Hier is het samenvattende dialoog van deze sequentie. Om automatismen te creëren, raden we je aan om het eerst hardop te oefenen en het vervolgens van het Chinees naar het Nederlands te vertalen.
Opname van de dialoog:
Geluidsbestand
Dit is van jou?
- Moeder: Daar staan veel boeken. Welke zijn van jou?
- Yueyue: Die boeken zijn niet van mij. Die zijn van mijn broer.
- Moeder: Hier staan nog veel boeken. Zijn ze van jou?
- Yueyue: Sommige zijn van mij en andere zijn van mijn broer.
- Moeder: En dit boek?
- Yueyue: Dit boek is van mij.
- Moeder: Zijn die paar kleren daar ook van jou?
- Yueyue: Die paar kleren zijn allemaal van mij.
- Moeder: Herken je deze kleding?
- Yueyue: Ik herken deze kleren niet. Dat is niet van mij.
- Moeder: Van wie zijn al deze spullen?
- Yueyue: Zijn deze spullen niet van jou?
- Moeder: Sommige spullen zijn van mij. Die telefoon is van jou.
- Yueyue: Welke telefoon?
- Moeder: Deze telefoon. Is dat van jou?
- Yueyue: Dit is mijn telefoon. Bedankt, mam.
Is dit van jou?
- Moeder: Daar liggen veel boeken. Welke zijn van jou?
- Yueyue: Die boeken zijn niet van mij. Het zijn de boeken van mijn broer.
- Moeder: Hier liggen nog veel boeken. Zijn ze van jou?
- Yueyue: Sommige zijn van mij en andere zijn van mijn broer.
- Moeder: En dit boek?
- Yueyue: Dit boek is van mij.
- Moeder: Zijn die paar kleren daar ook van jou?
- Yueyue: Die paar kleren zijn allemaal van mij.
- Moeder: Herken je deze kleding?
- Yueyue: Ik herken deze kleren niet. Dat is niet van mij.
- Moeder: Van wie zijn al deze spullen?
- Yueyue: Zijn deze spullen niet van jou?
- Moeder: Sommige spullen zijn van mij. Die telefoon is van jou.
- Yueyue: Welke telefoon?
- Moeder: Deze telefoon. Is dat van jou?
- Yueyue: Dit is mijn telefoon. Bedankt, mam.