Poznámka: gramatika čínštiny je pomerne jednoduchá: nemá rody (mužský/ženský), číslo (jednotné/množné) ani časovanie – slová sú všetky nezmenné. Preto je poradie slov veľmi dôležité a riadi sa logickým sledom.
Záporná veta v čínštine
Na vytvorenie zápornej vety sa pred sloveso pridá zápor 不 :
我不好。 Necítim sa dobre.
POZOR
不 je príslovka a v mandarínskej čínštine sa príslovky vždy stavajú pred sloveso.
Keďže sa nejedná o kladnú vetu, sloveso-prídavné meno nevyjadruje porovnanie. Nie je preto potrebné pridávať príslovku 很 .
Zopakujme si schéma zápornej vety:
Príklady z dialógu:
我不好！ Necítim sa dobre!
我不高兴。 Nie som spokojný/á.
Poznámka k tónu slova 不
不 sa spravidla vyslovuje v 4. tóne: . Ak však nasleduje iné slovo v 4. tóne, zmení sa na 2. tón: .
Príklad: 不客气 sa vyslovuje (a nie ).
Záporná častica 呢
Záporná častica 呢 sa používa na opakovanie otázky, ktorá bola práve položená. Stojí za slovom (zvyčajne za zámenom alebo podstatným menom), aby sa rovnaká otázka vrátila k hovoriacemu.
Príklad z dialógu:
你好吗？ Ako sa máš?
我很好，你呢？ Mám sa dobre, a ty?
我不好。 Necítim sa dobre.
POZOR
呢 sa neumiestňuje za úplnú vetu, len za jedno slovo (zámeno, podstatné meno a pod.). Ak sa umiestni za vetu, nadobúda iný význam (význam „byť v procese“), no to si podrobnejšie vysvetlíme v niektorej z ďalších lekcií.
你呢？ ✓ A ty?
你好吗呢？ ✗ (nesprávne)
Usporiadanie priezviska a titulu
V čínštine, keď sa niekomu hovorí slušne, používame jeho priezvisko nasledované titulom. Je to opak francúzštiny, kde hovoríme „Monsieur Dupont“ (titul + meno).
Príklady z dialógu:
白女士 pani Bai (a nie „Nǚshì Bái“)
李先生 pán Li (a nie „Xiānsheng Lǐ“)
Dva najčastejšie tituly zdvorilosti sú:
- 先生 : pán
- 女士 : pani
Poznámka
Toto pravidlo platí aj pre profesionálne a hierarchické tituly. Napríklad hovoríme 王老师 „učiteľ Wang“ (čo si vysvetlíme v niektorej z nasledujúcich sekcií). V čínštine sa priezvisko vždy uvádza ako prvé, či už ide o titul zdvorilosti alebo o profesionálny titul.
Ako povedať, že sme nadšení: 很高兴认识你
Na vyjadrenie nadšenia z stretnutia sa používajú sloveso-prídavné meno 高兴 „byť spokojný“ a sloveso 认识 „poznať, stretnúť sa“.
Existujú dva spôsoby, ako to vyjadriť, podľa poradia slov:
1. Klasická štruktúra
Príklad: 很高兴认识你。 Mám rád, že ťa spoznávam.
V tejto štruktúre je subjekt (我) často vynechaný, keďže kontext je zrejmý. Úplná veta by bola: 我很高兴认识你。
2. Inverzná štruktúra (zvýraznenie)
Príklad z dialógu:
认识李先生，我也很高兴。 Spoznať pána Liho, aj ja som veľmi rád/ráda.
V tejto štruktúre sa „spoznať niekoho“ (认识 + osoba) uvádza na začiatku vety, aby sa zdôraznil význam. Je to trochu ako keby ste povedali po francúzsky: „Spoznanie vás ma robí tiež veľmi šťastným/šťastnou.“
Na zapamätanie
V príklade z dialógu si všimnite použitie 也 „aj“: 认识李先生，我也很高兴。 Príslovka 也 sa, ako sme už videli, vždy umiestňuje pred sloveso (tu 高兴) alebo pred inú príslovku, ktorá predchádza sloveso (tu pred 很). Opätovne sa tu uplatňuje pravidlo z lekcie 1: príslovka sa vždy umiestňuje pred sloveso.
Tu je zhrnutie oboch štruktúr z dialógu:
很高兴认识你。 Teší ma, že ťa spoznávam, pani Bai.
认识李先生，我也很高兴。 Spoznať pána Liho, aj ja som veľmi rád/ráda.
