XVIII.1. Wei Zi opustil dvorec, Ji Zi bol zotavený do otroctva, Bi Gan bol popravený za to, že dal rady. Konfucius povedal:„Pod dynastieou Yin bolo troch mužov dokonalého mravného charakteru.“XVIII.2. Liu Xia Hui bol zodpovedný za spravodlivosť, bol viackrát odvolaný zo svojej funkcie. Niektorý mu povedal:„Nebol by čas odísť z tejto krajiny?“„Ak chcem slúžiť ľuďom v súlade so všetkými pravidlami čestnosti, odpovedal, kam by som šiel, aby ma neodvolali viackrát? Ak chcem slúžiť ľuďom, ohýbajúc zákony čestnosti, prečo by som mal opustiť svoju vlast?“XVIII.3. Jing, knieža z Qi, pripravoval sa na prijem Konfuciusa a povedal svojim ministrom:„Nemôžem ho poctiť takým čestným spôsobom, ako knieža z Lu poctí hlavu rodiny Ji. Poctím ho menej čestne ako knieža z Lu poctí hlavu rodiny Ji, ale viac čestne ako knieža z Lu poctí hlavu rodiny Meng.“Potom pridal:„Som starý; nemôžem uplatniť jeho učenie.“Konfucius odišiel z kniežatstva Qi.XVIII.4. Knieža z Qi a jeho ministri poslali kniežaťu z Lu skupinu hudobníčiek. Ji Huan Zi ich prijal; v paláci sa po tri dni nezabávali štátnymi vecami. Konfucius odišiel.XVIII.5. Múdry muž z kniežatstva Chu, ktorý sa tváril ako bláznivý, s menom Jie Yu, prechádzal pred vozom Konfuciusa a spieval:„Fénix, fénix, ako sa tvoja mravná sila zmenšila! Nie je to už čas, aby si mohol zabrániť svojím minulým chybám radami, ale tvoje budúce chyby môžu byť ešte predchádzané. Preto prestan byť verejne a učiť. Ti, ktorí teraz riadia veci, sú v veľkom nebezpečenstve.“Konfucius sa z vozidla vystúpil, aby s ním hovoril. Ale Jie Yu sa rýchlo odišiel. Konfucius nemohol s ním rozprávať.XVIII.6. Chang Ju a Jie Ni sa spojili, aby spravili poľnohospodársku prácu. Konfucius, prechádzajúci vo vozidle okolo nich, poslal Zi Lu, aby ich pýtal o prievoz. Chang Ju povedal:„Kto je ten, kto je vo vozidle a drží otváčky?“„Je to Konfucius“, odpovedal Zi Lu.„Je to Konfucius z kniežatstva Lu?“ opakovalo Chang Ju.„Je to on“, povedal Zi Lu.„Keďže je prechádzal po celej krajine, sám vie, kde je prievoz“, povedal Chang Ju.Zi Lu pýtal Jie Ni.„Kto ste?“ povedal Jie Ni.„Som Zhong You“, odpovedal Zi Lu.„Neste jeden z učencov Konfuciusa z Lu?“ povedal Jie Ni.„Áno“, odpovedal Zi Lu.„Celý svet je ako vodopád, ktorý sa zrúti. Kto vám pomôže ho zreformaovať? Mesto sledujte filozofa, ktorý utieká pred ľuďmi, než by ste napodobňovali múdrych, ktorí utiekajú pred svetom a žijú v ústraní?“Jie Ni pokračoval v zakryvaní semená v zemi. Zi Lu odišiel a oznámil Konfuciusovi odpovede týchto dvoch mužov. Majster povedal s bolestným tónom:„Nemožno žiť spoločne s zvieratami. Ak utiekam pred spoločnosťou týchto ľudí, s kým by som mal žiť? Ak by v impériu vládol poriadok, nemal by som dôvod ho zreformovať.“XVIII.7. Zi Lu, cestujúci s Konfuciom, ostal za ním a stratil ho z dohľadu. Potkal starca, ktorý pomocou palice nesie na ramene košík na zbieranie bylin. Pýtal sa ho, či nevidí jeho majstra. Starec povedal:„Vy nehýbate ani nohami ani rukami; ani nepoznáte päť druhov obilia. Kto je váš majster?“Potom, keď zapíchal svoj palicu do zeme, vytrhol trávu. Zi Lu spojil ruce a čakal. Starec ho pozval, aby zotrval na noc v jeho dome. Zabil kura, pripravil prosov a podal mu na jedlo. Predstavil mu aj svojich dvoch synov.Nasledujúci deň Zi Lu odišiel a vyprával Konfuciusovi o tom, čo sa stalo. Majster povedal:„To bol múdry muž, ktorý žije v ústraní.“Poslal Zi Lu, aby ho znova navštívil. Keď Zi Lu prišiel, starec už odišiel. Zi Lu povedal jeho synom:„Odmietnuť úrady je neprávom. Nie je dovolené zanedbať úctu k tým, ktorí sú starší ako my. Nie je nikto, kto by mal právo nevykonávať dôležité povinnosti poddaného voči svojmu panovníkovi? V snahe si udržať čistotu, poruší veľké zákony spoločenských vzťahov. Múdry muž prijíma úrady, aby vykonával povinnosti voči svojmu panovníkovi. Dobrý poriadok nevláda; to sme už dávno vedeli.“XVIII.8. Yi Min: Bo Yi, Shu Qi, Yu Zhong, Yi Yi, Zhu Zhang, Liu Xia Hui, Shao Lian žili ako obyčajní ľudia. Majster povedal:„Bo Yi a Shu Qi nezmiernili svoju vôľu a nepoškvrnili sa?“O Liu Xia Hui a Shao Lian povedal:„Zmiernili svoju vôľu a ponižili sa. Ich reč bola v súlade s pravou mravnou silou, ich správanie bolo v súlade s obecným názorom ľudí; mali to za dobré, a nič viac.“O Yu Zhong a Yi Yi povedal:„Žili v ústraní, dávali rady s prílišnou slobodou; ale praktizovali najčistejšiu mravnú silu, a obetovanie hodností im bolo dovolené vzhľadom na okolnosti.“„Ja som iný ako títo múdri; nie sú nič neakceptovateľné ani nič neodmietam.“XVIII.9. Tai Shi Zhi odišiel do kniežatstva Qi. Ya Fan Gan odišiel do kniežatstva Chu. San Fan Liao odišiel do kniežatstva Cai. Si Fan Que odišiel do kniežatstva Qin. Gu Fang Shu vstúpil k Žltému rieke. Bo Gu Wu vstúpil k rieke Han. Shao Shi Yang, Ji Qing Xiang vstúpili k moru.XVIII.10. Zhou Gong, učiac knieža z Lu, povedal:„Múdry panovník nezanecháva svojich príbuzných. Stará sa, aby veľkí úradníci nemali dôvod na stesky, že nie sú zamestnaní. Ak nie je vážny dôvod, neodmieta členov starých rodín, ktoré slúžili štátu z generácie na generáciu. Nevyžaduje, aby úradník mal samozrejme všetky schopnosti a kvality.“XVIII.11. Dynastia Zhou mala ôsmich významných mužov: Bo Da, Bo Shi, Zhong Tu, Zhong Hu, Shu Ye, Shu Xia, Ji Sui, Ji Wa.
