Ez a dialógus a sorozathoz. Hogy automatizmusokat alakíts ki, ajánlott először hangosan elismételni, majd kínairól franciára, végül franciáról kínaira lefordítani.
Dialógus rögzítése:
Hangfájl
这是你的吗？
- Anyu: Ott sok könyv van, melyek a tieid?
- Yueyue: Azok a könyvek nem az enyémek. Azok a bátyám könyvei.
- Anyu: Itt is van még sok könyv, azok a tieid?
- Yueyue: Néhány az enyém, a többi a bátyámé.
- Anyu: És ez a könyv?
- Yueyue: Ez az enyém.
- Anyu: Azok a néhány ruhadarab is a tieid?
- Yueyue: Azok a ruhák mind az enyémek.
- Anyu: Ismered ezt a ruhát?
- Yueyue: Nem ismerem ezt a ruhát. Ez nem az enyém.
- Anyu: Ezek a dolgok mind kinek a tulajdona?
- Yueyue: Ezek a dolgok nem a tieid?
- Anyu: Néhány dolog az enyém. Az a telefon a tied.
- Yueyue: Melyik telefon?
- Anyu: Ez a telefon. Ez a tied?
- Yueyue: Ez az én telefonom. Köszönöm, anyu.
Ez a tied?
- Anyu: Sok könyv van ott, melyek a tieid?
- Yueyue: Azok a könyvek nem az enyémek. A bátyám könyvei.
- Anyu: Itt van még sok könyv, ezek a tieid?
- Yueyue: Néhány az enyém, a többi a bátyámé.
- Anyu: És ez a könyv?
- Yueyue: Ez az enyém.
- Anyu: Azok a néhány ruhadarab is a tieid?
- Yueyue: Azok a ruhák mind az enyémek.
- Anyu: Ismered ezt a ruhát?
- Yueyue: Nem ismerem ezt a ruhát. Ez nem az enyém.
- Anyu: Ezek a dolgok mind kinek a tulajdonában vannak?
- Yueyue: Ezek a dolgok nem a tieid?
- Anyu: Néhány dolog az enyém. Az a telefon a tied.
- Yueyue: Melyik telefon?
- Anyu: Ez a telefon. Ez a tied?
- Yueyue: Ez az én telefonom. Köszönöm, anyu.
