Capitolul 18 al Discuțiilor lui Confucius

微子zi plecat de la curte, Ji Zi a fost redus în sclavie, Bi Gan, pentru a fi sfătuit, a fost ucis. Confucius a spus: „În timpul dinastiei Yin, au existat trei oameni de virtute perfectă.”Liu Xia Hui a fost numit judecător, a fost demis de trei ori. O persoană i-a spus: „Nu este timpul să pleci din țară?” A spus: „Dacă servesc oamenii cu onestitate, unde voi merge pentru a nu fi demis de trei ori? Dacă servesc oamenii cu inechitate, de ce să părăsesc țara părinților mei?”Jing, domnitorul Qi, pregătindu-se să primească pe Confucius, a spus ministrilor săi: „Nu pot să-l tratăm cu atât de multă onoare ca domnul de Lu îl tratează pe șeful familiei Ji. Îl voi trata mai puțin onorabil decât domnul de Lu îl tratează pe șeful familiei Ji, dar mai onorabil decât îl tratează pe șeful familiei Meng.” Apoi a adăugat: „Sunt bătrân; nu voi putea pune în practică învățăturile sale.” Confucius a părăsit principatul Qi.Domnul de Qi și miniștrii săi i-au trimis domnului de Lu o bandă de muziciene. Ji Huan Zi le-a primit; în palat, timp de trei zile, îngrijirea afacerilor a fost abandonată. Confucius a plecat.Un înțelept din principatul Chu, care imita nebunul, numit Jie Yu, a trecut pe lângă carul lui Confucius, cântând: „O, fenix! O, fenix! De ce virtutea ta este diminuată! Nu mai este timp să împiedici prin sfaturi greșelile tale trecute; dar greșelile tale viitoare pot fi încă prevenite. Oprire și învață. Aceia care acum sunt la conducere sunt în mare pericol.” Confucius a coborât de pe car pentru a vorbi cu el. Dar Jie Yu a plecat cu pași repede. Confucius nu a putut conversa cu el.Chang Ju și Jie Ni s-au asociat pentru a cultiva pământul. Confucius, trecând cu carul lângă ei, a trimis pe Zi Lu să le întrebe unde este vărsarea. Chang Ju a spus: „Cine este acela care este în car și ține frâna?” Zi Lu a răspuns: „Este Confucius.” Chang Ju a spus: „Este Confucius din principatul Lu?” Zi Lu a răspuns: „Este el.” Chang Ju a spus: „Deoarece a parcurs de mai multe ori tot țara, el însuși știe vărsarea.” Zi Lu l-a întrebat pe Jie Ni. Jie Ni a spus: „Cine ești?” Zi Lu a răspuns: „Sunt Zhong You.” Jie Ni a spus: „Nu ești unul dintre ucenicii lui Confucius din Lu?” Zi Lu a răspuns: „Da.” Jie Ni a spus: „Toată împărăția este ca un val care se precipită. Cine te va ajuta să o reformezi? În loc să urmezi un filosof care fugă de oameni, nu ai mai bine să imiti pe cei înțelepți care fug de lume și trăiesc în retragere?” Jie Ni a continuat să acopere cu hera semințele pe care le-a pus în pământ. Zi Lu a plecat să-i spună lui Confucius răspunsurile acestor doi bărbați. Învățătorul a spus cu un accent de durere: „Nu putem face societate cu animalele. Dacă fug de societatea acestor oameni, cu cine voi face societate? Dacă ordinea bună ar domni în împărăție, nu aș avea nevoie să lucrez pentru a o reforma.”Zi Lu, călătorind cu Confucius, a rămas în urmă și l-a pierdut din vedere. A întâlnit un bătrân care, cu ajutorul unui baston, purta pe umăr o coșă pentru a strânge iarbă. I-a întrebat dacă l-a văzut pe învățătorul său. Bătrânul i-a răspuns: „Nu mișci nici piciorul, nici mâna; nu știi să distingi cele cinci specii de cereale. Cine este învățătorul tău?” Apoi, după ce a săpat cu bastonul în pământ, a smuls iarbă. Zi Lu a încrucișat mâinile și a așteptat. Bătrânul l-a invitat să petreacă noaptea în casa sa. A ucis un găinușă, a pregătit orz și a servit mâncare oaspetelui. I-a prezentat și cei doi fii. A doua zi, Zi Lu a plecat și i-a spus lui Confucius despre întâmplare. Învățătorul a spus: „Este un înțelept care trăiește ascuns.” A ordonat lui Zi Lu să meargă să-l vadă din nou. Când Zi Lu a ajuns, bătrânul era deja plecat. Zi Lu le-a spus celor doi fii: „Refuzarea funcțiilor este necuviință. Nu este permis să neglijezi respectul față de cei mai în vârstă decât noi. Cine are dreptul să nu îndeplinească importantele datoriile unui subiect față de domnul său? În căutarea purității, el ar încalcă marii legi ale relațiilor sociale. Înțeleptul acceptă funcțiile, pentru a îndeplini datoria de a servi domnul său. Ordinea bună nu domnește; aceasta o știm de mult timp.”Yi Min: Bo Yi, Shu Qi, Yu Zhong, Yi Yi, Zhu Zhang, Liu Xia Hui, Shao Lian au trăit ca simpli cetățeni. Învățătorul a spus: „Bo Yi și Shu Qi nu și-au coborât hotărârea din teamă să se murdărească?” Confucius a spus că Liu Xia Hui și Shao Lian își coborâseră hotărârea și se umiliseră; că vorbirea lor fusese conformă cu dreptatea, și purtarea lor, în acord cu sentimentul comun al oamenilor; că aceasta fusese buna lor, și nimic altceva. A spus că Yu Zhong și Yi Yi au trăit în retragere, au dat sfaturi cu o libertate excesivă; dar au practicat cea mai pură virtute, și sacrificiul demnităților le era permis din cauza circumstanțelor. „Pentru mine,” a adăugat el, „nu sunt de părerea acestor înțelepți, eu nu refuz sau nu accept nimic absolut.”Tai Shi Zhi s-a dus în principatul Qi. Ya Fan Gan s-a dus în principatul Chu. San Fan Liao s-a dus în principatul Cai. Si Fan Que s-a dus în principatul Qin. Gu Fang Shu a intrat în râul Huang He. Bo Gu Wu a intrat în râul Han. Shao Shi Yang, Ji Qing Xiang au intrat în mare.Zhou Gong, instruind domnul de Lu, i-a spus: „Un domn înțelept nu neglijează pe cei care îi sunt ruda. Are grijă ca miniștrii să nu se plângă de a nu fi angajați. Fără o cauză gravă, nu îi respinge pe membrii vechilor familii care au servit statul de generație în generație. Nu cere ca un ministru să aibă toate talentele și calitățile.”Dinastia Zhou a avut opt oameni remarcabili: Bo Da, Bo Shi, Zhong Tu, Zhong Hu, Shu Ye, Shu Xia, Ji Sui, Ji Wa.