ole sinun?
- Äiti: Osa tavaroista on minun. Tuo kännykkä on sinun.
- Yueyue: Mikä kännykkä?
- Äiti: Tämä kännykkä. Onko se sinun?
- Yueyue: Tämä on minun kännykkäni. Kiitos äiti.
Onko se sinun?
- Äiti: Tuolla on paljon kirjoja, mitkä ovat sinun?
- Yueyue: Ne kirjoja eivät ole minun. Ne ovat isoveljen kirjoja.
- Äiti: Täällä on vielä paljon kirjoja, ovatko ne sinun?
- Yueyue: Osa on minun, osa taas isoveljen.
- Äiti: Entä tämä kirja?
- Yueyue: Tämä kirja on minun.
- Äiti: Tuolla olevat muutamat vaatteet ovat myös sinun?
- Yueyue: Nämä vaatteet ovat kaikki minun.
- Äiti: Tunnetko tämän vaatteen?
- Yueyue: En tunne tätä vaatetta. Se ei ole minun.
- Äiti: Kenen kaikki nämä tavarat ovat?
- Yueyue: Eivätkö ne ole sinun?
- Äiti: Osa tavaroista on minun. Tuo kännykkä on sinun.
- Yueyue: Mikä kännykkä?
- Äiti: Tämä kännykkä. Onko se sinun?
- Yueyue: Tämä on minun kännykkäni. Kiitos äiti.
