Iată dialogul de sinteză al secvenței. Pentru a crea automatisme, vă recomandăm să vă antrenați mai întâi să-l repetați oral, apoi să-l traduceți din chineză în franceză și, în final, să-l traduceți din franceză în chineză.
Înregistrarea dialogului:
Fișier audio
Aceasta este a ta?
- Mama: Acolo sunt multe cărți, care sunt ale tale?
- Yueyue: Acele cărți nu sunt ale mele. Acelea sunt cărțile fratelui meu cel mare.
- Mama: Aici mai sunt multe cărți, sunt ale tale?
- Yueyue: Unele sunt ale mele, iar altele sunt ale fratelui meu.
- Mama: Dar această carte?
- Yueyue: Aceasta este a mea.
- Mama: Acele câteva haine de acolo sunt și ele ale tale?
- Yueyue: Acele haine sunt toate ale mele.
- Mama: Recunoști această haină?
- Yueyue: Nu recunosc această haină. Nu este a mea.
- Mama: Ale cui sunt toate acestea?
- Yueyue: Aceste lucruri nu sunt ale tale?
- Mama: Unele sunt ale mele. Acel telefon este al tău.
- Yueyue: Care telefon?
- Mama: Acest telefon. Este al tău?
- Yueyue: Acesta este telefonul meu. Mulțumesc, mamă.
Este al tău?
- Mama: Acolo sunt multe cărți, care sunt ale tale?
- Yueyue: Acele cărți nu sunt ale mele. Sunt ale fratelui meu cel mare.
- Mama: Aici mai sunt multe cărți, sunt ale tale?
- Yueyue: Unele sunt ale mele, iar altele sunt ale fratelui meu.
- Mama: Dar această carte?
- Yueyue: Aceasta este a mea.
- Mama: Acele câteva haine de acolo sunt și ele ale tale?
- Yueyue: Acele haine sunt toate ale mele.
- Mama: Recunoști această haină?
- Yueyue: Nu recunosc această haină. Nu este a mea.
- Mama: Ale cui sunt toate acestea?
- Yueyue: Aceste lucruri nu sunt ale tale?
- Mama: Unele sunt ale mele. Acest telefon este al tău.
- Yueyue: Care telefon?
- Mama: Acest telefon. Este al tău?
- Yueyue: Acesta este telefonul meu. Mulțumesc, mamă.
