Eis aqui o diálogo de síntese da sequência. Para criar automatismos, recomendamos que pratique primeiro a sua repetição oralmente, depois a sua tradução do chinês para o francês e, por fim, do francês para o chinês.
Gravação do diálogo:
Fichier audio
这是你的吗？
- Mãe: Lá tem muitos livros. Quais são seus?
- Yueyue: Esses livros não são meus. Aqueles são livros do meu irmão mais velho.
- Mãe: Aqui também tem muitos livros. Não são seus?
- Yueyue: Alguns são meus, e outros são do meu irmão mais velho.
- Mãe: E este livro?
- Yueyue: Este livro é meu.
- Mãe: Aquela roupa também é sua?
- Yueyue: Essas roupas são todas minhas.
- Mãe: Você conhece esta roupa?
- Yueyue: Não conheço esta roupa. Não é minha.
- Mãe: De quem são todas estas coisas?
- Yueyue: Estas coisas não são suas?
- Mãe: Algumas coisas são minhas. Aquele telefone é seu.
- Yueyue: Qual telefone?
- Mãe: Este telefone. É seu?
- Yueyue: Este é o meu telefone. Obrigada, mãe.
Isto é teu?
- Mãe: Lá existem muitos livros, quais são teus?
- Yueyue: Esses livros não são meus. São do meu irmão mais velho.
- Mãe: Aqui há ainda muitos livros, são teus?
- Yueyue: Alguns são meus, e outros são do meu irmão mais velho.
- Mãe: E este livro?
- Yueyue: Este é meu.
- Mãe: Aqueles poucos vestidos também são teus?
- Yueyue: Esses vestidos são todos meus.
- Mãe: Reconheces este vestido?
- Yueyue: Não reconheço este vestido. Não é meu.
- Mãe: Todas estas coisas são de quem?
- Yueyue: Estas coisas não são tuas?
- Mãe: Algumas coisas são minhas. Este telefone é teu.
- Yueyue: Qual telefone?
- Mãe: Este telefone. É o teu?
- Yueyue: Este é o meu telefone. Obrigada, mãe.
