Poznámka: gramatika čínštiny je poměrně jednoduchá – žádný rod (mužský/ženský), žádné číslo (jednotné/množné), žádné časování: všechna slova jsou nezměnná. Proto je umístění slov velmi důležité a následuje logický řád.
Záporná věta v čínštině
Abychom vytvořili zápor, je třeba přidat záporku 不 před sloveso:
我不好。 Necítím se dobře.
POZOR
不 je příslovce a v čínské mandaríně se příslovce vždy klade před sloveso.
Jelikož se nejedná o kladnou větu, sloveso-adjektivum nevyjadřuje žádné srovnání. Není tedy nutné přidávat příslovce 很 .
Připomeňme si schéma záporné věty:
Příklady z rozhovoru:
我不好！ Necítím se dobře!
我不高兴。 Nejsem spokojený.
Poznámka k tónu slova 不
不 se normálně vyslovuje ve 4. tónu: . Pokud však následuje jiné slovo ve 4. tónu, změní se na 2. tón: .
Příklad: 不客气 se vyslovuje (nikoli ).
Tázací částice 呢
Tázací částice 呢 slouží k převzetí otázky, která byla právě položena. Umísťuje se za slovo (obvykle zájmeno nebo podstatné jméno) a vrací stejnou otázku druhému mluvčímu.
Příklad z rozhovoru:
你好吗？ Jak se ti daří?
我很好，你呢？ Jde mi dobře, a tobě?
我不好。 Necítím se dobře.
POZOR
呢 se neumísťuje za celou větu, pouze za slovo (zájmeno, podstatné jméno…). Pokud ji umístíme za celou větu, nabývá jiného významu (význam „být zrovna v procesu“), ale to se naučíme detailněji v některé z následujících lekcí.
你呢？ ✓ A ty?
你好吗呢？ ✗ (chybné)
Umístění příjmení a titulu
V čínštině, když se na někoho obracíme zdvořile, používáme jeho příjmení následované titulem. Je to opak francouzštiny, kde říkáme „Monsieur Dupont“ (titul + příjmení).
Příklady z rozhovoru:
白女士 Paní Bai (nikoli „Nǚshì Bái“)
李先生 Pan Li (nikoli „Xiānsheng Lǐ“)
Dva nejběžnější zdvořilostní tituly jsou:
- 先生 : Pán
- 女士 : Paní
Poznámka
Toto pravidlo platí také pro profesní a úřední tituly. Například řekneme 王老师 „Učitel Wang“ (což si ukážeme v následující lekci). V čínštině se příjmení vždy uvádí jako první, ať už před zdvořilostním titulem, nebo profesním.
Jak říci, že jsme potěšeni: 很高兴认识你
Abychom vyjádřili, že jsme potěšeni z toho, že někoho poznáváme, používáme sloveso-adjektivum 高兴 „být spokojený“ a sloveso 认识 „znát, poznat“.
Existují dvě možnosti, jak to říci, podle pořadí slov:
1. Klasická struktura
Příklad: 很高兴认识你。 Těší mě, že vás poznávám.
V této struktuře je podmět (我) často vynechán, protože je jasný z kontextu. Úplná věta by zněla: 我很高兴认识你。
2. Inverzní struktura (pro zdůraznění)
Příklad z rozhovoru:
认识李先生，我也很高兴。 Je mi také velmi potěšením poznat pana Li.
V této struktuře je „poznat někoho“ (认识 + osoba) umístěno na začátek věty, aby byl tento fakt zdůrazněn. Je to podobné, jako kdybychom v češtině řekli: „Poznat vás, to mě také velmi těší.“
Co si zapamatovat
Všimněte si ve větě z rozhovoru použití 也 „také“: 认识李先生，我也很高兴。 Příslovce 也 se, stejně jako vždy, klade před sloveso (zde 高兴) nebo před jiné příslovce, které sloveso předchází (zde před 很). Opět se tak potvrzuje pravidlo z první lekce: příslovce se vždy klade před sloveso.
Zde je přehled obou struktur z rozhovoru:
很高兴认识你。白女士。 Těší mě, že vás poznávám, paní Bai.
认识李先生，我也很高兴。 Je mi také velmi potěšením poznat pana Li.
