Ось синтетичний діалог із цієї теми. Щоб сформувати автоматизми, ми радимо спочатку потренуватися промовляти його вголос, потім перекласти з китайської на французьку, а згодом — з французької на китайську.
Запис діалогу:
Файл звуку
Це твоє?
- Мама: Он там багато книг, які з них твої?
- Юеюе: Ті книги не мої. Це книги мого старшого брата.
- Мама: Ось тут також багато книг, чи вони твої?
- Юеюе: Деякі мої, а деякі — брата.
- Мама: А ця книга?
- Юеюе: Ось ця — моя.
- Мама: А ті кілька речей там теж твої?
- Юеюе: Ті кілька речей усі мої.
- Мама: Впізнаєш цю річ?
- Юеюе: Я не впізнаю цю річ. Вона не моя.
- Мама: Чиї всі ці речі?
- Юеюе: Хіба вони не твої?
- Мама: Деякі речі мої. Ось цей телефон твій.
- Юеюе: Який телефон?
- Мама: Ось цей телефон. Він твій?
- Юеюе: Це мій телефон. Дякую, мамо.
Це твоє?
- Мама: Он там багато книг, які з них твої?
- Юеюе: Ті книги не мої. Це книги мого старшого брата.
- Мама: Ось тут також багато книг, чи вони твої?
- Юеюе: Деякі мої, а деякі — брата.
- Мама: А ця книга?
- Юеюе: Ось ця — моя.
- Мама: А ті кілька речей там теж твої?
- Юеюе: Ті кілька речей усі мої.
- Мама: Впізнаєш цю річ?
- Юеюе: Я не впізнаю цю річ. Вона не моя.
- Мама: Чиї всі ці речі?
- Юеюе: Хіба вони не твої?
- Мама: Деякі речі мої. Ось цей телефон твій.
- Юеюе: Який телефон?
- Мама: Ось цей телефон. Він твій?
- Юеюе: Це мій телефон. Дякую, мамо.