Hier ist die zusammenfassende Dialogsequenz. Um Routinen zu entwickeln, empfehlen wir Ihnen, sie zunächst mündlich zu wiederholen, dann vom Chinesischen ins Französische und schließlich vom Französischen ins Chinesische zu übersetzen.
Aufnahme des Dialogs:
Audiodatei
Das gehört dir, oder?
- Mutter: Dort liegen viele Bücher, welche gehören dir?
- Yueyue: Diese Bücher gehören mir nicht. Das sind die Bücher meines Bruders.
- Mutter: Hier liegen noch mehr Bücher, gehören die dir?
- Yueyue: Einige gehören mir, andere meinem Bruder.
- Mutter: Und dieses Buch?
- Yueyue: Das hier gehört mir.
- Mutter: Sind die wenigen Kleidungsstücke dort auch deine?
- Yueyue: Diese wenigen Kleidungsstücke gehören mir alle.
- Mutter: Erkennst du dieses Kleidungsstück?
- Yueyue: Ich erkenne dieses Kleidungsstück nicht. Es gehört mir nicht.
- Mutter: Wem gehören all diese Dinge hier?
- Yueyue: Gehören diese Dinge dir nicht?
- Mutter: Einige Dinge gehören mir. Dieses Handy gehört dir.
- Yueyue: Welches Handy?
- Mutter: Dieses Handy. Gehört es dir?
- Yueyue: Das ist mein Handy. Danke, Mama.
Gehört das dir?
- Mama: Dort liegen viele Bücher, welche gehören dir?
- Yueyue: Diese Bücher gehören mir nicht. Das sind die Bücher meines großen Bruders.
- Mama: Hier liegen noch mehr Bücher, gehören die dir?
- Yueyue: Einige gehören mir, andere meinem großen Bruder.
- Mama: Und dieses Buch?
- Yueyue: Das hier gehört mir.
- Mama: Sind die wenigen Kleidungsstücke dort auch deine?
- Yueyue: Diese wenigen Kleidungsstücke gehören mir alle.
- Mama: Erkennst du dieses Kleidungsstück?
- Yueyue: Ich erkenne dieses Kleidungsstück nicht. Es gehört mir nicht.
- Mama: Wem gehören all diese Dinge hier?
- Yueyue: Gehören diese Dinge dir nicht?
- Mama: Einige Dinge gehören mir. Dieses Handy gehört dir.
- Yueyue: Welches Handy?
- Mama: Dieses Handy. Gehört es dir?
- Yueyue: Das ist mein Handy. Danke, Mama.
