แบบเรียนไวยากรณ์บทที่ 2

ข้อสอน: ไวยากรณ์ภาษาจีนค่อนข้างเรียบง่าย ไม่มีการแบ่งเพศ (ชาย/หญิง) ไม่มีการแบ่งจำนวน (เอกพจน์/พหูพจน์) และไม่มีการผันคำกริยา คำทั้งหมดจึงไม่มีการเปลี่ยนรูป วิธีการเรียงคำจึงสำคัญมากและต้องเรียงตามลำดับตรรกะ

ประโยคปฏิเสธในภาษาจีน

ในการทำประโยคให้เป็นปฏิเสธ จำเป็นต้องเติมคำปฏิเสธ 不 bù ไว้หน้ากริยา

我不好。 Wǒ bù hǎo. ฉันไม่สบาย

เนื่องจากเป็นประโยคปฏิเสธ คำกริยาวิเศษณ์แสดงคุณลักษณะจึงไม่ได้แสดงการเปรียบเทียบ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเติมคำกริยาวิเศษณ์ 很 hěn เพิ่ม

โครงสร้างประโยคปฏิเสธมีดังนี้

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
我不好！ Wǒ bù hǎo ! ฉันไม่สบาย!
我不高兴。 Wǒ bù gāoxìng. ฉันไม่มีความสุข

อนุภาคแสดงคำถาม 呢

อนุภาคแสดงคำถาม 呢 ne ใช้เพื่อนำคำถามที่เพิ่งถามไปกลับมาถามอีกครั้ง โดยวางไว้หลังคำ (โดยทั่วไปเป็นสรรพนามหรือคำนาม) เพื่อส่งคำถามนั้นกลับไปหาคู่สนทนา

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
你好吗？ Nǐ hǎo ma ? คุณสบายดีไหม?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne ? ฉันสบายดี แล้วคุณล่ะ?
我不好。 Wǒ bù hǎo. ฉันไม่สบาย

ตำแหน่งของนามสกุลและคำนำหน้าชื่อ

ในภาษาจีน เมื่อจะกล่าวถึงบุคคลด้วยความสุภาพจะใช้ นามสกุล ตามด้วย คำนำหน้าชื่อ ซึ่งตรงข้ามกับภาษาฝรั่งเศสที่ใช้ "Monsieur Dupont" (คำนำหน้าชื่อ + นามสกุล)

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
白女士 Bái nǚshì นางสาวไป่ (ไม่ใช่ "nǚshì Bái")
李先生 Lǐ xiānsheng นายหลี่ (ไม่ใช่ "xiānsheng Lǐ")

คำนำหน้าชื่อสุภาพสองแบบที่พบได้บ่อย ได้แก่

• 先生 xiānsheng : คุณ ผู้ชาย
• 女士 nǚshì : คุณ ผู้หญิง

การกล่าวว่าเราดีใจที่ได้รู้จัก: 很高兴认识你

ในการแสดงความยินดีที่ได้รู้จักกัน จะใช้คำกริยาวิเศษณ์ 高兴 gāoxìng "มีความสุข" และกริยา 认识 rènshi "รู้จัก ทำความรู้จัก"

มีสองวิธีในการกล่าว โดยขึ้นอยู่กับการเรียงลำดับคำ

1. โครงสร้างแบบดั้งเดิม

ตัวอย่าง: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. ยินดีที่ได้รู้จักคุณ

ในโครงสร้างนี้ ประธาน (我) มักจะถูกละไว้ เพราะบริบทนั้นชัดเจน ประโยคเต็มคือ 我很高兴认识你。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.

2. โครงสร้างแบบสลับ (เน้นย้ำ)

ตัวอย่างจากบทสนทนา:
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. ได้รู้จักคุณหลี่ ฉันก็ยินดีมากเช่นกัน

ในโครงสร้างนี้ การ "รู้จักใครสักคน" (认识 + บุคคล) จะถูกวางไว้ต้นประโยคเพื่อเน้นย้ำ ซึ่งคล้ายกับการพูดเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า "Faire votre connaissance, cela me rend aussi très heureuse"

นี่คือสรุปสองโครงสร้างจากบทสนทนา:
很高兴认识你。白女士。 ยินดีที่ได้รู้จักคุณ คุณไป่
认识李先生，我也很高兴。 ได้รู้จักคุณหลี่ ฉันก็ยินดีมากเช่นกัน