הנה הדיאלוג המסכם של הסדרה. כדי ליצור אוטומטיזמים, אנו ממליצים לך לתרגל אותם תחילה בעל פה, ולאחר מכן לתרגם מצרפתית לסינית ומשם חזרה לסינית לצרפתית.
הקלטת הדיאלוג:
קובץ אודיו
זה שלך?
- אמא: יש שם הרבה ספרים, אילו הם שלך?
- יואהוא: אותם ספרים לא שלי. אלה הם הספרים של האח שלי.
- אמא: יש כאן עוד הרבה ספרים, האם הם שלך?
- יואהוא: חלק מהם שלי, ואחרים הם של האח שלי.
- אמא: ומה עם הספר הזה?
- יואהוא: הספר הזה הוא שלי.
- אמא: האם הבגדים שם שייכים גם לך?
- יואהוא: אותם בגדים שייכים לי.
- אמא: אתה מכיר את הבגד הזה?
- יואהוא: אני לא מזהה את הבגד הזה. זה לא שלי.
- אמא: לאן שייכים כל הדברים האלה?
- יואהוא: הדברים האלה לא שלך?
- אמא: חלק מהדברים הם שלי. הטלפון הזה הוא שלך.
- יואהוא: איזה טלפון?
- אמא: הטלפון הזה. האם זה שלך?
- יואהוא: זה הטלפון שלי. תודה אמא.
האם זה שלך?
- אמא: יש שם הרבה ספרים, אילו מהם שלך?
- יואהוא: אותם ספרים לא שלי. אלה הם הספרים של האח הגדול שלי.
- אמא: כאן יש עוד הרבה ספרים, האם הם שלך?
- יואהוא: חלק מהם שלי, והיתר שייכים לאח הגדול שלי.
- אמא: ומה עם הספר הזה?
- יואהוא: הספר הזה הוא שלי.
- אמא: האם הבגדים שם שייכים גם לך?
- יואהוא: אותם בגדים שייכים לי לגמרי.
- אמא: אתה מכיר את הבגד הזה?
- יואהוא: אני לא מזהה את הבגד הזה. זה לא שלי.
- אמא: לכל מי שייכים כל הדברים האלה?
- יואהוא: הדברים האלה לא שלך?
- אמא: חלק מהדברים הם שלי. הטלפון הזה הוא שלך.
- יואהוא: איזה טלפון?
- אמא: הטלפון הזה. האם זה שלך?
- יואהוא: זה הטלפון שלי. תודה אמא.